Examples of using Non-technical in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Technical and non-technical barriers.
Tekniset ja muut esteet.Innovation is a very broad area andcovers also non-technical matters.
Innovointi on erittäin laaja ala, jase kattaa myös muut kuin tekniset kysymykset.Even if you are a non-technical person, you will be able to proceed with this solution.
Vaikka olet ei-tekninen henkilö, voit jatkaa tätä ratkaisua.Improving transparency and access to information by publishing non-technical project summaries;
Avoimuuden ja tietojen saatavuuden parantaminen julkaisemalla hankkeista yleistajuisia tiivistelmiä;Non-technical skills, including the recognition and management of threats and errors.
Muut kuin tekniset taidot, mukaan lukien uhkien ja virheiden havaitseminen ja niihin reagoiminen.Too intricate for Non-Technical users.
Liian monimutkaisia ja ei-tekniset käyttäjät.A non-technical summary of the bathing water profile and the bathing water classification over the last 3 years;
Ei-tekninen yhteenveto uimavesiprofiilista ja uimaveden luokituksesta viimeisten kolmen vuoden ajalta.Access to formal technical and non-technical learning and development training.
Muodollista teknistä ja ei-teknistä oppimista ja koulutusta kehitystä varten.This priority is focused on core innovations in the field of natural andtechnical science and on non-technical innovations.
Tämän toimintalinjan painopistealueita ovat luonnontieteen jatekniikan ydininnovaatiot sekä ei-tekniset innovaatiot.I fully support the concept of clear, non-technical and standardised labelling of food products.
Highest standard undelete data recovery software available with free data recovery software is easy to operate for even non-technical users.
Korkeimmalle Undelete tietojen hyödyntämistä ohjelmisto saatavana ilmaiseksi tietojen hyödyntämistä ohjelmisto on helppo käyttää jopa ei-tekniset käyttäjät.The application shall also include a non-technical summary of the details referred to in the first paragraph.
Lupahakemuksessa on myös oltava ensimmäisessä kohdassa olevista kohdista muu kuin tekninen tiivistelmä.We can safely recommend Sparta's experts to lead both technical and non-technical IT projects alike.”.
Voimme huoletta suositella Sparta Consulting Oy: n asiantuntijoita johtamaan sekä teknisiä että ei-teknisiä IT-projekteja.”.Technology advisors to non-technical companies, and process advisors(CMMI/ISO) to software developers.
Tekniikka neuvonantajia ei-teknisiä yrityksille, ja prosessi neuvonantajat(CMMI/ ISO) ohjelmistojen kehittäjille.Future research and technological development programmes in this field should be supported by well targeted,long-term horizontal actions focusing on“non-technical” issues.
Tulevia tämän alan tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen ohjelmia tulisi tukea tarkastikohdennetulla pitkän aikavälin toiminnalla, joka keskittyy"ei-teknisiin" asioihin.It provides non-technical users with tools for aggregating, analyzing, visualizing, and sharing data.
Se tarjoaa muillekkin kuin teknisille käyttäjille työkalut tietojen kokoamiseen, analysointiin, visualisointiin ja jakamiseen.At the same time, guarantees must be given as to the environmental benefits of all new processes and any non-technical barriers to their acceptance will have to be removed.
Samanaikaisesti on voitava taata, että kaikki uudet menetelmät ovat ympäristön kannalta hyödyllisiä, ja poistettava kaikki niiden hyväksymistä rajoittavat ei-tekniset esteet.It helps to overcome traditional non-technical barriers by providing access to otherwise inaccessible markets.
Se auttaa ylittämään perinteisiä ei-teknisiä esteitä tarjoamalla mahdollisuuden päästä markkinoille, joille olisi muuten vaikeaa päästä.Gradual removal of restrictions on overflights over Russian territory between Europe and Asia and complete elimination of all non-technical restrictions by 2013 at the latest.
