What is the translation of " NECESSARY TO DEVELOP " in Polish?

• niezbędne do opracowania
• niezbędnych do rozwoju

Examples of using Necessary to develop in English and their translations into Polish

It is necessary to develop his innate abilities.
Konieczne jest rozwinięcie jego wrodzonych zdolności.

At the design stage it is necessary to develop a scheme.
Na etapie projektowania, to niezbędne jest opracowanie schematu.

It is necessary to develop a scheme of actions, and forward!
Konieczne jest opracowanie schematu działań i naprzód!

conduct a diagnostic examination, it is necessary to develop diagnostic tools.
przeprowadzić badanie diagnostyczne, konieczne jest opracowanie narzędzi diagnostycznych.

It is necessary to develop an integrated Community policy on water.
Konieczne jest opracowanie zintegrowanej polityki wodnej Wspólnoty.

Their creativity enables the collaboration necessary to develop deeply integrated comfort and energy concepts.
Ich kreatywność umożliwia współpracę niezbędną do opracowania głęboko zintegrowanych rozwiązań poprawiających komfort użytkowania budynków iich energooszczędność.

It is necessary to develop indicators that also track social and environment impacts.
Konieczne jest opracowanie wskaźników, które służyłyby do śledzenia wpływu społecznego i gospodarczego.

To achieve the goal, it is necessary to develop the ability of children.
Aby osiągnąć ten cel, konieczne jest rozwijanie umiejętności dzieci.

animal model suggests a central role of T cells in multiple sclerosis and the treatment necessary to develop in this direction.
model zwierzęcy sugeruje kluczową rolę limfocytów T w stwardnieniu rozsianym i leczenia konieczne jest opracowanie w tym kierunku.

Further work is necessary to develop these tools.
By rozwijać te narzędzia, konieczne jest prowadzenie dalszych prac.

in particular, makes it necessary to develop and introduce new technologies.
energetycznego powstają nowe możliwości oraz potrzeby rozwinięcia i rozpowszechnienia nowych technik.

Therefore, it is necessary to develop a tactic of communication with doctors.
Dlatego konieczne jest opracowanie taktyki komunikacji z lekarzami.

it is necessary to develop an efficient crisis management system.
istnieje potrzeba utworzenia sprawnie funkcjonującego systemu zarządzania kryzysowego.

It will not be necessary to develop new recipes for the production of paints and varnishes.
Nie będzie więc konieczne opracowywanie nowych receptur produkcji farb czy lakierów.

In this context, transparency is a fundamental issue since it provides the information necessary to develop effective and efficient policy tools to prevent systemic risks.
W tym kontekście przejrzystość ma zasadnicze znaczenie, gdyż zapewnia ona informacje niezbędne do opracowania skutecznych i wydajnych narzędzi o charakterze politycznym służących zapobieżeniu ryzykom systemowym.

It is therefore necessary to develop now a proper strategy to encapsulate their needs.
Konieczne jest zatem opracowanie odpowiedniej strategii, która obejmie ich potrzeby.

knowledge of humanities social sciences is often necessary to develop user profile,
przedstawicieli nauk społecznych jest niejednokrotnie konieczna, by opracować np. profil użytkownika

The EESC believes it is necessary to develop innovative education,
EKES jest zdania, że należy opracować innowacyjne metody edukacji,

In any case, it is the Commission's responsibility to provide Member States with the instruments necessary to develop an integrated, uniform methodology for calculating the energy performance of buildings.
W każdym przypadku zapewnienie państwom członkowskim narzędzi koniecznych do opracowania zintegrowanej, jednorodnej metodologii obliczania klasy energetycznej budynków jest obowiązkiem Komisji.

I consider it necessary to develop a comprehensive programme package that promotes
Uważam za konieczne rozwinięcie spójnego pakietu programowego,

Member States must take the measures necessary to develop their national railway infrastructure8.
Państwa członkowskie muszą podjąć środki konieczne do rozwijania swojej krajowej infrastruktury kolejowej8.

new competences necessary to develop this young sector in Poland.
nowych kompetencji niezbędnych do rozwoju tej młodej dziedziny w Polsce.

