Examples of using Microprojects in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Morocco was also involved in regional rural development and microprojects in Africa.
The microprojects financed under IPAF emerged as powerful instruments at community level which contributed to:.
The National Employment Fund(FNE) also provides funding for rural women's microprojects.
In all three provinces, of the beneficiaries of assistance for microprojects, 53 per cent were men and 47 per cent women.
在三个省份，男性和女性可同样获得对微型项目的资助（男性53％，女性47％）。There are Nissa Banks in 11 moughataas,with 2,400 member cooperatives and over 3,037 funded microprojects.
前者在11个省份设立了机构，共有2,400个合作社加入其中，资助的微型项目超过3,037个。Microprojects approved under IPAF could pioneer and open the way for larger projects to be funded through loans and grants.
该机制核准的微型项目起到开路的作用，为通过贷款和赠款资助的更大的项目开辟道路。A Social Investment Fundhas been set up to create jobs through microprojects or small businesses.
已经设立了一个社会投资基金，通过微型项目或小型工商业项目创造就业机会。In the Kankan administrative region, 87 microprojects were launched from 2002 to 2004 to meet the immediate needs of displaced women;
康康区：在2002年至2004年期间开展了87个微型项目，以满足失所妇女的紧急需要；.In addition,the mission launched a special communication campaign to support the 1,000 microprojects initiative.
此外，联科行动还推出一个特别宣传活动，向1000个微型项目举措提供支助。UNOCI also set up a reinsertion microprojects programme using funding from the Peacebuilding Fund to assist the reinsertion of former combatants.
联科行动还建立了重新融入社会微型项目方案，利用建设和平基金的资金，协助前战斗人员重新融入社会。There are Nissa Banks in 11 moughataas,with 2,400 member cooperatives and a total of 3,037 funded microprojects;
在11个省份设立了尼莎银行：共有2,400个合作社加入其中，资助的微型项目达到3,037个；.The project also enjoys the institutional support of SECF in four areas:nutrition, microprojects, social mobilization projects and external assessment.
除了组织方面的支持以外，该项目还包括4项内容：营养、小型项目、社会动员和外部评价。UNOCI has also established project committees in 11 locations to identify beneficiaries and assess their needs in order todevelop specific microprojects.
联科行动还在11个地点设立了项目委员会，以确定受益人，并评估他们的需求，以便订立具体的微型项目。During the past two years of implementation of IPAF, 73 microprojects were approved in 47 countries worldwide for a total amount of about $1.5 million.
在该机制展开工作的过去两年中，在全世界47个国家中共核准了73个微型项目，总额为150万美元。Weekly media briefings were provided on the disarmament,demobilization and reintegration process and the 1,000 microprojects programme.
每周向媒体通报解除武装、复员和重返社会进程以及1000个微型项目方案.During the first phase of the 1,000 microprojects programme, which was coordinated with UNDP, 530 projects were implemented for a total of 3,720 beneficiaries.
在与开发署协调实施的1000个微型项目方案的第一阶段，总共为3720名受益者实施了530个项目.The organization provides education/training to women,poverty eradication through job creation and microprojects, improved maternal and child health;
本组织为妇女提供教育/培训，通过创造就业和微型项目消除贫穷，并改善妇幼保健；.UNOCI has set up a reinsertion microprojects programme, financed with funds from the peacebuilding fund to assist the national reintegration of former combatants.
Demobilization andreintegration team has worked closely with the Force Licorne to establish microprojects for the reinsertion of ex-combatants.
解除武装、复员和重返社会工作队与法国独角兽部队密切协作，为前战斗人员的复员援助建立微型项目。The first phase of the 1,000 microprojects initiative financed by the United Nations Peacebuilding Fund was completed earlier in 2010, with 539 projects providing reinsertion opportunities for 3,637 beneficiaries.
由联合国建设和平基金资助的1000个微型项目倡议第一阶段于2010年早些时候结束，实施了539个项目，让3637名受益者有机会重返社会。Kay Famm's activities focus on four programmes: rehabilitation of women victims of violence; women and democracy; training;and self-financing of microprojects.
KayFamm的活动集中在四个方案:使女性暴力受害人恢复;妇女和民主;培训;以及微型项目的自我筹资。Successive evaluation missions were carried out, and it was concluded that the microprojects contributed to creating a secure environment in several locations in the country.
已接连进行了数次评价，据认为微型项目有助于在该国若干地点营造一种安全环境。Therefore, UNOCI, in collaboration with UNDP,requested additional funds so that it could continue to support the reinsertion process through the microprojects programme.
因此，联科行动与开发署合作，请拨更多资金，以继续通过微型项目方案支助复员援助进程.All stakeholders commended my Special Representative's initiatives to implement 1,000 microprojects, which provide reintegration opportunities for former combatants.
所有利益攸关方都赞扬我的特别代表执行1000个微型项目的举措，这些项目为前战斗人员提供了重返社会的机会。In each of 12 forums organized for local civil society, the disarmament, demobilization and reintegration process was highlighted,and after August 2008 themes included the 1,000 microprojects initiative.
为当地民间社会举办的所有12个论坛都突出强调解除武装、复员和重返社会进程，2008年8月以后的主题包括1000个微型项目举措.The Peacebuilding Support Office has alsoapproved $4 million to fund 1,000 microprojects for the short-term reinsertion of over 5,000 combatants, pending their absorption into the long-term reintegration programme.
建设和平支助办公室又批款400万美元，用于资助1000个微型项目，为5000多名战斗人员在被纳入长期重返社会方案之前提供短期复员援助。Meanwhile, as at 30 June 2009, 2,768 ex-combatants,ex-militias and youth at risk were benefiting from the UNDP/UNOCI 1,000 microprojects programme.
同时，截至2009年6月30日，有2768名前战斗员、前民兵和处于风险中的青年受益于开发署/联科行动开办的1000个微型项目方案。I also commend the launch of 100 quick-impact projects andthe 1,000 microprojects initiative launched by my Special Representative to support reinsertion programmes, which will contribute to an environment conducive to elections.
我也赞扬推出100个速效项目，以及我的特别代表为支助重返社会方案而发起的1000个微型项目倡议，这些都将有助于选举。Reintegration projects are implemented in cooperation with the National Programme for Reintegration and Community Rehabilitation and include counselling of former combatants,income-generating activities, and microprojects.
复员援助项目是与国家复员援助和社区复原方案合作执行的，其中包括为前战斗人员提供咨询、开展创收活动和微型项目。In order to assist the parties to overcome these shortcomings, UNOCI, in collaboration with the United Nations Development Programme(UNDP),launched 98 microprojects, which benefited 842 ex-combatants during the reporting period.
在本报告所述期间，为帮助各方克服这些不足，联科行动与联合国开发计划署(开发署)协作发起了98个微型项目，842名前战斗员从中受益。
