NECESSARY TO DEVELOP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اللازمة لتنمية
• من الضروري وضع
• اللازمة لتطوير
• اللازمة لوضع
• من الضروري تطوير
• اللازمة لإعداد
• الضرورية لتنمية
• اللازم لتنمية
• من الضروري إعداد
• يلزم وضع

Examples of using Necessary to develop in English and their translations into Arabic

Much perseverance will be necessary to develop precise formulae on funding.
وسوف يكون الكثير من المثابرة ضرورياً لوضع صيغ دقيقة بشأن التمويل

The creation and strengthening of regional and international networks which provide data, information, tools and expertise necessary to develop high-quality national communications;
(أ) إقامة وتعزيز شبكات اقليمية ودولية توفر البيانات والمعلومات والأدوات والخبرة اللازمة لوضع بلاغات وطنية جيدة

Thus, it is still necessary to develop and implement a coherent global strategy.
ولهذا، لا يزال من الضروري وضع وتنفيذ استراتيجية عالمية متسقة

The United States is also the leader in the research necessary to develop a vaccine.
والولايات المتحدة هي أيضا الرائدة في الأبحاث الضرورية لتطوير لقاح

To allocate the resources necessary to develop programmes for an effective witness support network(Australia);
تخصيص الموارد اللازمة لوضع برامج من أجل الدعم الفعلي لشبكة الشهود(أستراليا)

These teams have the ability to help refine and execute the forward-looking strategies necessary to develop new business opportunities.
وتتميز تلك الفرق بقدرتها على المساعدة في صقل وتنفيذ الاستراتيجيات التطلعية والمستقبلية اللازمة لتطوير فرص جديدة للأعمال

Such understanding is necessary to develop and select appropriate policy approaches for solving such problems.
ويعد هذا الفهم ضروريا لوضع واختيار نُهج مﻻئمة لوضع سياسة عامة لحل هذه المشاكل

Correlating their current state with the level of development of skills, each time it is necessary to develop or adjust the path of further development.
ربط حالتهم الحالية بمستوى تطوير المهارات، في كل مرة يكون من الضروري تطوير أو ضبط مسار التطوير الإضافي

It would then be necessary to develop a management policy for the considerable potential created by intangibles.
وسيكون من الضروري عندئذ وضع سياسة لإدارة الإمكانات الكبيرة التي تنشؤها الأصول غير المادية

But we are confident that the political will and imagination necessary to develop an effective BW verification regime exist.
لكننا على ثقة بأن اﻹرادة السياسية وسعة الخيال الﻻزمين لوضع نظام فعال للتحقق من اﻻمتثال ﻷحكام اتفاقية اﻷسلحة البيولوجية موجودان

(e) Take all measures necessary to develop a robust legal framework for the promotion and protection of human rights by.
ه اتخاذ جميع التدابير الضرورية لوضع إطار قانوني قوي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، عن طريق ما يلي

These countries often lack the data, organisational structures, human resources, and funds necessary to develop sustainable national tobacco control programmes.
تفتقر هذه البلدان غالبًا إلى البيانات والهياكل التنظيمية والموارد البشرية والأموال اللازمة لتطوير برامج وطنية مستدامة لمكافحة التبغ

Financial resources are usually necessary to develop and carry out a community action plan for sanitation and water management.
عادة ما تكون الموارد المالية ضرورية لوضع وتنفيذ خطة عمل مجتمعية لإدارة المرافق الصحية والمياه

He said that the Expert Mechanism would review submissions received and consider whether it would be necessary to develop an addendum to the Expert Mechanism ' s Advice No. 1.
وقال إن آلية الخبراء ستستعرض الرسائل الواردة وستنظر فيما إذا كان من الضروري وضع إضافة للمشورة رقم 1 لآلية الخبراء

It is therefore necessary to develop actively and further strengthen the cooperation between the relevant structures of the United Nations and the OSCE.
فمن الضروري إذن تطوير التعاون النشط وزيادة تعزيزه بين الهياكل المختصة في المنظمتين

She obtained a commitment from the Government to take the steps necessary to develop a national legislative framework for the protection of children.
وحصلت على تعهد من الحكومة باتخاذ التدابير اللازمة لوضع إطار تشريعي وطني لحماية الأطفال

It will be necessary to develop these facilities to produce large numbers of indigenous seeds and plants required by the programme.
وسيكون من الضروري تنمية هذه المرافق لإنتاج أعداد كبيرة من البذور والنباتات المحلية التي يحتاجها البرنامج