Euroopan ja Aasian välisiä Venäjän alueen ylilentoja koskevat rajoitukset poistetaan asteittain ja kaikki muut kuin tekniset rajoitukset poistetaan viimeistään vuonna 2013;However, I fully support the introduction of clear, non-technical and standardised labelling in the context of GMO food products.
Kannatan kuitenkin täysin GMO: ita sisältävien elintarvikkeiden selkeitä, ei-teknisiä ja standardoituja merkintöjä.A non-technical summary of the bathing water profile and the bathing water classification over the last 3 years, including the status of the bathing water according to Directive 2000/60/EC.
Ei-tekninen yhteenveto uimavesiprofiilista ja uimaveden luokituksesta viimeisten kolmen vuoden ajalta, mukaan luettuna uimaveden tila direktiivin 2000/60/EY mukaisesti.Commander G3 easy to use, easy to operate, andeven allows a non-technical personnel in the field are very confident in the use of portable transmitter;
Commander G3 helppo käyttää, helppo käyttää, jajopa mahdollistaa ei-tekninen henkilöstö alalla ovat hyvin luottavainen käyttää kannettavissa lähetin;A non-technical and regularly updated summary of no more than 50 pages reflecting the current status of the project and clearly indicating, in case of updates, changes to previous versions;
Ei-tekninen ja säännöllisesti päivitetty enintään 50-sivuinen tiivistelmä, josta käy ilmi hankkeen kulloinenkin tilanne ja johon merkitään selvästi muutokset aikaisempiin versioihin, kun tekstiä päivitetään;But the creation of an Information Society means putting into place a series of measures, both technical and non-technical, to create the conditions necessary for an Information Society to evolve.
Mutta tietoyhteiskunnan luominen merkitsee sekä teknisten että ei-teknisten toimien kokonaisuutta, joilla luodaan edellytykset tietoyhteiskunnan kehitykselle.They emphasise non-technical aspects of the process, generating knowledge that ultimately will have its major applications within firms.
Niissä painotetaan prosessin muita kuin teknisiä näkökohtia ja luodaan tietämystä, jota myöhemmin sovelletaan yrityksissä.The directive should bar the attempts to patent unpatentable items,such as trivial non-technical procedures, trading methods and the patenting of pure software.
Direktiivin avulla on torjuttava yritykset patentoida asioita, jotka eivät ole patentoitavissa,kuten mitäänsanomattomia ei-teknisiä aliohjelmia ja kaupankäyntimenettelyjä, ja sillä on estettävä myös puhtaiden ohjelmistojen patentoiminen.During the 1980s non-technical EC support to RES was concentrated in accompanying measures under RTD programmes, mainly, the JOULE and THERMIE programmes.
Luvulla EU: n muu kuin tekninen tuki uusiutuville energialähteille keskittyi TTK-ohjelmien, lähinnä JOULE- ja THERMIE-ohjelmien tukemiseen.The costs of the Commission's proposal must be kept in perspective,even on the Commission's highly pessimistic estimate which would not take full account of Kyoto or non-technical solutions.
Komission ehdotuksen kustannukset on nähtävä oikeasta näkökulmasta,jopa komission erittäin pessimistinen arvio, jolla ei otettaisi kaikilta osin huomioon Kioto-sitoumuksia tai muita kuin teknisiä ratkaisuja.SAVE II focuses on the non-technical elements, helping to build energy efficiency infrastructure, and therefore does not pay for hardware investments.
Save II keskittyy ei-teknisiin elementteihin, ja se tukee energiatehokkuutta auttavien infrastruktuurien luomista, eikä se siitä syystä korvaa laitteistoinvestointeja.The studies under this action can also concern awareness-raising methods and tools, assessment of co- and self-regulatory schemes,different technical and non-technical solutions, as well as other relevant emerging fields.
Tämän toimenpidekokonaisuuden alaisuudessa tehtävät selvitykset voivat koskea myös tietoisuudenlisäämismenetelmiä ja‑työkaluja, yhteis- ja itsesääntelyjärjestelmien arviointia,erilaisia teknisiä ja ei-teknisiä ratkaisuja sekä muita relevantteja esiin nousevia aloja.
