What is the translation of " MICROPROJECTS " in German?

• Mikroprojekte
• Kleinstprojekte
• Kleinstvorhaben

Examples of using Microprojects in English and their translations into German

Section 6: Microprojects.
Abschnitt 6: Kleinstvorhaben.

Microprojects: ECU 15.6 million.
Kleinstvorhaben.· 15,6 Mio ECU.

Programmable grants of which microprojects.
Programmierbare Zueohüese davon Kleinstvorhaben.

Microprojects and decentralised cooperation.
Mikroprojekte und dezentrale Zusammenarbeit.

Programmable grants of which microprojects.
Programmierbare Zusohüsse ■ davon Kleinstvorhaben.

Microprojects: peace should be worthwhile for the people.
Mikroprojekte: Frieden soll sich für die Bevölkerung lohnen.

Germany is also implementing a number of microprojects in Croatia.
Zusätzlich führt Deutschland noch eine Reihe von Kleinstprojekten durch.

Grants of which: microprojects interest rate subsidies exceptional aid.
Nichtrüokzahlbare Zuschüsse davon: Kleinstvorhaben Zinsvergütungen Außerordentliche Hilfen.

In this context, financial support shall be given to decentralised projects and microprojects as follows.
In diesem Zusammenhang werden dezentrale Projekte und Kleinstprojekte wie folgt finanziell unterstützt.

The foundation's approach allows many microprojects to be bundled together in a larger programme.
Mit dem Ansatz lassen sich viele sehr kleine Projekte in einem größeren Programm bündeln.

EEC support for rural development also includes a substantial programme of microprojects 3 MECU in all.
Die EWG-Unterstützung für die ländliche Entwicklung umfaßt auch ein bedeutendes Programm mit Mikroprojekten insgesamt 3 Mio ECU.

Locally managed microprojects are a particularly useful tool to fulfil this priority.
Lokal verwaltete Kleinstprojekte stellen ein besonders hilfreiches Instrument für die Umsetzung dieser Priorität dar.

Coordinator of a project to help create economic microprojects in urban districts 19981999.
Koordinatorin einer Aktion zur Unterstützung der Durchführung von wirtschaftlichen Kleinstprojekten in Problemvierteln 19981999.

In this context, Neumarkt has founded the development scheme"Sustainability learned anew- Impulses through microprojects.
In diesem Zusammenhang verabschiedete Neumarkt das Förderprogramm"Nachhaltigkeit neu lernen- Impulse durch Mikroprojekte.

Microprojects and decentralised cooperation operations may be supported from the financial resources of the Agreement.
Mikroprojekte und Maßnahmen der dezentralen Zusammenarbeit können aus den in diesem Abkommen vorgesehenen Finanzmitteln unterstützt werden.

When calling for a guarantee fund for microprojects involving migrants, gender-specific projects must receive special attention.
Bei der Forderung nach einem Garantiefonds für Mikroprojekte für Migranten müssen gender-spezifische Projekte besondere Beachtung finden.

The marketing promotion planned in the context of rural development would be too restrictive and would essentially confine promotion to microprojects.
Die im Rahmen der ländlichen Entwicklung geplante Absatzförderung fiele zu restrik tiv aus und würde die Absatzförderung weitgehend auf Kleinstprojekte beschränken.

In addition, the German Embassy has funds for financing microprojects and small-scale climate protection projects.
Zudem verfügt die Botschaft über einen Fonds zur Finanzierung von Kleinstprojekten sowie über Mittel zur Finanzierung von kleinen Klimaschutzprojekten.

Additional flexibility to respond to human rights and democratisation priorities at a country level will be permitted through the microprojects scheme.
Eine zusätzliche Flexibilität bei der Umsetzung der menschenrechts- und demokratiebezogenen Prioritäten auf Länderebene ist durch die Regelung für Kleinstprojekte gegeben.

Peru: support programme for arable and livestock-farming microprojects, Puno, autonomous project- total cost 19 million ECU, Community contribution 16 million ECU;
Peru: Unterstützung land- und weidewirtschaftlicher Kleinstvorhaben(Pampa/ Puno)- autonomes Vorhaben- Gesamt kosten des Vorhabens: 19 Millionen ECU- Beitrag der EWG: 16 Millionen ECU.

European investment in Niger's uranium mines or in the Chad-Cameroon oil pipeline must be accompanied by transfers of technology for clean energy production based on microprojects.
Die europäischen Investitionen in die Uranbergwerke in Niger oder die Ölpipeline Tschad-Kamerun müssen mit dem Transfer von Technologien zur Produktion sauberer Energie im Rahmen von Mikroprojekten einhergehen.