Several panellists raised the issue of whether it was necessary to develop a new international instrument against computer-related crime.
وأثار عدة أعضاء في فريق المناقشة مسألة ما إذا كان يلزم وضع صك دولي جديد لمكافحة الجرائم الحاسوبية

It was also necessary to develop appropriate trade policy measures to reduce the spread through trade of invasive alien species and other environmental hazards.
وأضاف أنه من الضروري أيضا وضع تدابير مناسبة للسياسات التجارية لتقليل انتشار الأنواع الغريبة الوافدة وغيرها من الأخطار البيئية عن طريق التجارة

We must not only improve regulation, but also provide the neediest developing countries with the resources necessary to develop their capacities to participate in international trade.
ولا يتعين علينا تحسين اللوائح فحسب بل أيضا تزويد أكثر البلدان النامية احتياجا بالموارد اللازمة لتنمية قدراتها على المشاركة في التجارة الدولية

It might also be necessary to develop existing law in order to afford better protection to sites which are already specifically protected;
وقد يكون من الضروري أيضا تطوير القانون القائم لتوفير حماية أفضل للمواقع المحمية بالفعل بصورة محددة

To achieve stable success, it is necessary to develop a consistent and proven strategy. The.
لتحقيق النجاح المستقر، من الضروري تطوير استراتيجية ثابتة. وغالباً ما يكون أساس هذه الاستراتيجية هو التحليل وتوقعات

(d) To take all measures necessary to develop a robust legal framework for the promotion and protection of human rights in South Sudan and, in particular.
(د) اتخاذ كافة التدابير الضرورية لوضع إطار قانوني قوي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في جنوب السودان، وبخاصة

The aim of the course is to provide training necessary to develop the knowledge and skills for the preparation of submissions.
الهدف من الدورة التدريبية هو توفير التدريب اللازم لإكساب المعرفة والمهارات المطلوبة لإعداد البيانات المقدمة

This has made it necessary to develop cooperation in the areas of culture, science, education and information, and to encourage contacts between peoples and public organizations.
وقد فرض هذا ضرورة تطوير التعاون في مجاﻻت الثقافة والعلم والتعليم واﻹعﻻم، وتشجيع اﻻتصاﻻت بين اﻷفراد والمنظمات العامة

Microsoft provided the technology necessary to develop such a blueprint as a pro bono contribution to the anti-corruption work of the United Nations.
وقدمت ميكروسوفت التكنولوجيا اللازمة لإعداد ذلك المخطط النموذجي كمساهمة منها دون مقابل في أعمال مكافحة الفساد التي تقوم بها الأمم المتحدة

It will also be necessary to develop appropriate strategies for identifying and managing sites contaminated by POPs in accordance with Article 6 of the Convention.
وسيكون من الضروري أيضاً وضع إستراتيجيات مناسبة لتحديد وإدارة المواقع الملوثة بالملوثات العضوية الثابتة وفقاً للمادة 6 من الاتفاقية

Microsoft provided the technology necessary to develop such a blueprint as a pro bono contribution to the anti-corruption work of the United Nations.
وقد وفرت شركة مايكروسوفت التكنولوجيا اللازمة لإعداد مخطط أولي من هذا القبيل ليكون بمثابة إسهام خيري في عمل الأمم المتحدة المتعلق بمكافحة الفساد

It also stated that it was necessary to develop strategies to allow effective participation of States, especially the least developing countries, in the meetings of different organs.
وقالت أيضا إنه يلزم وضع استراتجيات تتيح المشاركة الفعالة للدول، وبخاصة أقل البلدان نموا، في اجتماعات مختلف الأجهزة

The requirements provide for the equipment and materials necessary to develop the self-sustainment capacity of the four sector headquarters, given the inherent difficulty of sharing support equipment between distant locations.
وتغطي الاحتياجات اقتناء المعدات والمواد الضرورية لتطوير قدرة مقار القطاعات الأربعة على الاكتفاء الذاتي، نظرا للصعوبة الكافية في اقتسام معدات الدعم بين المواقع النائية

How to use "necessary to develop" in a sentence

Is it necessary to develop one's own trading strategy?

A structured procedure is necessary to develop specifications of services.

Take the time and care necessary to develop your flavours.

received the education and tools necessary to develop healthy relationships.

Q: Why are public incentives necessary to develop the hotel?

I simply haven’t done the research necessary to develop them.

This provided the information necessary to develop the programme framework.

Therefore it is necessary to develop ICT in the village.

First, you apply the repetition necessary to develop physical skills.

However, now it’s necessary to develop a new spiritual component.