At this age, it is necessary to develop logic, speech skills, thinking.
W tym wieku konieczne jest rozwijanie logiki, umiejętności mówienia, myślenia.

it is clearly necessary to develop macro-regional strategies at European level.
najwyraźniej istnieje konieczność rozwoju strategii makroregionalnych na szczeblu europejskim.

Therefore, it is often necessary to develop logic simultaneously with speech.
Dlatego często konieczne jest rozwijanie logiki w tym samym czasie co mowa.

provisions related to recognising professional experience in order to enable Member States, where necessary, to develop such mechanisms and arrangements.
w odniesieniu do przepisów dotyczących uznawania doświadczenia zawodowego w celu umożliwienia państwom członkowskim, w miarę potrzeby, opracowania takich mechanizmów i ustaleń.

It therefore seems necessary to develop a European strategy to..
Z tego względu niezbędne wydaje się opracowanie strategii europejskiej w celu.

Believes it necessary to develop"social dialogue" in order to boost employment in the sector, establishing European standards for lifelong learning
Uważa, że konieczne jest rozwinięcie„dialogu społecznego” w celu wsparcia zatrudnienia w tym sektorze poprzez stworzenie europejskich standardów kształcenia ustawicznego

foreign capital to the Indian aviation market are seen as part of the measures necessary to develop and modernise India's aviation sector
zagranicznego do indyjskiego rynku lotniczego są postrzegane jako część działań niezbędnych dla rozwoju i modernizacji indyjskiego sektora lotnictwa tak,

The new market situation made it necessary to develop a marketing strategy tailored to the needs of the market shaped by demanding
Nowa sytuacja rynkowa spowodowała konieczność wypracowania strategii marketingowej, dostosowanej do potrzeb rynku kształtowanego przez wymagającego

How to use "necessary to develop" in an English sentence

It is thus necessary to develop a new masking method.

SVEBI provides tangible data necessary to develop a competitive plan.

It was necessary to develop a solid and effective architecture.

Hence, it is necessary to develop a more autonomous UAV.

It is necessary to develop the correct pronunciation of sounds.

What Qualities It’s Necessary to Develop Signs of the Zodiac?

This is necessary to develop the best defence policy possible.

It is necessary to develop the constitution after the review.

coverage of all major aspects necessary to develop the theme.

A Country Plan was necessary to develop norms and standards.

How to use "niezbędne do opracowania, niezbędnych do rozwoju" in a Polish sentence

Opinie bibliotekarzy dotyczące kierunków zmian w pragmatyce zawodowej bibliotekarzy Dane niezbędne do opracowania diagnozy w sześciu wyodrębnionych obszarach zostały zebrane przy pomocy kwestionariusza ankiety.

Celem będzie pozyskanie danych, które są niezbędne do opracowania strategii marketingowej, czyli pozwolą określić: grupę docelową, społeczny cel kampanii, działania w ramach kampanii.

Doprowadziłoby to do sytuacji, że gmina nie mogłaby zaciągać kolejnych niezbędnych do rozwoju zobowiązań.

Teoria i eksperyment są niezbędne do opracowania odpowiedzi na pytania dotyczące wszechświata i zasadniczy charakter materii, energii, przestrzeni i czasu.

Ta gałąź inżynierii zajmuje się zatem dostarczaniem wielu podstawowych usług niezbędnych do rozwoju społeczeństwa.

Fuzja spółek umożliwi powiększenie infrastruktury sieci ładowania i kompetencji niezbędnych do rozwoju tego segmentu rynku.

Rodzaj wykonywanej pracy ANKIETA Proszę o rzetelne, zgodne ze stanem faktycznym wypełnienie ankiety, gdyż jest to niezbędne do opracowania dobrze dopasowanego planu dietetycznego.

Zawiera wszelkie informacje niezbędne do opracowania i wdrożenia systemu wynagrodzeń, który w niezwykle skuteczny sposób będzie motywował pracowników.

Zadzwoń do nas już teraz, aby uzyskać dostęp do wsparcia, zasobów i szkoleń niezbędnych do rozwoju Twojej firmy.

Po otrzymaniu niezbędnych do rozwoju substancji odżywczych SCP-PL-112 przetwarzają naturalnie występujące w troposferze związki chemiczne w substancję przyśpieszającą proces starzenia u organizmów żywych.