What is the translation of " MICROPROJECTS " in Danish?

• mikroprojekter

Examples of using Microprojects in English and their translations into Danish

Microprojects and decentralised cooperation.
Mikroprojekter og decentralt samarbejde.

In this context, financial support shall be given to decentralised projects and microprojects as follows.
I denne forbindelse ydes der finansiel støtte til følgende decentrale projekter og mikroprojekter.

Microprojects and decentralised cooperation operations may be supported from the financial resources of the Agreement.
Mikroprojekter og decentrale samarbejdsaktioner kan støttes med denne aftales finansielle midler.

When calling for a guarantee fund for microprojects involving migrants, gender-specific projects must receive special attention.
Hvad kravet om en garantifond til mikroprojekter for migranter angår, skal der tages særligt hensyn til kønsspecifikke projekter.

These projects shall normally be located in rural areas: however, the Community may also assist in the financing of microprojects in urban areas.
Disse projekter er normalt placeret i landdistrikterne; dog kan Fællesskabet også deltage i finansiering af mikroprojekter i byområder.

Bolivia-rural microprojects II(autonomous project): total cost 19.5 million ECU; Community contribution: 12.5 million ECU;
Moçambique: Projekt til udvikling af landbruget i Moamba-distriktet(autonomt projekt): samlede projektomkostninger: 9.15 mio ECU; EØF's bidrag: 7.50 mio ECU;

In this way the EIDHR is able to support local civil society and define the precise priorities relevant to each country where these microprojects are implemented.
På denne måde kan EIDHR støtte det lokale civilsamfund og præcist fastlægge de prioriteringer, der er relevante for hvert land, hvor disse mikroprojekter gennemføres.

Technical assistance programme for the implementation of microprojects in China in 2000 Grants scheme for the Master's degree in law at the University of Hong Kong.
Program for faglig bistand til iværksættelse af mikroprojekterne i Kina i 2000 Stipendieprogram for jurastudiet ved universitetet i Hongkong.

Furthermore, if we are to establish one new financial instrument, I believe that we should create a fund to guarantee the continuity of microprojects in the poor countries.
I øvrigt tror jeg, hvis man skulle etablere et enkelt nyt finansielt instrument, at der burde etableres en garantifond, som kunne sikre videreførelsen af mikroprojekter i de fattige lande.

Contributions to the funding of microprojects and decentralised cooperation shall come from grants, in which case the contribution shall not normally exceed three-quarters of the total cost of each project.
Bidrag til finansieringen af mikroprojekter og decentralt samarbejde er gavebistand, der i princippet højst kan udgøre tre fjerdedele af de samlede projektomkostninger.

A sectoral breakdown of 59 indicative programmes shows that the entire rural development sector(including microprojects) will receive about 44% of the available funds, compared with 35% under Lomé I.
Grammer viser, at omkring 44% af de til rådighed stående midler skal anvendes til udvikling af landdistrikterne(herunder mikroprojekter) mod 35% i Lomé I.

European investment in Niger's uranium mines or in the Chad-Cameroon oil pipeline must be accompanied by transfers of technology for clean energy production based on microprojects.
De europæiske investeringer i Nigers uranminer eller olierørledningen Tchad-Cameroun bør ledsages af teknologioverførsel med henblik på frembringelse af forureningsfri energi som led i mikroprojekter.

In exceptional cases where both microprojects and decentralised cooperation are concerned, by the authorities of the OCT concerned, either in the form of financial contribution or through the use of public equipment or the supply of services.
Når der undtagelsesvis er tale både om mikroprojekter og decentralt samarbejde: af myndighederne i det berørte OLT enten i form af et finansielt bidrag eller ved anvendelse af offentligt materiel eller levering af tjenesteydelser.

The programming for that Initiative for this year and next year provides for more than 50 European Commission delegations to implement a microprojects plan that will represent more than 30% of the total budget.
Det er i nævnte initiativs programmer for i år og næste år planen, at mere end 50 delegationer fra Kommissionen iværksætter en plan om mikroprojekter, der udgør mere end 30% af det samlede budget.

