What is the translation of " ORIGINATORS " in Slovak?

• pôvodcovia
• originátori
• originátormi
• originátorov
• tvorcov
• autori
• pôvodcov
• pôvodcami
• pôvodcom
• na originátoroch

Examples of using Originators in English and their translations into Slovak

It can be several originators.
Pôvodcov môže byť niekoľko.

The originators of this idea.
Iniciátormi tejto myšlienky….

The originator or multiple originators;
Originátorom alebo viacerými originátormi;

The originators of this idea.
Iniciátorom tejto myšlienky….

Were believed to be the originators of disease.
Bolo povedané, že je to pôvodca ochorenia.

Its originators often clashed over fundamental issues.
Jeho zakladatelia sa často hádali o základných otázkach.

Catalyst Global are the originators of corporate team building.
Catalyst Global sú pôvodcami firemného teambuildingu.

The downside of technology, however, is that the injured party is the originators.
Rubom technológie je však to, že poškodenou stranou sú tvorcovia.

Catalyst Global are the originators of corporate team building.
Catalyst Global sú pôvodcami korporátneho team-buildingu.

The originators are original people who naturally execute new ideas without difficulty.
Pôvodcovia sú originálne ľudia, ktorí prirodzene myslia a nové myšlienky k nim prichádzajú bez väčších ťažkostí.

Transparency requirements for originators, sponsors and SSPE's.
Požiadavky na transparentnosť pre originátorov, sponzorov a SSPE.

He was among the originators of the science of hydraulics and probably devised the hydrometer;
Bol medzi zakladateľmi vedného odboru hydrauliky a pravdepodobne navrhol hydrometer;

Machiavelli and Francesco Guicciardini were the chief originators of the science of history.
Niccolò Machiavelli a Francesco Guicciardini boli hlavnými pôvodcami historickej vedy.

Originators varieties are Italian breeders from the company New Fruit, located near the city of Cesena.
Pôvodcovia odrody sú talianski chovatelia zo spoločnosti New Fruit, ktorá sa nachádza v blízkosti mesta Cesena.

Vladimír Lajčák are the originators and owners of the BRAINY trademark.
Vladimír Lajčák sú autormi a majiteľmi dnes už ochrannej známky BRAINY.

Due diligence can thus also enhance confidence in the market and between individual originators, sponsors and investors.
Náležitá starostlivosť tak môže zároveň zvýšiť dôveru v trh a medzi jednotlivými originátormi, sponzormi a investormi.

DERRICK May, one of the originators of Techno, who records as Mayday, Rhythim Is Rhythim and R-Tyme, looks after us in Detroit.
Derrick May, jeden z tvorcov Techno štýlu, nahrávajúci ako MayDay, Rhytim Is Rhytim a R-Tyme, nás hľadal po celom Detroite.

The responsibility for ensuring compliance with these criteria lies primarily with originators and sponsors who should ensure that an STS securitisation meets the STS criteria notified to ESMA.
Zodpovednosť za zaistenie súladu s uvedenými kritériami spočíva najmä na originátoroch a sponzoroch, ktorí by mali zaistiť, aby sekuritizácia STS spĺňala kritériá STS oznámené orgánu ESMA.

Originators note the resistance of this tomato to dry conditions, which makes its cultivation attractive for southern regions.
Pôvodcovia zaznamenali odolnosť týchto paradajok na suché podmienky, čo spôsobuje, že ich kultivácia je atraktívna pre južné regióny.

The requirements that need to be met by institutions acting as originators, sponsors or original lenders of a securitisation are directly imposed on them by way of Directive 2006/48/EC.
Požiadavky, ktoré musia splniť inštitúcie konajúce ako pôvodcovia, sponzori alebo pôvodní veritelia sekuritizácie, sa im priamo ukladajú prostredníctvom smernice 2006/48/ES.

As originators we are sure, that if there are no visionaries no airplane could fly because things heavier than air are not able to fly.
Ako pôvodcovia si myslíme, že keby neexistovali fantasti, nikdy by nemohlo lietať lietadlo, lebo veci ťažšie ako vzduch vraj lietať nemôžu.

It is therefore in the interest of originators, sponsors and SSPE's to make well-considered notifications due to reputational consequences.
Je preto v záujme originátorov, sponzorov a SSPE, aby z reputačných dôvodov predkladali dobre zvážené oznámenia.

Originators claim that the pepper belongs to the Golden Miracle to mid-season varieties, although in some sources it is referred to as sredneranim peppers.
Pôvodcovia tvrdia, že korenie patrí k Zlatému zázraku k odrodám strednej sezóny, hoci v niektorých prameňoch sa označuje ako sredneranimské papriky.

It is important that the interests of originators, sponsors and original lenders that transform exposures into tradable securities and investors are aligned.
Je dôležité, aby záujmy originátorov, sponzorov, pôvodných veriteľov, ktorí transformujú expozície na obchodovateľné cenné papiere, a investorov boli zosúladené.

If possible, the originators shall specify on classified documents a date or period when the contents may be downgraded or declassified.
Ak je to možné, autori na utajených dokumentoch špecifikujú dátum alebo obdobie, kedy sa obsah môže zaradiť do nižšej kategórie alebo odtajniť.

Risk retention by originators, sponsors or original lenders of securitisations ensures alignment of interest between such actors and investors.
Ponechaním si rizika originátormi, sponzormi alebo pôvodnými veriteľmi sekuritizácií sa zabezpečí zosúladenie záujmov medzi takýmito aktérmi a investormi.

This will ensure that originators, sponsors and SSPE's take responsibility for their claim that the securitisation is STS and that there is transparency on the market.
Zabezpečí sa tým, že originátori, sponzori a SSPE prevezmú zodpovednosť za svoje tvrdenie, že sekuritizácia je STS a že trh je transparentný.

The statements made by the originators and sponsors about the due diligence undertaken by them on the obligors and, where applicable, on the collateral quality of the exposures underlying the securitization position;
Vyhlásenie originátorov alebo sponzorov o náležitej starostlivosti, ktorú uplatnili pri dlžníkoch, a prípadne o kvalite kolaterálu podkladových expozícií sekuritizačnej pozície;

(2) Institutions which are originators of revolving securitisation transactions involving early amortisation provisions shall establish and implement liquidity plans to address the implications of both scheduled and early amortisation.
Aby inštitúcie, ktoré sú originátormi revolvingových sekuritizačných transakcií s ustanoveniami o predčasnom splatení, mali k dispozícii plány likvidity na vyriešenie dôsledkov dohodnutého aj predčasného splatenia.