ORIGINATORS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• منشئي
• المنشئين

Examples of using Originators in English and their translations into Arabic

Astronomers roll up explosion and possible originators.
علماء الفلك نشمر الانفجار والمنشئين المحتملين

If women had been the originators of signs and therefore of.
فلو كانت النساء هن أصل الإشارات، وبالتالي

The originators of the Father & son matching concept, Vilebrequin is keeping ties to its heritage by launching a Mother & daughter collection.
منشئو مفهوم المطابقة للأب والابن، يحافظ Vilebrequin على العلاقات بتراثها من خلال طرح مجموعة الأم وابنتها

Harmony with nature is the basis of chanoyu, for it is regarded by its originators as the ultimate means of awakening aesthetic appreciation.
انسجام مع الطبيعة هو أساس كانيو، فإنه يعتبر به منشئي كوسيلة النهائي لليقظة التقدير الجمالية

Hodge was one of the originators of the British Mathematical Colloquium, an annual conference which visits different British universities.
هودج هو واحد من منشئي الرياضية البريطانية للندوة، خلال المؤتمر السنوي الذي زيارات مختلف الجامعات البريطانية

On the background of colds, respiratory diseases, influenza-like states in a number of cases arise and complications, which are the originators of pathogens.
على خلفية من نزلات البرد وأمراض الجهاز التنفسي،الدول تشبه الانفلونزا في عدد من الحالات تنشأ والمضاعفات، والتي هي منشئي من مسببات الأمراض

Rather, our consuming fewer calories originators ate grapefruit, boiled eggs, and great old celery to get more fit.
بدلا, أكل لدينا تستهلك سعرات حرارية أقل منشئي الجريب فروت, البيض المسلوق, والكرفس القديم عظيم للحصول على أكثر ملاءمة

SRC seeks to create an effective secondary market, where home loans and servicing rights are bought from lenders(the mortgage originators) and sold to investors.
وتسعى شركة الشركة السعودية لإعادة التمويل العقاري إلى إنشاء سوق ثانوية فعالة، حيث يتم شراء قروض المنازل وحقوق الخدمة من المقرضين(منشئي الرهن) وبيعها للمستثمرين

Customarily, the financial institutions(originators) that have been granted the warrant to make depositories at the Reserve are generally recognized as members of the ACH system.
عادةً ما يتم الاعتراف بصفة عامة بالمؤسسات المالية(المنشئين) التي تم منحها أمر عمل الإيداع في الاحتياطي كأعضاء في نظام ACH

Macao: As stipulated in a Macao Monetary Authority circular, all financial institutions in the Macao Special Administrative Region must keep records of the originators of all transactions.
في مكاو: كما ينص على ذلك التعميم الصادر عن السلطة النقدية لمكاو، يتعين على جميع المؤسسات المالية في منطقة مكاو الإدارية الخاصة الاحتفاظ بسجلات عن المرسلين في جميع المعاملات

There is a wide agreement that regulation should restore incentives for loan originators to maintain credit quality and properly incorporate risk in asset pricing.
وثمة اتفاق واسع النطاق على ضرورة الاستعانة بإجراءات تنظيمية لإعادة حفز مستحدثي القروض على المحافظة على جودة القروض وإدراج المخاطر على النحو اللائق في تحديد أسعار الأصول

(c) A product is marketed with the false or misleading representation that the product is produced or provided with the involvement or endorsement of the originator of the cultural heritage, or that the commercial exploitation of the product benefits the originators.
(ج) إذا كان المنتهج يُسوّق ويُعرض على أساس معلومات زائفة أو مضللة تفيد بأنه أُنتج بمشاركة أو بموافقة الجهة التي هي منبع التراث الثقافي، أو أن استغلاله تجارياً يعود بالنفع على تلك الجهة

The creation of loans for immediate securitization and sale has reduced the incentives for originators to maintain high credit standards and adequately assess the creditworthiness of borrowers.
وقد أدى إنشاء القروض التي تحول فورا إلى أوراق مالية وتباع، إلى التقليل من حوافز مستحدثي القروض للحفاظ على معايير استئمانية عالية وتقييم أهلية المقترضين بصورة لائقة

Providing a national database where published and unpublished information on TK is maintained; Designing training methodologies for recording TK systems in collaboration with research centres; and Initiating links between originators of TK in a country and the development community.
توفير قاعدة بيانات وطنية يحتفظ فيها بمعلومات منشورة وغير منشورة عن المعارف التقليدية؛- تصميم منهجيات للتدريب على تسجيل نظم المعارف التقليدية بالتعاون مع مراكز البحوث؛- إقامة صلات بين منشئي المعارف التقليدية في بلد ما وجماعات التنمية

Requests the Secretariat to finalize the arrangements for funding the selected project proposals through consultations with the originators of the selected proposals in order to satisfy, as necessary, United Nations Environment Programme formal and substantive requirements associated with the management of the Basel Convention Trust Fund;
يطلب إلى الأمانة إكمال الترتيبات الخاصة بتمويل مقترحات المشروعات المختارة عبر المشاورات مع مقدمي المقترحات المختارة وذلك من أجل الوفاء، حسب الاقتضاء، بالشروط الشكلية والفنية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المرتبطة بإدارة الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل

