Examples of using Non-technical in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reduced non-technical loss.
انخفاض الخسارة غير الفنيةThe benefits are not always obvious to non-technical users.
الفوائد ليست دائماً واضحة للمستخدمين غير التقنيينShort, non-technical videos.
Tracking, Monitoring and Analyzing Non-Technical Losses by region.
تتبع ورصد وتحليل الخسائر غير الفنيةRestrict non-technical losses(theft/fraud).
تمنع الخسارة غير التقنية كالسرقة والاحتيال
This is a huge time saver for layman and non-technical person.
هذا هو توفير الوقت ضخمة للشخص العادي والشخص غير فنيCreate Non-Technical Tutorials.
إنشاء برامج تعليمية غير فنيةMonitoring technical loss and Reducing non-technical losses.
مراقبة الخسارة Speaking of non-technical individuals, this can get even worse.
عند الحديث عن أفراد غير تقنيين، يمكن أن يزداد هذا سوءًا(iv) The stage of general secondary education(non-technical secondary education).
مرحلة التعليم الثانوي العام التعليم الثانوي غير الفنيReduced non-technical loss being introduced by human interventions.
انخفاض الخسائر غير الفنية التي تدخلها التدخلات البشريةPresenting IT to non-technical audiences.
تقديم تكنولوجيا المعلومات إلى الجمهور غير التقنيReduced non-technical loss being introduced by human interventions.
انخفاض الخسارة غير الفنية التي أدخلتها التدخلات البشرية
Similarly, training for non-technical users is required.
وبالمثل فإن هناك حاجة إلى تدريب المستعملين غير التقنيينWFP is supporting this activity largely through food-for-work to non-technical workers.
ويدعم برنامج اﻷغذية العالمي هذا النشاط أساسا من خﻻل تقديم الغذاء مقابل العمل للعمال غير التقنيينPerfect for non-technical users.
مثالي للمستخدمين غير التقنيينNon-technical personnel, at operational and policy levels, need to be aware of the many aspects of the maritime sector.
وينبغي للموظفين غير الفنيين، على الصعيد التنفيذي وصعيد السياسات العامة، أن يكونوا على وعي بالأوجه العديدة للقطاع البحري(technical or non-technical survey).
(مسح It has no dedicated apps for Android or iOS devices and relies on manual configurations via the OpenVPNclient which may not be straightforward for non-technical users.
لا توجد تطبيقات مخصصة لأندرويد أو iOS وتعتمد على التهيئات اليدوية عبر تطبيق OpenVPNوالتي قد لا تكون مباشرة تماما للمستخدمين غير التقنيين(a) The amount of labour for non-technical support personnel has been reduced; and.
(أ) خُفِّض حجم عمل موظفي الدعم غير التقنيينThat plan involvesmatching up information gaps in the IMSMA database with non-technical field study assignments.
وتنطوي الخطة على مطابقةالثغرات في المعلومات في قاعدة بيانات نظام إدارة المعلومات المتعلقة بمكافحة الألغام مع المهام المتعلقة بالدراسات الميدانية غير الفنيةA limited increase in non-technical staff would also have to be considered.
وسيتعين النظر كذلك في زيادة محدودة لعدد الموظفين غير التقنيينScrutiny and authorizing contracts and non-technical links that give rise to financial commitments.
تدقيق وتأشير العقود غير الفنية والارتباطات التي تنشأ عنها التزامات ماليةThis section focuses on non-technical barriers and incentives for the protection of the atmosphere in the form of policy instruments, including market, regulatory and institutional measures.
يركز هذا الفرع على العوائق والحوافز غير التقنية لحماية الغﻻف الجوي والمتمثلة في شكل أدوات السياسة العامة بما في ذلك التدابير السوقية والتنظيمية والمؤسسيةInstallation takes less than 10 seconds, and even non-technical novice can start to use My Notes Keeper up and running in minutes.
التثبيت تستغرق أقل من 10 ثانية، وحتى المبتدئ غير الفنية يمكن البدء في استخدام بلدي ملاحظات حارس وعاملة في غضون دقائقProviding a simple non-technical booklet which illustrates how PV systems work.
A drag and drop building solution is provided for non-technical people, but the more advanced developers are going to love the API access.
A سحب وإسقاطحل بناء يتم توفيرها للأشخاص غير التقنيين، ولكن أكثر من ذلك مطورين متقدمين سوف الحب الوصول إلى واجهة برمجة التطبيقاتThanks to GlobaLeaks even non-technical people are be able to setup their own anonymous whistleblowing initiative.
بفضل غلوباليكس، يتكمن المواطنون بأنفسهم، حتى غير التقنيين منهم من اعداد و إطلاق مبادرة للإبلاغ مجهول الهوية عن الفسادThe investment in reporting infrastructure would provide non-technical staff with easy and timely access to accurate human resources data.
وسيتيح الاستثمار في هياكل الإبلاغ الأساسية للموظفين غير الفنيين إمكانية الوصول بسهولة وفي الوقت المناسب لبيانات دقيقة تتعلق بالموارد البشريةThe most important instruments of this type entail the removal of non-technical barriers to the innovation and adoption of new technologies and the creation of new ways of attracting development and diffusion.
ويستلزم أهم أدوات هذا النوع إزالة العوائق غير التقنية التي تعترض سبيل اﻻبتكار واعتماد تكنولوجيات جديدة وإيجاد وسائل جذب جديدة للتنمية واﻻنتشار
