What is the translation of " NECESSARY TO DEVELOP " in Croatian?

• potrebno razviti
• potrebno razvijati
• potrebnih za razvoj
• neophodno razviti
• nužno razviti

Examples of using Necessary to develop in English and their translations into Croatian

Each of the skills necessary to develop, improve, learn new ones.
Svaka od vještina potrebnih za razvoj, poboljšati, naučiti nove.

Ikariam online game that tells the story of ancient Greece, and the player has to feel as a ruler of a small town, the policy, which is necessary to develop, strengthen and make the most powerful.
Ikariam online igra koja pripovijeda priču o staroj Grčkoj, a igrač ima da se osjećaju kao vladar malog grada, politike, što je potrebno za razvoj, jačanje i napraviti najsnažniji.

Therefore, it is necessary to develop a tactic of communication with doctors.
Stoga je potrebno razviti taktiku komunikacije s liječnicima.

But there is a way out of this situation, the brain, or rather thinking necessary to develop, build up the speed of its operation.
Ali postoji izlaz iz ove situacije, mozga, odnosno razmišljanja potrebno razviti, izgraditi brzinu rada.

Is it necessary to develop logical thinking in children of preschool age?
Je li potrebno razvijati logičko mišljenje kod djece predškolske dobi?

Study is hard work, skills to which it is so necessary to develop from the very first test steps.
Studij je težak posao, vještine kojima je potrebno razviti se od prvih koraka ispitivanja.

Therefore, it is necessary to develop hearing from birth, this will avoid the appearance of speech defects.
Stoga je potrebno razviti sluh od rođenja, što će izbjeći pojavu oštećenja govora.

Getting rid of it is impossible, and therefore it is necessary to develop special design kitchen with gas stove.
Uzimajući osloboditi od njega je nemoguće, i zbog toga je potrebno razviti poseban dizajn kuhinja s plinskim štednjakom.

Therefore, it is necessary to develop the treatment and technology for zero discharge of industrial wastewater and domestic sewage.
Stoga je potrebno razviti tretman i tehnologiju za nulto ispuštanje industrijskih otpadnih voda i kućnih otpadnih voda.

In fact, if you really want to seriously increase your income, then it is necessary to develop a referral network- to invite to the project of new participants.
U stvari, ako se stvarno želite ozbiljno povećati svoj prihod, tada je potrebno razviti mrežu uputnicu- pozvati na projektu novih sudionika.

Therefore, it is necessary to develop the treatment and technology for zero discharge of industrial wastewater and domestic sewage.
Zbog toga je neophodno razviti tretman i tehnologiju za nulto ispuštanje industrijskih otpadnih voda i kućne kanalizacije.

Finally, the ongoing evaluation of the European Statistical Programme 38 shows that is necessary to develop a permanent capacity to respond faster to emerging new data needs.
Konačno, tekuća evaluacija Europskog statističkog programa 38 pokazala je da je potrebno razviti trajni kapacitet za brže reagiranje na nove potrebe za podacima.

Wherever it is necessary to develop a plan of action, the games can be called strategic.
Gdje god je to potrebno razviti plan akcije, igre mogu biti pozvani strateški.

In this context, transparency is a fundamental issue since it provides the information necessary to develop effective and efficient policy tools to prevent systemic risks.
U tom kontekstu transparentnost je od temeljnog značaja s obzirom da osigurava informacije potrebne za razvoj djelotvornih i učinkovitih instrumenata politike kojima se sprečavaju sistemski rizici.

Points out that it is necessary to develop tools for identifying and forecasting present and future labour market needs in the Union in a better way;
Ističe da je potrebno razviti instrument za bolje identificiranje i predviđanje sadašnjih i budućih potreba Unije u području tržišta rada;

The unusual design of the house is the need to minimize the impact on the environment, because to build a house on a slope it is necessary to develop a sufficiently large amount of rock to level the soil under the foundation.
Neobičan dizajn kuće je potreba da se minimizira utjecaj na okoliš, jer je za izgradnju kuće na padini neophodno razviti dovoljno veliku količinu stijene za razinu tla ispod temelja.

It is not necessary to develop ingenious plans strategies, and most importantly accurately aim and deal a devastating blow to the enemy- pigs.
Nije potrebno da se razvije genijalne planove strategije, i što je najvažnije točno cilj i nositi razoran udarac neprijatelju- svinje.