Prior to the current forex trading rates system, a monetary management system called the Bretton Woods Agreement was in existence, in which the exchange prices of currencies against each other were tied and correlated to the reserves of gold in possession of the two countries that were the originators of the actual currencies related to a transaction.
وقبل النظام الحالي لأسعار صرف العملات الأجنبية، كان هناك نظام لإدارة النقد يسمى اتفاق بريتون وودز، حيث كانت أسعار صرف العملات مقابل بعضها البعض مرتبطة وترتبط باحتياطيات الذهب في حيازة البلدين اللذين هما المصدرين للعملات الفعلية المتعلقة بالمعاملة

The process of preparing, approving and implementing the projects under the Strategic Plan has been intensive and required lengthy consultation with the originators of the project proposals and with UNEP, which has administrative responsibility for the disbursement and management of project funding.
وقد كانت عملية إعداد وإقرار وتنفيذ المشاريع في إطار الخطة الاستراتيجية مكثفة وتتطلب المشاورات المطولة مع مقدمي مقترحات المشاريع ومع برنامج الأمم المتحدة للبيئة الذي يتولى المسؤولية الإدارية للإفراج عن الأموال وإدارة تمويل المشاريع

Project planning was described by the Iraqi counterpart to involve the preparation and presentation of a basic design to a design review panel; the distribution of the approved basic design to the appropriate departments within the Engineering Design Centre for materials selection and preparation of a detailed design; and release for procurement following approval of the detailed design by the project originators.
ويفيد الوصف الذي قدمه النظير العراقي لتخطيط المشروع بأنه يشمل ما يلي: إعداد تصميم أساسي وعرضه على فريق ﻻستعراض التصميم؛ وتوزيع التصميم اﻷساسي المعتمد على اﻹدارات المختصة داخل مركز التصاميم الهندسية للقيام بإنتقاء المواد وإعداد تصميم تفصيلي؛ والتصريح بالشراء بعد اعتماد التصميم التفصيلي من جانب منشئي المشروع

To accomplish our objective of making the best item, we invest a considerable measure of energy working with instructional originators on pre-creation exercises as opposed to simply moving into the generation stage.
ولتحقيق هدفنا المتمثل في صنع أفضل العناصر، فإننا نستثمر قدرًا كبيرًا من الطاقة في العمل مع المنشئين التعليميين على تمارين ما قبل الإنشاء بدلاً من مجرد الانتقال إلى مرحلة التوليد

(b) It has been acquired in violation of standards for obtaining the free, prior and informed consent, such as if misleading information was presented in order to obtain the consent; or(c) A product is marketed with the false or misleading representation that the product is produced or provided with the involvement or endorsement of the originator of the cultural heritage, or that the commercial exploitation of the product benefits the originators.
(ب) إذا كان قد تم احتيازها بطريقة مخالفة لمعايير الحصول على الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة، مثل تقديم معلومات مضللة للحصول على تلك الموافقة؛(ج) إذا كان المنتج قد سُوّق على أساس معلومات زائفة أو مضللة تفيد بأنه أُنتج بمشاركة أو بموافقة الجهة التي هي منبع التراث الثقافي، أو أن استغلاله تجارياً يعود بالنفع على تلك الجهة

Unreasonable amounts of unsolicited communications have led most large organizations to use filters to block communications from unknown originators, so as to avoid having their servers burdened by unwanted data.
وكان من أثر تدفق كميات غير معقولة من الرسائل التطفّلية أن لجأت معظم المنظمات الكبيرة إلى استخدام مرشَاحات لحجب الرسائل الإلكترونية الواردة من مصادر مجهولة منعاً لإثقال حواسيبها الخادمة ببيانات غير مرغوب فيها

Jewish Bolshevism, also Judeo- Bolshevism, is an anti-communist and antisemitic canard, which alleges that the Jews were the originators of the Russian Revolution in 1917, and that they held primary power among the Bolsheviks who led the revolution. Similarly, the conspiracy theory of Jewish Communism alleges that Jews have dominated the Communist movements in the world, and is related to The Zionist Occupation Government conspiracy theory(ZOG), which alleges that Jews control world politics.[1].
البلشفية اليهودية، هي معاداة للشيوعية والسامية، والتي تزعم أن اليهود كانوا منشئي الثورة الروسية في عام 1917، وأنهم احتفظوا بالسلطة الأساسية بين البلاشفة الذين قادوا الثورة. وبالمثل، تزعم نظرية المؤامرة للشيوعية اليهودية أن اليهود قد سيطروا على الحركات الشيوعية في العالم، وترتبط بنظرية مؤامرة حكومة الاحتلال الصهيونية(ZOG)، والتي تزعم أن اليهود يسيطرون على السياسة العالمية.[1

