NEGATIVE CONSEQUENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نتيجة سلبية
• النتيجة السلبية

Examples of using Negative consequence in English and their translations into Arabic

You wanna talk negative consequence?
تود التحدث عن النتائج السلبية؟?

Its negative consequences affect mostly the poor and vulnerable.
وتؤثر عواقبها السلبية غالبا على الفقراء والضعفاء

The lack of a gallbladder may have no negative consequences in many people.
عدم وجود المرارة قد لا يؤدي الى عواقب سلبية في كثير من الناس

Negative consequences of isolated solutions included confusion for transport industry and authorities.
ومن بين النتائج السلبية للحلول الانعزالية إحداث بلبلة لدى قطاع النقل وسلطاته

Many have already mentioned the negative consequences of global climate changes.
لقد أشار الكثيرون الى اﻵثار السلبية للتغيرات في المناخ العالمي

And the fundamental idea is you want to plan your movements so as to minimize the negative consequence of the noise.
والفكرة الأساسية هي أنّك تريد تنظيم حركاتك بحيث تحدّ من النّتائج السلبية للتشويش

The stocktaking showed that many negative consequences of the accident persist today.
لقد بيَّن التقييم أن العديد من الآثار السلبية الناجمة عن الحادثة ما زالت مستمرة حتى اليوم

So, when you go to the freezer to grab another one, you should remember that negative consequence and resist.
لذا، عندما تذهب إلى الفريزر لأخذ واحدة أخرى يجب عليك أن تتذكر تلك النتيجة السلبية، وتقاوِم

One important negative consequence of divorce is that the chance of both the divorced parents and the child concerned for temporary or permanent poverty increases.
ومن العواقب السلبية الهامة للطلاق، ارتفاع احتمال تعرض كل من الزوجين المطلقين والطفل المعني للفقر المؤقت أو الدائم

Childhood or early marriages have extremely negative consequences for young girls.
وتـترتب على زواج الأطفال أو الزواج المبكر عواقب سلبيـة جسيمـة بالنسبة للبنات الصغار

Another negative consequence of such a majority vote is the creation of an illusion that resolutions are a proper replacement for direct and free negotiations among the concerned parties.
والنتيجة السلبية اﻷخرى ﻷغلبية اﻷصوات هذه هي التوهم بأن القرارات هي البديل المناسب ﻹجراء مفاوضات مباشرة وحرة فيما بين اﻷطراف المعنية

On the other hand, the creation of dependency relations for the producers can be considered a negative consequence of this situation.
ومن جهة أخرى، يمكن اعتبار إنشاء علاقات تبعية للمنتجين نتيجة سلبية لهذا الوضع

This is a negative consequence of funding for PIP and inadequate funding for the regular budget, although PIP in general has an extremely positive impact on Palestine refugees.
وهذه نتيجة سلبية لتمويل برنامج تطبيق السﻻم وعدم كفاية التمويل للميزانية العادية، على الرغم من أن برنامج تطبيق السﻻم عموما ذو أثر إيجابي عظيم على الﻻجئين الفلسطينيين

The emergence of new forms of discrimination also constitutes a negative consequence of the priority given to the combat against terrorism.
ويشكل ظهور أنماط تمييز جديدة أيضاً نتيجة سلبية للأولوية الممنوحة لمكافحة الإرهاب

Another negative consequence of such a majority vote is the creation of an illusion that resolutions are a proper replacement for direct and free negotiations among the concerned parties.
وثمة نتيجة سلبية لعملية اعتماد مشاريع القرارات بأغلبية اﻷصوات تتمثل في نشوء وهم بأن القرارات هي البديل المناسب للمفاوضات الحرة المباشرة بين اﻷطراف المعنية

Research and operational experience show that moving is neither an inevitable nor necessarily a negative consequence of environmental shocks and change.
وتبرز الأبحاث والخبرات العملياتية أنَّ الانتقال ليس أمرًا حتميًا ولا يأتي بالضرورة كنتيجة سلبية للصدمات والتغيرات البيئية

A further negative consequence is that increasing illicit cannabis cultivation is, in some areas, replacing less profitable legitimate crops and thus affecting food security and inhibiting development.
ويتمثل أثر سلبي آخر في أن زراعة القنب غير المشروع المتزايدة تحل، في بعض المناطق، محل محاصيل مشروعة أقل ربحا وتؤثر بالتالي على الأمن الغذائي وتعيق التنمية

The Working Group was informed that such change in article 17 could have the negative consequence of depriving the arbitral tribunal of the possibility to have more than one language.
وأبلغ الفريق العامل بأن تغييرا من هذا القبيل في المادة 17 قد تكون له عاقبة سلبية تتمثل في حرمان هيئة التحكيم من إمكانية استخدام أكثر من لغة واحدة

Once the investigation has been completed, and if retaliation has been established, the Ethics Office can make recommendations to the head of department or office to correct any negative consequence of retaliation.
وبعد اكتمال التحقيق، وإذا ما ثبت وجود انتقام، بإمكان مكتب الأخلاقيات أن يقدم توصيات إلى رئيس الإدارة أو المكتب المعني لتصحيح أي نتائج سلبية أسفر عنها الانتقام

An action may have unexpected positive or negative consequences to a third party but no money has been given for such action, do you know the negative consequence on that third party in such circumstances?
قد يكون إجراء غير متوقع نتائج إيجابية أو سلبية لطرف ثالث ولكن لم تصدر اي المال لمثل هذا العمل، هل تعرف نتيجة سلبية لهذا الطرف الثالث في مثل هذه الظروف؟?

