What is the translation of " ORIGINATORS " in Polish?

• pomysłodawców
• inicjatorzy
• jednostki inicjujące
• twórców
• inicjatorów
• pomysłodawcy
• jednostek inicjujących
• pomysłodawcami
• firm pożyczkowych
• pierwotnych pożyczkodawców

Examples of using Originators in English and their translations into Polish

But now, it's time for the originators.
Ale przyszedł czas na twórców.

Originators are already preparing a patent application.
Pomysłodawcy opracowują już także wniosek patentowy.

This idea belongs to its originators.
Ta koncepcja należy do jej pomysłodawców.

Originators of the exhibition: Leszek Lewandowski and Prof.
Pomysłodawcy wystawy: Leszek Lewandowski i prof.

This year the number of proposals Polish originators will be much greater.
W tym roku liczba propozycji polskich pomysłodawców będzie zdecydowanie większa.

Its originators and implementers of the first projects.
Jego pomysłodawcy i realizatorzy pierwszych projektów.

The downside of technology, however, is that the injured party is the originators.
Negatywnym aspektem rozwoju technologii jest to, że poszkodowani zostają twórcy.

Transparency requirements for originators, sponsors and SSPE's.
Wymogi dotyczące przejrzystości dla jednostek inicjujących, jednostek sponsorujących i SSPE.

Originators of building it were Konrad Hannak from Prudnik
Pomysłodawcami jej budowy byli Konrad Hannak z Prudnika

Iii the enhancement of disclosure practices by credit institutions as originators or sponsors;
Iii wzmocnienie praktyk w zakresie ujawniania informacji przez instytucje kredytowe działające w charakterze inicjatorów lub sponsorów;

Access to new projects/ originators seeking financial and organisational support.
Dostęp do nowych projektów/ pomysłodawców poszukujących wsparcia finansowego i organizacyjnego.

examples of popular mistakes made by the originators.
przykłady błędów popełnianych przez pomysłodawców.

Its originators were the Moses Schorr Foundation
Inicjatorami powstania muzeum były Fundacja im. prof.

protected by special laws, their originators or authors of the.
chronione specjalnymi prawami, ich twórców lub autorów.

However, their originators often have difficulties with reaching investors to obtain project funding.
Często jednak ich twórcy mają trudność z dotarciem do inwestorów i pozyskaniem finansowania na realizację projektu.

accusing the originators of mercenarism of intention.
obwiniając pomysłodawców o merkantylność intencji.

In 1965 he was one of the originators in removing Maksymilian Rode from his function as suzerain of the Polish Catholic Church.
W 1965 roku był jednym z inicjatorów usunięcia z funkcji zwierzchnika Kościoła Polskokatolickiego w PRL, Maksymiliana Rode.

including“The Originators” and“Hawaiian Sophie”.
w tym“Pomysłodawcami” i“Hawaiian Sophie”.

The sixth feature film of one of the originators of the New German Cinema is also one of his the most amazing achievements.
Szósty pełnometrażowy film jednego z twórców Nowego Niemieckiego Kina, jest również jednym z jego najbardziej zadziwiających osiągnięć.

a platform agreement between originators and investors.
tworzy platformę porozumienia pomiędzy pomysłodawcami i inwestorami.

Selfmadegod Records extremely proudly welcomes Hirax, originators of thrash metal crossover music in its family.
Selfmadegod Records z niepohamowaną radością anonsuje wydanie nowego mini-albumu Hirax, inicjatorów thrash metal/crossover z San Diego w Kalifornii.

The originators and organisers of the festival are Dobra Polska Szkoła Foundation from New York and the Education for Democracy Foundation.
Pomysłodawcami i organizatorami dnia języka polskiego są Fundacja Dobra Polska Szkoła z Nowego Jorku oraz Fundacja Edukacja dla Demokracji.

The STS notification indicate to investors that originators are retaining a material net economic exposure to the underlying risks.
Zgłoszenia STS stanowią dla inwestorów informację, że jednostki inicjujące zatrzymują istotną ekspozycję ekonomiczną netto na podstawowe ryzyko.

protected by special laws, their originators or authors of the in Czech Republic.
chronione specjalnymi prawami, ich twórców lub autorów w Czechach.

He is one of the originators of MicroStation and has been continuously involved in the planning
Jest jednym z pomysłodawców MicroStation i jest stale zaangażowany w planowanie

Due diligence can thus also enhance confidence in the market and between individual originators, sponsors and investors.
Badanie due diligence może zatem również zwiększyć zaufanie do rynku oraz zaufanie między poszczególnymi jednostkami inicjującymi, jednostkami sponsorującymi i inwestorami.

The originators of multi sampled drums and Drumkit From Hell, Toontrack, Music presents an
Twórców multi próbki bębnów i perkusję z piekła rodem,

Ensuring that arrangements are in place ensuring that the originators of data are fully informed
Zapewnienie procedur gwarantujących, że autorzy danych są odpowiednio poinformowani i w pełni świadomi tego,

play an important role, the onus of due diligence remains on originators and investors.
obowiązek w zkaresie due diligence nadal ciąży na jednostkach inicjujących i inwestorach.

Risk retention by originators, sponsors or original lenders of securitisations ensures alignment of interest between such actors and investors.
Zatrzymania ryzyka przez jednostki inicjujące, jednostki sponsorujące lub pierwotnych kredytodawców w ramach sekurytyzacji zapewni wzajemne dostosowanie interesów tych podmiotów i inwestorów.

How to use "originators" in an English sentence

Originators are Małgorzata Jantos and Lubosz Karwat.

The originators are still a fantastic option.

The Originators of Boston Party Bus Tours!

How can mortgage originators overcome these obstacles?

From the originators - not the imitators!

The originators of the true-to-the-game healthy lifestyle.

Who are the originators of the data set?

Prediction Originators can be searched for by name.

Even the originators of their own panic attacks.

Your company will benefit from originators having MBSQuoteline.

How to use "pomysłodawców, inicjatorzy" in a Polish sentence

Ciekawe rozmowy, podziękowania… i pamiątkowe selfie – w takiej atmosferze upłynęło spotkanie wszystkich pomysłodawców zwycięskich zadań wyłonionych w ramach 2.

Inicjatorzy akcji przewidują, że kwiaty będą nieustannie kwitły, od czerwca do późnej jesieni.

Oferuje dwa rodzaje wsparcia dla pomysłodawców.

Pieniądze na ten cel mają pochodzić od sponsorów znalezionych przez pomysłodawców uhonorowania pułkownika.

Jeden z pomysłodawców sieci hoteli „U Pana Cogito”, w których zatrudnienie znajdują ludzie chorujący psychicznie i wykluczeni ze społeczeństwa przez stereotypy.

Inicjatorzy podsumowania, Kama Zboralska oraz Piotr Cegłowski, zapewniają, iż: „stanowi toteż rozpoznawalny tegoż okazu ranking w Polsce”.

Zdaniem pomysłodawców rozwiązanie zwiększenie liczby inspektorów bez możliwości pozyskiwania z rynku farmaceutów aptecznych nie byłoby możliwe.

Inicjatorzy pomysłu chcą, by cała planeta zamieniła się w jedną, wielką bibliotekę. "Cześć jestem uwolnioną książką.

Inicjatorzy portalu pokazują również krok po kroku jak powstają meble i konstrukcje drewniane.

Początkowo oddawanie udziałów może wydawać się tanim rozwiązaniem, ale w dłuższej perspektywie może katastrofalnie wpłynąć na motywację samych pomysłodawców.