Examples of using Non-technical in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Non-technical measures.
Нетехнические меры.Resuming non-technical studies;
Non-technical State factors.
Нетехнические факторы, касающиеся государств.Technical or non-technical survey.
A non-technical summary of the above;
Нетехническое резюме вышеуказанного;Information for non-technical audiences;
Информация для нетехнических пользователей;A non-technical summary of the above;
Нетехническое резюме вышеизложенного;MF Cancelled through non-technical survey.
Исключение за счет нетехнического обследования.Non-technical explanations on the issues regulated;
Нетехнические пояснения по регулируемым вопросам;Method of release technical or non-technical survey.
Метод высвобождения техническое или нетехническое обследование.Examples of non-technical measures included.
Примерами нетехнических мер являются следующие.Implementation will require a combination of technical and non-technical measures.
Для осуществления этих стратегий потребуется сочетание технических и нетехнических мер.In fact, the non-technical survey has already started.
По сути, нетехническое обследование уже начато.Compliance Assessment of Students Term and Final Papers for Technical and Non-Technical Programs.
Нормоконтроль курсовых и выпускных квалификационных проектов( работ) для технических и нетехнических специальностей;Non-technical measures(e.g. economic instruments);
Нетехнические меры( например, экономические инструменты);Specification of non-technical measures to reduce PM;
Конкретное определение нетехнических мер по сокращению выбросов ТЧ;A non-technical summary of the information mentioned in the previous indents.
Нетехническое резюме информации, упоминавшейся в предыдущих подпунктах.Similarly, training for non-technical users is required.
Аналогичным образом необходима подготовка нетехнических пользователей.Non-technical summaries of applications and decisions on deliberate releases;
Нетехнические резюме применений и решений о преднамеренном высвобождении;Translation of text only, non-technical websites- typically $0.10 per word.
Перевод только текста нетехнических сайтов- обычно$, 10 за слово.A non-technical explanation of the types of activities with GMOs regulated by national and supranational legislation;
Нетехническое пояснение по видам деятельности ГИО, регулируемым национальным и наднациональным законодательством;The amount of labour for non-technical support personnel has been reduced; and.
Был уменьшен объем трудозатрат нетехнического вспомогательного персонала; и.Minor non-technical impurities, minor wood darkening over time(up to light grey colour) are possible.
Небольшие загрязнения нетехнического происхождения, небольшое потемнение древесины от времени до светло-серого цвета.Total assistance sum of technical and non-technical cooperation assistance.
Общий объем помощи сумма помощи в области технического и нетехнического сотрудничества.Publication of non-technical summaries of SEA information in a variety of formats;
Опубликование нетехнических резюме информации о СЭО в различных форматах;Introduce more general, non-technical issues for consideration United Kingdom.
Представлять на рассмотрение более общие, нетехнические вопросы( Соединенное Королевство);The GFDL arose non-technical sections, sections that give your opinions about the….
В GFDL введены нетехнические разделы, разделы, в которых дается ваше мнение об….Technical and non-technical cooperation expenditures.
Расходы на техническое и нетехническое сотрудничество.Discussion about non-technical topics related to the Debian Project.
Обсуждения нетехнических вопросов, связанных с проектом Debian.A short, objective, non-technical summary of the purpose and context of the project;
Краткое, объективное нетехническое резюме цели и контекста проекта;
