What is the translation of " MICROPROJECTS " in Russian?

• микропроектов
• микропроекты

Examples of using Microprojects in English and their translations into Russian

The National Employment Fund(FNE) also provides funding for rural women's microprojects.
НФЗ также финансирует микропроекты сельских женщин.

The 1,000 microprojects were one of the results of such cooperation.
Одним из результатов такого сотрудничества стало осуществление 1000 микропроектов.

Copies of a leaflet on the 1,000 microprojects initiative were published.
Было отпечатано 2500 экземпляров листовки, посвященной инициативе 1000 микропроектов.

Loans for microprojects should be made available to low income groups and job seekers.
Необходимо предоставлять кредиты на микропроекты людям с низкими доходами и лицам, ищущим работу.

Promotion of the role of small businesses and microprojects in the consolidation of peace.
Поощряется активность малых предприятий и микропроектов в целях укрепления мира.

More than 120 microprojects worth an estimated $3.5 million have commenced.
Было начато осуществление более 120 микропроектов стоимостью приблизительно 3, 5 млн. долл. США.

Morocco was also involved in regional rural development and microprojects in Africa.
Марокко также участвует в развитии сельских районов и реализации микропроектов на региональном уровне в Африке.

To date, 526 microprojects have provided reinsertion opportunities to 3,483 beneficiaries.
К настоящему моменту благодаря 526 микропроектам возможность пройти реинтеграцию получили 3483 человека.

A department responsible for vulnerable groups and supporting microprojects was established in 2012.
В 2012 году был создан департамент, отвечающий за работу с уязвимыми группами и поддержку микропроектов.

The microprojects financed under IPAF emerged as powerful instruments at community level which contributed to.
Финансируемые по линии ФПКН микропроекты играют важную роль в жизни общин и способствуют.

To that end, the funding allocated to microprojects in the agro-food sector must be increased.
Для этого необходимо увеличивать финансирование микропроектов по развитию агропромышленного производства.

Extensive participation in various seminars on human rights, democracy, microfinance and microprojects, N'Djamena.
Принимал активное участие в различных семинарах, касающихся прав человека, демократии, микрофинансирования и микропроектов, которые проводились в Нджамене.

As of 1 October, three microprojects have been launched, benefiting 30 ex-combatants.
По состоянию на 1 октября были запущены три микропроекта, результатами которых могут воспользоваться 30 бывших комбатантов.

Weekly media briefings were provided on the disarmament, demobilization and reintegration process and the 1,000 microprojects programme.
Еженедельное проведение брифингов для представителей СМИ по процессу разоружения, демобилизации и реинтеграции и программа 1000 микропроектов.

Ii A total of 44 pig-breeding and-fattening microprojects, with a herd of 500 animals, benefiting 4,787 members of families.
Ii В общей сложности выполнены 44 микропроекта по разведению свиней на откорм при поголовье 500 животных; бенефициарами стали 4 787 членов семей.

One media training session was held, in Bouaké on disarmament, demobilization and reintegration and the 1,000 microprojects programme.
Проведение одного учебного занятия для представителей СМИ по разоружению, демобилизации и реинтеграции и осуществлению программы 1000 микропроектов в Боуаке.

Disarmament, demobilization and reintegration and the 1,000 microprojects programme were the focus of 19 of the UNOCI weekly press conferences.
Разоружению, демобилизации и реинтеграции и программе 1000 микропроектов были посвящены 19 еженедельных пресс-конференций ОООНКИ.

Microprojects funded from the DDRmanaged Trust Fund have included a number of human rights training projects in the provinces.
Эти микропроекты, которые финансировались по линии управляемого ДРР Целевого фонда, включали ряд проектов по проведению учебных курсов по правам человека в провинциях.

During the past two years of implementation of IPAF, 73 microprojects were approved in 47 countries worldwide for a total amount of about $1.5 million.
За последние два года функционирования ФПКН по линии микрокредитования было утверждено 73 проекта в 47 странах мира на общую сумму около 1, 5 млн. долл. США.

Microprojects approved under IPAF could pioneer and open the way for larger projects to be funded through loans and grants.
Утвержденные по линии ФПКН микропроекты могут стать первыми в этом ряду и открыть путь для реализации более крупных проектов, финансируемых по линии кредитов и безвозмездных субсидий.

The other motor of development in Morocco was microcredit, which had grown in importance and contributed considerably to the financing of microprojects.
Другой движущей силой развития в Марокко является микрокредитование, важность которого возросла и которое вносит значительный вклад в финансирование микропроектов.

Successive evaluation missions were carried out, and it was concluded that the microprojects contributed to creating a secure environment in several locations in the country.
По результатам нескольких миссий по оценке был сделан вывод о том, что микропроекты способствовали созданию безопасной обстановки в ряде мест в стране.

They could help recruit an expert to report on the disarmament options, in particular those requiring funding for microprojects.
В этой связи они могли бы содействовать найму эксперта, который бы представил доклад о различных вариантах действий для изъятия оружия, в особенности основанных на финансировании микропроектов.

More than 700 community-driven microprojects are currently at various stages of implementation in the key sectors of basic services, shelter and community services.
В настоящее время более 700 общинных микропроектов находятся на различных этапах осуществления в ключевых секторах базового обслуживания, обеспечения жильем и общинного обслуживания.

Meanwhile, as at 30 June 2009, 2,768 ex-combatants, ex-militias and youth at risk were benefiting from the UNDP/UNOCI 1,000 microprojects programme.
Тем временем по состоянию на 30 июня 2009 года 2768 бывших комбатантов, бывших ополченцев и молодежи из групп риска воспользовались программой 1000 микропроектов ПРООН/ ОООНКИ.

In partnership with UNHCR, UNDP has identified 91 microprojects in the areas of water and sanitation, education and health and has set up mechanisms for community-based recovery programmes.
В партнерстве с УВКБ ПРООН выделила 91 микропроект в области водоснабжения, канализации, образования и здравоохранения и разработала механизмы для осуществления программ восстановления с опорой на местное население.

The project has succeeded in demobilizing 7,556 ex-combatants and implementing up to 50 communal microprojects to help them reintegrate into peaceful civilian life.
В рамках этого проекта удалось демобилизовать 7556 экс- комбатантов и реализовать около 50 общинных микропроектов по оказанию им помощи в вопросах реинтеграции в мирную гражданскую жизнь.

The Poverty Alleviation Project was implemented to improve the standard of living of the most vulnerable social strata through the granting of loans to finance microprojects.
Был осуществлен проект в области преодоления нищеты в целях повышения уровня жизни наиболее уязвимых слоев населения за счет предоставления займов для финансирования микропроектов.

The 1,000 microprojects initiative remained the main ongoing opportunity for the reinsertion of ex-combatants and has largely contributed to a peaceful and secure environment in the area where demobilization has taken place.
Инициатива по реализации 1000 микропроектов оставалась на данный момент основной возможностью реинтеграции бывших комбатантов и способствовала созданию мирной и безопасной обстановки в районе, где проходила демобилизация.

The findings of both an internal and an external programme evaluation that were conducted during the period under review confirm that the microprojects have contributed to creating a generally stable environment.
Выводы, сделанные по итогам внутренней и внешней оценки этой программы, проведенной в рассматриваемый период, подтверждают, что микропроекты способствовали формированию в целом стабильной обстановки.