Examples of using Misinformed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We were misinformed.
I would hate to think I have been misinformed.
أكره التفكير بأن أكون قد ضُللتI was misinformed.
Sorry for the inconvenience, but you were misinformed.
I was misinformed.
كان لدىّ معلومات خاطئةAs misinformed as David Clarke was when Amanda saw you kissing him?
I hope I wasn't misinformed.
أتمنى أنى لم يخب ظنىYou were misinformed. It wasn't him.
لـقد كـنتَ مـخطئ, لم يـكن هـوObviously you were misinformed.
I find them misinformed, shortsighted.
أجد لهم معلومات خاطئة، قصير النظرApparently, you were misinformed.
يبدو أن معلوماتك كانت خاطئةI guess I was misinformed.- l guess you were.
So, if you think that my family is some sort of advantage,you have been misinformed.
إذا كنت تعتقد بأن عائلتي بأنها نوعاً من التمييز,فلقد تم تضليلكClearly I was misinformed.
The following events, which are well publicized,prove that these allegations are biased or misinformed.
وتدلل اﻷحداث التالية، التي حظيت بدعاية جيدة، علىأن هذه المزاعم مغرضة أو مضللةBut I was misinformed.
لكن تم اعلامـي بمعلومـات خاطئـةHe seemed misinformed, completely unaware of what is going on in our country, of our history and of our culture.
ويبدو أن معلوماته خاطئة، وهو لا يعلم تماما عما يجري في بلدنا، وعن تاريخنا وعن ثقافتناI see that I was misinformed.
كما ارى يبدو أنها كانت معلومة خاطئةKSČ conservatives had misinformed Moscow regarding the strength of the reform movement.
وكان الحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي المحافظين معلومات خاطئة فيما يتعلق موسكو قوة حركة الإصلاحI have nothing against you to win the profitshare, indeed it seems perfectly normal,but be objective and not misinformed!
ليس لدي أي شيء ضدك للفوز profitshare، بل يبدو طبيعيا تماما،ولكن أن يكون موضوعيا وليس معلومات خاطئة!Anybody who claims otherwise is either ignorant or misinformed- or is peddling lies because phony panics over food safety improve television ratings.
شخص يدعى خلاف ذلك أما جاهل أو معلومات خاطئة، أو يبيعان يكمن سبب الفزع زائفة على مدى سلامة الأغذية تحسين التصنيفات التلفزيونيةThey added that, when Daw Aung San Suu Kyi got involved in the political context,she had a biased analysis of the situation because she was misinformed and manipulated.
وأضافا أنه عندما شاركت داو أونغ سان سوكي في الظروف السياسية السائدة كانتحليلها للوضع منحازا إذ لم تكن لديها معلومات صحيحة وكان يحركها اﻵخرونFDS-CI refused the Group access in virtually all cases and frequently misinformed it regarding the whereabouts of a senior officer who could have authorized the inspection.
وقد رفضت هذه القوات دخول الفريق في جميع الحالات تقريبا، وكثيرا ما قدمت إليه معلومات خاطئة بخصوص مكان وجود أحد كبار الضباط الذي كان بإمكانه أن يأذن بالتفتيشOne result of misinformed or misguided public policy regarding rapid urbanization is that investments in housing and basic urban infrastructure and services lag way behind demographic growth and the physical expansion of towns and cities.
من نتائج السياسة العامة المستندة إلى معلومات مغلوطة أو مضللة في مجال سرعة التحضر، حقيقة أن الاستثمارات في مجال الإسكان والهياكل والخدمات الحضرية الأساسية تتعثر It's all about politics, which means there's no reason to oppose biotech crops,except for irrational fears among a misinformed public and the protection of special interests.
كل شيء عن السياسة, مما يعني أنه لا يوجد أي سبب لمعارضة المحاصيلالمعدلة وراثيا, باستثناء المخاوف غير المنطقية بين جمهور معلومات خاطئة، وحماية المصالح الخاصةWe are united with the residents of the transnistrian region, frequently misinformed by the separatist propaganda, frightened by the separatist security services, deprived of access to alternative information regarding the real state of affairs.
ونحن متضامنون مع سكان منطقة ترانسنيستريا، فغالبا ما تضللهم دعاية الانفصاليين، وتخيفهم دوائر أمنهم، ويمنعون من الحصول على معلومات بديلة عن حقيقة الأوضاعThe organic food industry, for example, would love to see voters pass these initiatives,on the theory that warning labels will compel misinformed consumers to flock toward their pricier products.
صناعة المواد الغذائية العضوية, على سبيل المثال, أحب أن أرى الناخبين تمرير هذه المبادرات,استناداً إلى النظرية القائلة أن علامات التحذير سوف تجبر المستهلكين معلومات خاطئة قطيع تجاه منتجاتها سعراًIn that context,we regret that Sweden has made uninformed, misinformed and ungrounded comments about the so-called jailing and harassment of journalists in some countries, including Viet Nam, which are contrary to the tradition of friendship between the two countries on the basis of mutual respect and respect for international law, and has allowed itself the right to judge the situation in other countries without any basis or grounds.
وفي ذلك السياق، نحن نأسف لأن السويد أدلت بتعليقات غير مؤسسة، وتفتقر إلى المعلومات الصحيحة، وتضمنت معلومات لا أساس لها من الصحة، حول ما زعمت أنه سجن للصحفيين ومضايقتهم في بعض البلدان ومن بينها فييت نام. إن ذلك يتنافى مع تقاليد الصداقة بين البلدين القائمة على أساس الاحترام المتبادل واحترام القانون الدوليIn a sport rife with misconceptions and misinformation, there will always be a never ending supply of falsehoods to shine some light on, but this time around I want to address a relatively simple subject that hasbeen made way too complicated by perhaps well-intentioned, yet misinformed individuals.
في رياضة تعج بالأفكار الخاطئة والمعلومات المضللة, وسوف يكون هناك دائماً إمدادات لا تنتهي ابدأ من الأكاذيب تسليط بعض الضوء على, ولكن هذه المرة أريد أن تعالج موضوع بسيط نسبيا الذي أحرزأيضا طريقة معقدة بحسن النية وربما, بعد معلومات خاطئة الأفرادGuyana considers that these recommendations on" allegations of grave human rights abuses, including murders and extrajudicial killings, allegedly committed by members of the armed forces andthe" Phantom Squad" in the period 2002-2006" to be one sided, misinformed and prejudicial.
تعتبر غيانا أن هاتين التوصيتين المتعلقتين" بالانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان()، بما في ذلك عمليات القتل والإعدام خارج نطاق القضاء التي يُزعم أن أفراد القوات المسلحة و" كتائب الموت" قدارتكبوها في الفترة 2002-2006()" تتصفان بأنهما تنظران للأمور من جانب واحد وتستندان إلى التضليل والتحامل