The provision of the data necessary for these purposes is not obligatory and refusal to provide it shall not have any negative consequence, other than the impossibility of receiving commercial communications;
توفير البيانات اللازمة لهذه الأغراض ليس إلزاميًا، ورفض تقديمها لا يترتب عليه عواقب سلبية، خلافا لعدم امكانية لاستلام الرسائل التجارية

It is argued that a negative consequence of this system is that it led to a judiciary dependent upon the political parties, and thus, it brought about a lack of confidence in the ability of the judiciary to apply the rule of law in an independent and impartial manner.
وتساق حجة مفادها أن إحدى النتائج السلبية لهذا النظام هي أنه أدى إلى قيام قضاء يعتمد على اﻷحزاب السياسية وبذلك فقد أدى إلى اﻻفتقار إلى الثقة في قدرة القضاء على تطبيق القاعدة القانونية بطريقة مستقلة ونزيهة

The Green Climate Fund and its operations and activities should be informed by a rights-based approach that prevents any negative consequence of climate change policies and programmes on the rights of indigenous peoples.
وينبغي أن يستهدي صندوق المناخ الأخضر وعملياته وأنشطته بنهج قائم على الحقوق يحول دون تعرض حقوق الشعوب الأصلية لأية آثار سلبية تترتب على سياسات وبرامج تغير المناخ

One particularly negative consequence of these developments is the marked reduction of humanitarian actors ' ability to reach populations in need and, conversely, that of affected persons to reach humanitarian assistance, and to do so in safety.
وتتمثل إحدى النتائج السلبية للغاية لهذه التطورات في النقصان الواضح في قدرة الجهات الفاعلة الإنسانية على الوصول إلى الجماعات السكانية المحتاجة، وكذلك في قدرة الأشخاص المتضررين على الوصول إلى المساعدات الإنسانية على نحو آمن، من ناحية أخرى

Adults have a responsibility towards the children with whom they work and must take every precaution to minimize the risk to children of violence, exploitation or any other negative consequence of their participation.
فللكبار مسؤولية إزاء الأطفال الذين يعملون معهم وعليهم اتخاذ كل الحيطة من أجل التقليل إلى أدنى حد ممكن من المخاطر التي تهدد الأطفال فيما يخص العنف، والاستغلال أو أي عاقبة سلبية أخرى قد تؤدي إليها مشاركتهم

This negative consequence for Saami areas was exacerbated by a seal invasion, further reducing the possibility of fishing in fiords and coastal seas in those areas during the years used for counting the historic catch as the basis for quotas.
وتفاقمت هذه النتيجة السلبية بالنسبة إلى المناطق السآمية بسبب تعرضها لاجتياح الفقمة، الأمر الذي أدى إلى المزيد من الحد لإمكانية صيد الأسماك في الخلجان الصخرية والبحار الساحلية في تلك المناطق خلال السنوات التي استخدمت لإحصاء كمية الصيد التاريخية باعتبارها أساساً للحصص

You should be transparent and let the stakeholders know, because some of them may be able to help you, and furthermore, they will know about the problems and their consequences sooner or later, and some of them may require early actions from their side(e.g., to accept the negative consequence).
كن شفافاً وأبلغ أصحاب المصلحة، حيث قد يتمكن بعضهم من مساعدتك. على أي حال، سوف يكتشفون في النهاية المشاكل ونتائجها عاجلاً أم آجلاً، وسيتعين على بعضهم التصرف بسرعة(على سبيل المثال، قبول النتيجة السلبية

(t) Establish and/or enhance, in collaboration with children, families, civil society and other relevant actors, a safe, meaningful and child-friendly environment for the appropriate, relevant, informed and voluntary participation of children in decision-making processes and minimize the risk to children of violence, exploitation or any other negative consequence of their participation, taking into account their preferred mediums of expression, age, maturity and evolving capacities;
(ر) القيام، بالتعاون مع الأطفال والأسر والمجتمع المدني والجهات الفاعلة الأخرى ذات الصلة، بتهيئة بيئة آمنة ومجدية ومراعية للطفل لمشاركة الأطفال مشاركة ملائمة وذات صلة ومستنيرة وطوعية في عمليات صنع القرار، والحد من المخاطر التي يتعرض لها الأطفال جراء العنف والاستغلال، أو أي نتائج سلبية أخرى تنجم عن مشاركتهم، مع مراعاة وسائل التعبير التي يفضلونها، وسنهم ومدى نضجهم وقدراتهم المتطورة

Even where discrimination is evident and understood to be a causal factor of chronic poverty, it is important to distinguish between direct and indirect discrimination, the former implying a specific intent to discriminate and the latter an" effect" of discrimination that needs not be intentional per se, but is a negative consequence that replicates itself unless there is an intervention.
وحتى عندما يكون التمييز واضحاً ويُسلّم بأنه عامل مسبب للفقر المزمن، فإن من المهم التفريق بين التمييز المباشر والتمييز غير المباشر، إذ ينطوي الأول على تمييز مقصود، فيما يشكل الثاني" أثراً" للتمييز قد لا يكون مقصوداً بحد ذاته ولكنه نتيجة سلبية تكرر نفسها ما لم يتم التدخل لوقفها

How to use "negative consequence" in a sentence

What can be a negative consequence of drug use?

And what would be the negative consequence of that?

He too had experienced the negative consequence of it.

Oh I forgot to mention the negative consequence lol.

Will this have any negative consequence on staff morale?

to any negative consequence if you get it wrong.

But one negative consequence is a lack of manpower.

These can have a significant negative consequence over time.

However, there has been a negative consequence as well.

The method is simple, with no negative consequence reported.