Local microprojects shall have an economic and social impact on the life of the people, meet a demonstrated and observed priority need and be undertaken at the initiative and with the active participation of the local community which will benefit therefrom.
Lokale mikroprojekter skal have en økonomisk og social indvirkning på befolkningens liv, opfylde et tydeligt og konstateret prioriteret behov og gennemføres på initiativ og med aktiv deltagelse af det lokalsamfund, som vil drage fordel deraf.

Financial and technical cooperation places at the disposal of the ACP States substantial development resources covering the full range of projects in all sectors, from microprojects to major regional projects.
Det finansielle og tekniske samarbejde giver på alle områder AVS-landene vigtige midler i hænde, som kan anvendes til udviklingsformål i forbindelse med alle arter af projekter lige fra mikroprojekter til store regionale projekter.

It involves the cofinancing of development microprojects in developing countries, campaigns to edu cate European public opinion, the organiza tion of food and emergency aid and back up for coordination between NGOs to make aid more effective.
Det omfatter samfinansiering af mikroprojekter i udviklingslandene og foranstaltninger til oplysning af den europæiske offentlighed, organisering af fødevarehjælp og nødhjælp samt støtte til forbedring af koordineringen mellem NGO med henblik på at opnå større effektivitet.

Targeted projects: these projects are implemented to support general objectives which cannot be achieved in the framework of calls for proposals or microprojects and selections inaccordance with transparent guidelines which have been published.
Målrettede projekter: disse projekter gennemføres til støtte for generelle mål, som ikke kan nåsinden for rammerne af indkaldelser af forslag eller mikroprojekter, og udvælgelser i overensstemmelse med gennemsigtige retningslinjer, der er offentliggjort.

Programmes for microprojects shall cover small projects within the framework of Article 187 and other projects which meet the criteria referred to in paragraph 3 and have an economic and social impact on the life of the people and the local communities in the ACP States.
Programmerne for mikroprojekter omfatter mindre projekter, der falder inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 187, og andre projekter, som opfylder kriterierne i stk. 3, og som har økonomisk og social indflydelse på levevilkårene for be folkningerne og lokalsamfundene i AVS-staterne.

Aid for measures taken by non-governmental or ganizations(NGOs)(Article 941 of the budget): the purpose of this is to co-finance with the NGOs microprojects to benefit the poorest sections of the populations in developing countries, whether associated or not.
Støtte til aktioner, som gennemføres af ikke-statslige organisationer(NGO)(artikel 941 i budgettet): Formålet med denne aktion er sammen med NGO at finansiere mikroprojekter til fordel for de dårligst stille de befolkninger i såvel de associerede som de ikkeassocierede udviklingslande.

Microprojects, which were an innovation of the first Lomé Convention, have aroused a good deal of interest on the part of the ACP States; their interest was sustained in 1980 and new annual programmes were financed to the tune of 3.1 million EUA, which brings the total number of programmes financed to 57 at an overall cost of 18.2 million EUA.
Mikro-projekterne«, der er en af Lomé-konventionens nyskabelser, har AVS-staterne været overordentlig interesserede i; denne interesse er fortsat kommet til udtryk i 1980, idet der er blevet finansieret nye årsprogrammer til et beløb af 3,1 mio ERE, hvilket bringer det samlede antal finansierede programmer op på 57 til et samlet beløb af 18,2 mio ERE.

What effective measures is the Commission taking to further develop dialogue with those representatives, and how is it ensuring that measures intended to benefit civil society(such as microprojects to promote social integration and cohesion) do not end up being supervised by official bodies?
Hvilke effektive midler har den taget i brug for at uddybe dialogen med disse repræsentanter, og hvordan sikrer den, at de officielle myndigheder ikke griber ind i planlagte aktiviteter til fordel for civilsamfundet(f. eks. mikroprojekter med henblik på social integration og samhørighed)?

