MICROPROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاريع الصغيرة
• المشاريع الصغرى
• المشاريع البالغة الصغر
• مشروعا صغيرا
• المشاريع المتناهية الصغر
• مشروع صغير
• مشاريع صغيرة

Examples of using Microprojects in English and their translations into Arabic

The 1,000 microprojects programme is one of the results of such consultation.
ومن نتائج هذه المشاورات برنامج الألف مشروع صغير

Copies of a leaflet on the 1,000 microprojects initiative were published.
ونشرت 500 2 نسخة من منشور عن مبادرة الألف مشروع صغير

It was renewed in both 2009 and 2010 for 114 microprojects.
وقد هيئ هذا التمويل أيضاً في عامي 2009 و2010 لفائدة 114 مشروعاً صغيراً

To date, 526 microprojects have provided reinsertion opportunities to 3,483 beneficiaries.
وحتى الآن، وفر 526 مشروعا صغيرا فرصا لإعادة إدماج 483 3 مستفيدا

Promotion of the role of small businesses and microprojects in the consolidation of peace.
تعزيز دور المؤسسات والمشاريع الصغيرة في تعزيز السلم

Programme of non-financial services for women and girls in microprojects.
برنامج الخدمات غير المالية المقدمة للنساء والشابات في إطار المشاريع الصغيرة

Microprojects. A total of 830 persons were assisted in Ethiopia, Palestine and Somalia.
المشاريع المتناهية الصغر: قدمت مساعدات إلى 830 شخصاً في إثيوبيا، والصومال، وفلسطين

Morocco was also involved in regional rural development and microprojects in Africa.
كما يشترك المغرب في جهود التنمية الريفية الإقليمية والمشاريع الصغرى في أفريقيا

To that end, the funding allocated to microprojects in the agro-food sector must be increased.
لذلك من الضروري زيادة الموارد المخصصة للمشاريع الصغرى في مجال الصناعات الغذائية

The National Employment Fund(FNE) also provides funding for rural women ' s microprojects.
ويتولى الصندوق الوطني للعمالة أيضا تمويل المشاريع الصغيرة لدى النساء الريفيات

The microprojects financed under IPAF emerged as powerful instruments at community level which contributed to.
وبرزت المشاريع البالغة الصغر الممولة في إطار المرفق كأدوات قوية على مستوى المجتمعات المحلية إذ أنها ساهمت في

A department responsible for vulnerable groups and supporting microprojects was established in 2012.
ولذا، أنشئت في عام 2012 إدارة مكلفة بالفئات الضعيفة والمشاريع البالغة الصغر من أجل دعم هذه الفئات

(f) Financing numerous individual microprojects in the community for the empowerment of disabled persons.
(و) تمويل عدد كبير من المشاريع الصغيرة الفردية المنفذة داخل المجتمع المحلي من أجل تحقيق الاستقلال الشخصي للمعوقين

Ex-militia members took part in reinsertion activities run as a part of the 1,000 microprojects programme.
وشارك 757 فردا من أفراد ميليشيات سابقين في أنشطة إعادة الإدماج التي تجري في إطار برنامج الألف مشروع صغير

Disarmament, demobilization and reintegration and the 1,000 microprojects programme were the focus of 19 of the UNOCI weekly press conferences.
وتم التركيز على نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وبرنامج الألف مشروع صغير في 19 مؤتمرا صحفيا أسبوعيا لعملية الأمم المتحدة

One media training session was held, in Bouaké on disarmament, demobilization and reintegration and the 1,000 microprojects programme.
دورة تدريبية إعلامية واحدة عُقدت في بواكي بشأن نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج وبرنامج 000 1 من المشاريع المتناهية الصغر

In addition, 10 microprojects(6 in the Republic of Moldova and 4 in Turkey) amounting to $94,000 are funded from the FAO TeleFood Special Fund.
وباﻹضافة إلى ذلك، تم تمويل ١٠ مشاريع صغيرة ٦ في جمهورية مولدوفا و ٤ في تركيا بمبلغ قدره ٠٠٠ ٩٤ دوﻻر من الصندوق الخاص للتليفود

Examples of projects include: school theatre; popular culture; microprojects; GLOBE, Trade Quest and i-EARN.
ومن هذه المشاريع على سبيل المثال: المسرح في المدرسة- الثقافة الشعبية- المشروعات الصغيرة- GLOBE- Trade Quest-i-EARN