Mexico: 280 000 ECU for agricultural and skilled trade microprojects for Guatemalan refugees in Chiapas, cofinanced by the Spanish NGO'Manos Unidas' and the Mexican NGO Codaif;
Mexiko: 280 000 ECU für Mikroprojekte in der Landwirtschaft und im Handwerk zugunsten der Flüchtlinge aus Guatemala in den Chiapas, das von der spanischen NRO„Manos Unidas" und von der mexikanischen NRO Codaif mitfinanziert wird.

Targeted projects17, carried out in support of policy objectives which cannot be covered under Calls for Proposals or microprojects, selected in line with transparent, published guidelines.
Gezielte Projekte17 zur Unterstützung politischer Zielsetzungen, die nicht von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Kleinstprojekten erfasst werden können; sie werden nach transparenten Leitlinien ausgewählt, die noch zu veröffentlichen sind.

The German Embassy in New Delhi regularly supports microprojects in Bhutan to improve the country's medical care and promote the interests of people with disabilities, frequently in cooperation with the German association Pro Bhutan.
Die deutsche Botschaft in New Delhi unterstützt regelmäßig Kleinstprojekte in Bhutan zur Verbesserung der medizinischen Versorgung und Förderung von Menschen mit Behinderung, häufig in Zusammenarbeit mit dem deutschen Verein Pro Bhutan e. V… Umwelt.

Appropriations- in addition to basic support- could also be used for preparatory studies for transnational projects, microprojects, networking seminars, exchange visits and other, highly innovative.
Mittel aus dem Fonds sollten abgesehen von einer Grundunterstützung für Vorstudien zu transnationalen Projekten, Kleinstprojekten, Kontaktsemina ren, Austauschreisen und andere Zwecke vorwiegend innovativen Charakters verwendet werden.

Local microprojects shall have an economic and social impact on the life of the people, meet a demonstrated and observed priority need and be undertaken at the initiative and with the active participation of the local community which will benefit therefrom.
Örtliche Kleinstprojekte müssen sich in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht auf das Leben der Bevölkerung auswirken, einem vorrangigen Bedarf entsprechen, der bekundet und festgestellt worden ist, und auf Initiative und unter aktiver Beteiligung der begünstigten Gebietskörperschaften durchgeführt werden.

The programming for that Initiative for this year and next year provides for more than 50 European Commission delegations to implement a microprojects plan that will represent more than 30% of the total budget.
Die Programmplanung dieser Initiative für dieses und das kommende Jahr sieht vor, dass mehr als 50 Delegationen der Europäischen Kommission einen Plan von Mikroprojekten realisieren, der sich auf mehr als 30% des Gesamthaushalts belaufen wird.

At 31 December, the ceiling fixed by the Lomé Convention for microprojects(20 million EUA) had been virtually reached at the programming stage: 19.2 million EUA had been programmed, of which over 15 million EUA had been committed, corresponding to the financing of 45 annual programmes in 29 ACP States out of 33 States whose indicative programmes included microprojects.
Am 31. Dezember 1979 war der im Abkommen von Lome festgesetzte Höchstbetrag für Kleinstvorhaben(20 Millionen ERE) im Programmierungsstadium praktisch im vollen Umfang in Anspruoh'genommen, denn 19,2 Millionen waren programmiert, von denen über 15 Millionen gebunden waren} damit wurden 45 Jahresprogramme in 29 AKP-Staaten(von den 33 Staaten, die Kleinstvorhaben in ihr Riohtprogramm aufgenommen hatten) finanziert.

This is despite the strong growth in demand carbon credits from African countries- not least through special provisions for CERs from LDCs at EU level and due to simplification of the CDM procedures as regards microprojects and countries with less than 10 registered CDM projects.
Auf der anderen Seite steigt die Nachfrage nach Emissionszertifikaten aus Afrika derzeit stark an, unter anderem durch Regelungen auf EU -Ebene sowie die Erleichterungen für CDM -Mikroprojekte sowie für Länder mit weniger als 10 registrierten CDM -Projekten.

Most of what was scheduled under this NIP remained a dead letter, the only exception being the conservation of natural resources- two forestry projects and one nature conservation project-, social infrastructure(microprojects), the first phase of which was approved, and the readaptation of industrial firms, which is in the final stages.
Ausnahmen bilden lediglich die folgenden Bereiche: Erhaltung der natürlichen Ressourcen(zwei Waldbau- bzw. Naturschutzprojekte werden gegenwärtig durchgeführt), soziale Infrastrukturen(erste Phase von Mikroprojekten genehmigt) und Wiederanpassung der Industrieunternehmen bereits in der Schlußphase.