Underlines the fact that it is also necessary to develop perennial crops, i.e. multiannual crops;
Naglašava činjenicu da je isto tako potrebno razviti trajne kulture, odnosno višegodišnje kulture;

It is necessary to develop a new framework for the protection of the cultural industry that takes into account the particularities of the digital age and serve for what was born of this type of legislation.
To je potrebno razviti novi okvir za zaštitu kulturne industrije koja uzima u obzir posebnosti digitalno doba i služe za što je roÄ en ovaj tip zakonodavstva.

Consumer Education provides the insight necessary to develop citizens into responsible and intelligent acting consumers.
Obrazovanje potrošača pruža uvid potreban da se građani razviju u odgovorne i pametne potrošače.

Whereas it is necessary to develop the internal insurance market and, to achieve this objective, it is desirable to make it easier for insurance undertakings having their head office in the Community to provide services in the Member States, thus making it possible for policy-holders to have recourse not only to insurers established in their own country, but also to insurers which have their head office in the Community and are established in other Member States;
Budući da je potrebno razviti unutarnje tržište osiguranja, a da bi se postigao taj cilj, potrebno je društvima za osiguranje koja imaju sjedište u Zajednici olakšati pružanje usluga u državama članicama, što će ugovarateljima osiguranja omogućiti da se osim uslugama osiguravatelja s poslovnim nastanom u njihovoj zemlji koriste i uslugama onih osiguravatelja koji imaju sjedište u Zajednici, a poslovni nastan u drugim državama članicama;

The aim of the project is to improve knowledge, skills and competences necessary to develop existing and create new sustainable pork chains based on European local pig genetic resources(local breeds).
Cilj projekta je unapređenje znanja, vještina i kompetencija potrebnih za razvoj postojećih i stvaranje novih održivih lanaca svinjetine koji se osnivaju na europskim lokalnim genetskim resursima(lokalne pasmine).

Hence, it is necessary to develop software that will allow for each available web page to be represented in a way that will enable automatic text classification by conventional algorithms for automatic classification of textual documents.
Stoga je potrebno razviti programsku podršku koja će svaku sakupljenu stranicu reprezentirati u obliku koji će omogućiti primjenu klasičnih algoritama za automatsku klasifikaciju teksta.

Private companies have difficulties mobilising the human and financial resources necessary to develop radical and risky technological advances for future aircraft because of the costs and risks involved.
Privatne tvrtke imaju poteškoća u pokretanju ljudskih i financijskih resursa koji su potrebni za razvoj radikalnih i rizičnih tehnoloških napredaka za buduće zrakoplove zbog troškova i rizika koji su time povezani.

Whereas it is necessary to develop markets for secondary raw materials in order to achieve resource-efficiency objectives and a circular economy;
Budući da je potrebno razviti tržišta za sekundarne sirovine kako bi se postigli ciljevi učinkovite upotrebe resursa te cirkularna ekonomija;

When designing production bases, buildings and structures of road and motor transport services, it is necessary to develop measures ensuring compliance with the maximum permissible concentrations of pollutants in ambient air, water bodies, soil, etc.
U dizajnu industrijskih baze, objekata ceste i cestovni prijevoz usluge trebaju razviti mjere kako bi osigurale sukladnost s najvišim dopuštenim koncentracijama zagađivala u atmosferi zraka, vode, tla, i drugi.

It is therefore necessary to develop a comprehensive framework for accreditation and to lay down at Community level the principles for its operation and organisation.
Stoga je potrebno razviti sveobuhvatni okvir za akreditaciju i na razini Zajednice utvrditi naela za njezino djelovanje i organizaciju.

A common classification system of skills, competences, qualifications and occupations constitutes one of the most important tools for enabling online job application in the Union, it is therefore necessary to develop the cooperation between Member States and the European Commission in order to achieve interoperability and meaningful automated matching across borders, including by mapping to and from the common to national classification systems.
Zajednički sustav klasifikacije vještina, kompetencija, kvalifikacija i zanimanja jedan je od najvažnijih alata kojim će se u Uniji omogućiti prijavljivanje na posao putem interneta te je stoga nužno razviti suradnju između država članica i Europske komisije radi postizanja interoperabilnosti i smislenog automatskog povezivanja preko granica, uključujući prenošenje iz zajedničkog u nacionalne klasifikacijske sustave i obrnuto.

It is therefore necessary to develop civil-military cooperation and synergies in training and exercises to increase the resilience and incident response capabilities of the EU.
Stoga je potrebno razvijati civilno-vojnu suradnju i sinergiju u području osposobljavanja i vježbi, a radi povećanja otpornosti i sposobnosti EU-a za odgovor u slučaju incidenta.

Therefore, it is often necessary to develop logic simultaneously with speech.
Stoga je često potrebno razvijati logiku u isto vrijeme kada i govor.