The A Good Idea AGI is widely opened for employees where they can submit ideas not only related to their own jobs but in other departments, successful Idea Originators will not only have their contributions recognized, but will also receive individual awards.
الخاصة ولكن في الإدارات الأخرى، وسوف المنشئون فكرة ناجحة ليس فقط مساهماتها معترف بها، ولكن سوف تتلقى أيضا الجوائز الفردية. و تنفيذ الأفكار الموظفين تؤدي في نهاية المطاف أفضل أداء أسفل الخط من خلال:· و تحقيق المنافع المحددة، و· تحسين الدافع

Ratings agencies had incentives to give good ratings to the high-risk securities produced by the investment banks that were paying them. Mortgage originators bore no consequences for their irresponsibility, and even those who engaged in predatory lending or created and marketed securities that were designed to lose did so in ways that insulated them from civil and criminal prosecution.
والواقع أن القطاع المالي بأكمله كان يعج بمشاكل الوكالات والعوامل الخارجية. فقد كانت وكالات التصنيف مدفوعة في عملها بالحافز إلى تقديم تقييمات جيدة للأوراق المالية ذات المخاطر العالية التي تنتجها البنوك الاستثمارية التي كانت تدفع لها. ولم يتحمل منشئو قروض الرهن العقاري أية عواقب عن انعدام حسهم بالمسؤولية، بل إن حتى هؤلاء الذين انخرطوا في الإقراض الانتهازي أو خلقوا وسوقوا الأوراق المالية التي كانت مصممة للخسارة فعلوا ذلك على نحو عزلهم عن الملاحقة المدنية والجنائية

GENEVA- Now that the global financial crisis is abating, it is time to take stock of our mistakes and ensure that they are not repeated. Beyond regulatory improvements, preventing payment incentives from rewarding reckless risk taking, and building Chinese walls between originators of securities and rating agencies, we need to discover what made this crisis so difficult to predict.
جنيفـ الآن وقد بدأت الأزمة المالية العالمية في الانحسار، حان الوقت لتقييم أخطائنا وضمان عدم تكرارها. وبعيداً عن التحسينات التنظيمية، ومنع الحوافز من مكافأة الإفراط في خوض المجازفة، وبناء سور أشبه بسور الصين العظيم بين منشئي الأوراق المالية ووكالات التقييم والتصنيف، فيتعين علينا أن نسعى إلى استكشاف الأسباب التي جعلت التنبؤ باندلاع هذه الأزمة أمراً بالغ الصعوبة

Requests the secretariat to finalize the arrangements for funding of the project proposals selected for implementation through further consultations with the originators of the selected proposals in order to satisfy, as necessary, United Nations Environment Programme formal and substantive requirements associated with the management of the Basel Convention Trust Fund;
يطلب إلى الأمانة أن تكمل الترتيبات الخاصة بالتمويل لمقترحات المشروعات المختارة للتنفيذ عبر مواصلة المشاورات مع مقدمي المقترحات المختارة من أجل استيفاء، حسب الاقتضاء، المتطلبات الرسمية والأساسية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المرتبطة بإدارة الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل

Following the decisions of the Working Group at its first and second sessions, the Secretariat made arrangements for the disbursement of funds for the 21 project proposals in consultation with the originators of these proposals and in accordance with the requirements of the United Nations Environment Programme(UNEP) for the preparation and approval of project documents.
وبعد المقررات التي اتخذها الفريق العامل في دورتيه الأولى والثانية، وضعت الأمانة الترتيبات للإفراج عن أموال لـ 21 من المشاريع المقترحة وذلك بالتشاور مع الجهات المقدمة لهذه المقترحات ووفقاً لمتطلبات برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن إعداد وثائق المشاريع والموافقة عليها

The Secretariat played an important role in assisting the Parties and regional centres in developing and implementing project proposals. Its efforts were constrained, however, owing to the lack of resources needed to promote more active dialogue with the originators of the proposals and to provide much needed capacity-building and training in such areas as needs assessments, screening and scoping, strategic planning, and project preparation.
اضطلعت الأمانة بدور مهم في مساعدة الأطراف والمراكز الإقليمية في تطوير وتنفيذ مقترحات المشاريع، بيد أن جهودها أعيقت بسبب نقص الموارد اللازمة لتشجيع حوار أكثر حيوية مع مقدمي المقترحات، ولتوفير بناء القدرات والتدريب اللازمين جداً في مجالات مثل تقييم الاحتياجات والفرز وتحديد النطاق، والتخطيط الاستراتيجي وإعداد المشاريع

How to use "originators" in a sentence

The originators are still an awesome option.

And the originators of Superman were Jewish.

Contributions Originators and coordinators (MGS, PAB, SVV).

We're the originators of wall-to-wall aerial action.

Loan originators are driven by contract deadlines.

They weren’t the originators of the form.

Great album from the originators of indie.

Intended for Top Producing Mortgage Originators Only!

Astrally norse originators were the dioptric fellahs.

Muscats are wine grapes, originators of Moscato.