This appropriation enables the Community to make financial contributions to microprojects undertaken in developing countries-whether associated or not-on the initiative and under the responsibility of NGOs; as a general rule, the Community's contribution can cover 50% of the total cost of the projects, the upper limit being 100 000 u.a. per project.
Denne bevilling sæt ter Fællesskabet i stand til at bidrage til finansieringen af mikroprojekter, som gennemføres på ikke-statslige organisationers initiativ og ansvar i udviklingslandene, uanset om disse er associerede eller ikke; Fællesskabets bidrag kan i princippet dække 5096 af de samlede omkostninger ved projekterne, dog højst 100 000 RE pr. projekt.

Aid for measures taken by non-governmental organizations(NGOs)(Article 945 of the budget, from 1981■ Article 941): the purpose of this is to co-finance with the NGOs microprojects to benefit the poorest sections of the populations in developing countries, whether associated or not.
Støtte til aktioner, som gennemføres af ikke-statslige organisationer(NGO)(art. 945 i budgettet, efter 1981 art. 941): Formålet med denne aktion er sammen med NGO at finansiere mikroprojekter til fordel for de dårligst stillede befolkninger i såvel de associerede som de ikke-associerede udviklingslande.

In 2001, microprojects were selected in the countries of South-Eastern Europe(Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Federal Republic of Yugoslavia, and FYROM), the newlyindependent states(Armenia, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan and Ukraine), Latin America(Colombia and Mexico), south and south-east Asia(Cambodia, Indonesia, Nepal and Pakistan), West Africa(Nigeria and Côte d'Ivoire), central Africa(Democratic Republic of the Congo), Sudan, the Middle East(Israel, the West Bankand the Gaza Strip), Haiti, Turkey and Zimbabwe, totalling EUR 12 million.
Der blev i 2001 udvalgt mikroprojekter i de sydøsteuropæiske lande( Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Makedonien), de nye uafhængige stater( Armenien, Belarus, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldavien, Rusland, Tadsjikistan og Ukraine), Latinamerika( Colombia og Mexico), Sydasien og Sydøstasien( Cambodja, Indonesien, Nepal og Pakistan), Vestafrika( Nigeria og Côte d' Ivoire), Centralafrika( Den Demokratiske Republik Congo), Sudan, Mellemøsten( Israel, Vestbredden og Gazastriben), Haiti, Tyrkiet og Zimbabwe til et beløb på i alt 12 mio. EUR.

In this regard, we believe that this programme should be streamlined and speeded up as much as possible. Greater responsibilities should be given to local non-governmental organisations on the ground, and more emphasis should be placed on microprojects and on certain campaigns that in the past have made some headway in the difficult area of democracy in some countries.
Vi mener i den forbindelse, at dette program bør forenkles og effektiviseres mest muligt, at de lokale ikke-statslige organisationer i området bør have et større ansvar, og at der bør lægges stor vægt på mikroprojekter og på visse kampagner, der tidligere har været en succes på et vanskeligt område som demokrati i visse lande.

With the agreement of the relevant authorities of the OCT concerned, ai the request of the local communities concerned in the OCT and in accordance with the provisions on multiannual microprojea programmes in Article 196, OCT and Community non-profit-making organizations may, in addition to the possibilities of cofinancing, coordinate, supervise or implement individual microprojects and/or multiannual microprojea programmes.
Med de pigældende OLTs kompetente myndigheders samtykke og efter anmodning fra de berørte lokalsamfund i OLT samt i henhold ril bestemmelserne vedrørende flerlrige programmer i artikel 196 kan organisationer i OLT eller Fællesskabet, der arbejder uden gevinst for øje, ud over mulighederne for samfinansiering, samordne, overvige eller iværksætte mikroprojekter og/eller flerlrige programmer for mikroprojekter..