Microprojects funded from the DDRmanaged Trust Fund have included a number of human rights training projects in the provinces.
وتضمنت هذه المشاريع المموَّلة من الصندوق الذي يديره قسم التسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج عدداً من خطط التدريب في مجال حقوق الإنسان في المقاطعات

In the Conakry special zone, 900 refugees, of whom 60 per cent were women, benefited from microprojects and other forms of assistance.
في منطقة كوناكري الخاصة، استفاقد 900 لاجئ، من بينهم 60 في المائة من النساء، من مشاريع صغيرة وغيرها من أشكال المساعدة

Following the implementation of the first phase of the microprojects, the average unit cost for a reinsertion project is estimated at $1,000 per beneficiary.
وبعد تنفيذ المرحلة الأولى من المشاريع الصغيرة، قدر متوسط تكلفة الوحدة لمشروع إعادة الإلحاق بمبلغ 000 1 دولار لكل مستفيد

The disarmament, demobilization and reintegration team has worked closely with the Force Licorne to establish microprojects for the reinsertion of ex-combatants.
وعمل فريق نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بشكل وثيق مع قوات ليكورن الفرنسية لإنشاء مشاريع صغرى بهدف إعادة إلحاق المقاتلين السابقين

During the past two years of implementation of IPAF, 73 microprojects were approved in 47 countries worldwide for a total amount of about $1.5 million.
وخلال فترة عمل المرفق للسنتين الماضيتين، تمت الموافقة على 73 مشروعاً صغيراً في 47 بلداً على مستوى العالم بتكلفة إجمالية تبلغ حوالى 1.5 مليون دولار

UNOCI, in collaboration with UNDP, maintained its support to the reinsertion process, including for some militias, through the microprojects programme.
وواصلت عملية الأمم المتحدة، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، دعمها لعملية إعادة الإدماج، بما في ذلك لبعض الميليشيات، من خلال برنامج المشاريع الصغيرة

Successive evaluation missions were carried out, and it was concluded that the microprojects contributed to creating a secure environment in several locations in the country.
وتم تنفيذ بعثات تقييم متعاقبة، خلصت إلى أن المشاريع الصغيرة ساهمت في تهيئة بيئة آمنة في العديد من المواقع في البلد

Following consultations with the Forces nouvelles, my Special Representative conducted an extended tour throughout the country to sensitize former combatants and launch the microprojects in August.
وفي أعقاب مشاورات مع القوى الجديدة، قام ممثلي الخاص بجولة واسعة في شتى أرجاء البلاد لتوعية المحاربين السابقين، وإطلاق المشروعات البالغة الصغر في آب/أغسطس

All stakeholders commended my Special Representative ' s initiatives to implement 1,000 microprojects, which provide reintegration opportunities for former combatants.
وأشاد جميع أصحاب المصلحة بالمبادرات التي أخذها ممثلي الخاص لتنفيذ 000 1 من المشاريع الصغرى التي تتيح للمقاتلين السابقين فرصا لإعادة إدماجهم

Reinsertion projects as a part of the microprojects programme to provide support for the reinsertion of former members of armed groups, at-risk youth and women.
من مشاريع إعادة الإلحاق كجزء من برنامج المشاريع الصغيرة لتوفير الدعم لإعادة إلحاق أفراد الجماعات المسلحة السابقين، والمجموعات المعرضة للخطر من الشباب والنساء

The findings of both an internal and an external programme evaluation that were conducted during the period under review confirm that the microprojects have contributed to creating a generally stable environment.
وأكدت نتائج تقييم أجري داخليا وخارجيا للبرنامج خلال الفترة قيد الاستعراض أن المشاريع الصغرى أسهمت في إيجاد بيئة مستقرة عموما

Volunteers in Burundi supported the socioeconomic reintegration of ex-combatants and affected communities through community dialogues and gender-mainstreamed microprojects for employment.
وقد قام المتطوعون في بوروندي بدعم إعادة الإدماج الاجتماعي والاقتصادي للمقاتلين السابقين والمجتمعات المتضررة، وذلك عن طريق الحوارات المجتمعية ومشاريع بالغة الصغر لتوفير العمالة تراعي المنظور الجنساني