The Resolution sets out new guidelines for improving cooperation under Lomé II and contains statements on a series of key questions relating to principles(cofinancing, microprojects, regional cooperation, aid for programmes and main tenance), procedures(financing of overspending and payment procedures), and sectors agriculture, rural projects and food strategies, energy, human resources, health and social services, transport and communications, environment and development.
Resolutionen indeholder nye retningslinjer til forbedring af samarbejdet inden for rammerne af Lomé II samt udtalelser om en række nøglespørgsmål principperne: samfinansiering, mikrogennemførelser, regionalt samarbejde, støtte til programmer og vedligeholdelse; procedurer: finansiering af overskridelser, betalingsprocedurer; sektorer: landbrug, landbrugsprojekter og fødevarestrategier, energi, menneskelige ressourcer, sundhed og sociale ydelser, transport og kommunikation, miljø og udvikling.

OBJECTIVES AND CHARACTERISTICS: To Improve and increase food production in the poorest Asian and Latin American countries by financing action projects and programmes; to promote trade relations between the developing countries and the Community; to encourage moves towards regional and subregional Integration among the developing countries and to finance microprojects through non-governmental organizations.
MÅL: Forbedring og forøgelse af fødevareproduktionen i de fattigste lande i Asien og Latinamerika ved finansiering af projekter og handlingsprogrammer; fremme af handelsforbindelserne mellem udviklingslandene og Fællesskabet; fremme af regionale og subregionale integrationsbestræbelser mellem udviklingslandene; finansiering af mikroprojekter, som gen nemføres på ikke-statslige organisationers initiativ.

Following the ACP-EEC Council resolution of 14 May 1982, this resolution amplifies certain specific provisions of the Convention, regarding the least developed, landlocked and insular ACP States, regional cooperation, cofinancing and microprojects, deals with a number of important technical points to improve and streamline the implementation of financial and technical cooperation, stresses a number of sectoral aspects, and finally lays down a programme of work for the Committee.
I fortsættelse af AVS/EØF-Ministerrådets resolution af 14. maj 1982 uddybes i denne resolution visse specifikke bestemmelser i konventionen(de mindst udviklede AVS-statcr uden søkyst, eller som er østater, regionalsamarbejdet, samfinansiering, mikroprojekter); desuden behandles en række faglige aspekter, der er af betydning for en forbedring og en fremskyndelse af iværksættelsen af det finansielle og faglige samarbejde, flere sektorspørgsmål omtales, og endelig findes der bestemmelser om et program for udvalgets fremtidige arbejde.

How to use "microprojects" in an English sentence

Is this correct or am I just not finding the threads? > > On the microprojects page, it suggests I should run the tests to make sure they all pass.

How to use "mikroprojekter" in a Danish sentence

Mikrokredit vokser især i udviklingslande, hvor det giver mulighed for at opfylde mikroprojekter, fremme aktiviteten og skabelsen af rigdom.

Kurskultur fremmer mellemfolkeligt samarbejde i Interreg Deutschland-Danmarks programregion og støtter en række mikroprojekter.

De danske kultKIT-partnere inviterer til et dansk-tysk informationsmøde om kultKIT-projektet og dets støttemuligheder for kultKIT mikroprojekter inden for kultur, idræt, fritid og uddannelse den 14.

I et af disse mikroprojekter er der blevet etableret et dansk-tysk fodboldfællesskab.

KursKultur har tre årlige ansøgningsfrister for de såkaldte mikroprojekter, hvor kan ydes tilskud for omkring 1,8 mio DKK om året.

Følg linkene for at downloade ansøgningsformularerne til et kultKIT-mikroprojekt og til transportpuljen som docx-filer samt budgetskemaet til mikroprojekter.

Tilskud Kultur- og netværkspulje Transportpulje Sportspulje Kulturakademi Mikroprojekter Ansøgningsskemaer og dokumenter Markedsføring: Kulturportal for Sønderjylland-Schleswig » kultunaut.

KultKit - nye veje for grænseoverskridende fællesskaber gennem finansiering af mikroprojekter inden for kultur, sport og fritid v/ projektleder Erla Hallsteinsdottir, Næstved Kommune.

Informationsmøde omkring støtte til dansk-tyske mikroprojekter Onsdag, den 14.

Den bærende søjle er en fælles pulje, som støtter mangfoldige mikroprojekter inden for kultur, sprog, børn, unge og fritid.