What is the translation of " ORIGINATORS " in Romanian?

• inițiatorii
• emitenți
• inițiatori

Examples of using Originators in English and their translations into Romanian

Shades Originators express the true passion for glasses.
Shades Originators exprimă pasiunea pentru ochelari.

Provides you possibility to replace project originators.
Iti da posibilitatea sa inlocuiesti initiatorii de proiect.

Peruvian doctors were the originators of this fabulous discovery.
Medicii peruvieni sunt… sursa acestei fabuloase descoperiri.

The compliance with the STS requirements remains solely the responsibility of the originators, sponsors and SSPEs.
Respectarea cerințelor STS rămâne responsabilitatea exclusivă a inițiatorilor, a sponsorilor și a SSPE.

But neither he nor Bin Laden were the originators of what was called the"Planes Operation".
Dar nici el nici Bin Laden nu au fost autorii a ceea ce s-a numit"Operaţiunea de deturnare".

Originators varieties are Italian breeders from the company New Fruit, located near the city of Cesena.
Soiurile de origine sunt crescătorii italieni de la compania New Fruit, situată în apropierea orașului Cesena.

Transparency requirements for originators, sponsors and SSPE's.
Cerințe în materie de transparență pentru inițiatori, sponsori și SSPE.

As originators note, plants are affected by a transparent spider mite, especially when grown in greenhouse conditions.
După cum notează inițiatorii, plantele sunt afectate de un acarian păianjen transparent, mai ales atunci când sunt cultivate în condiții de seră.

Cisco Systems is a champion among the most acclaimed producers, originators, and merchants of Networking Routers and Switches.
Cisco Systems este un campion printre cei mai apreciați producători, inițiatori și comercianți ai rețelelor de router și switch-uri.

Adult children of the originators of the celebration can prepare the original script for a porcelain wedding.
Copiii adulți ai inițiatorilor sărbătorii pot pregăti scenariul original pentru o nuntă de porțelan.

For example one third of a foot is four inches, a simplicity that in 1790 was debated, but rejected by the originators of the metric system.
De exemplu, o treime dintr-un picior este patru țoli, o simplitate care a fost discutată în anul 1790, dar respinsă de către inițiatorii sistemului metric.

These experts are also the originators of the nomenclature and descriptions of specialty coffee breeds.
Acești experți sunt totodată originatorii nomenclaturii și al descrierilor speciilor de cafea de specialitate.

The confounding element of these profiles is that, given their backgrounds… the perpetrators would be, statistically… more likely the victims of violent crimes rather than the originators.
Elementul confuz al acestor profile este că, având în vedere trecutul lor infractorii ar trebui să fie, statistic vorbind mai degrabă victime ale infracţiunilor decât autori.

It is therefore in the interest of originators, sponsors and SSPE's to make well-considered notifications due to reputational consequences.
Prin urmare, este în interesul inițiatorilor, al sponsorilor și al SSPE să transmită notificări riguroase, având în vedere consecințele asupra reputației.

The competent authority shall regularly review the arrangements, process and mechanisms implemented by originators, sponsors, SSPE's and original lenders to comply with this Regulation.
Autoritatea competentă verifică periodic procedurile, procesele și mecanismele puse în aplicare de către inițiatori, sponsori, SSPE și creditorii inițiali pentru a se conforma prezentului regulament.

Originators of the following types of securitisation are exempt from the calculation of an additional risk-weighted exposure amount in paragraph 1.
Inițiatorii următoarelor tipuri de securitizare sunt scutiţi de calculul valorii ponderate la risc a expunerii suplimentare, menţionată la alineatul(1).

The reputation and loss experience in earlier securitisations of the originators in the relevant exposure classes underlying the securitization position;
Reputația și pierderile suferite cu ocazia unor securitizări anterioare ale inițiatorilor în categoriile de expuneri relevante suport pentru poziția din securitizare;

Therefore, although the originators of these systems were, in many respects, revolutionary, their disciples have, in every case, formed mere reactionary sects.
De aceea, dacă în multe privinţe fondatorii acestor sisteme au fost revoluţionari, apoi discipolii lor alcătuiesc întotdeauna secte reacţionare.

It is important to remove misalignment between the interest of firms that 're-package' loans into tradable securities and other financial instruments(originators) and firms that invest in these securities or instruments(investors).
Este importantă eliminarea decalajului dintre interesul societăților care„reambalează” împrumuturile transformându-le în titluri de valoare comercializabile și în alte instrumente financiare(inițiatori) și cel al societăților care investesc în aceste titluri sau instrumente(investitori).

Risk retention by originators, sponsors or original lenders of securitisations ensures alignment of interest between such actors and investors.
Prin reținerea riscului de către inițiatorii, sponsorii sau creditorii inițiali ai securitizărilor se asigură echilibrul intereselor acestor actori și investitori.

However, if you remove a certain amount of exaggeration, you can say that the originators of this variety were not far from the truth- many really enjoy the taste of these tomatoes.
Cu toate acestea, dacă eliminați o anumită exagerare, puteți spune că inițiatorii acestui soi nu erau departe de adevăr- mulți se bucură cu adevărat de gustul acestor tomate.

Therefore, originators, sponsors and SSPEs should be able to submit an STS notification pursuant to Article 14(1) of this Regulation to ESMA.
Prin urmare, inițiatorii, sponsorii și SSPE ar trebui să fie în măsură să transmită o notificare STS către ESMA în temeiul articolului 14 alineatul(1) din prezentul regulament.

This harmonisation will ensure a level playing field for EU credit institutions and investment firms and will boost confidence in the stability of institutions across the EU, including with respect to their activity as investors, originators or sponsors in securitisation markets.
Această armonizare va asigura condiții de concurență echitabile pentru instituțiile de credit și firmele de investiții și va spori încrederea în stabilitatea instituțiilor de pe întreg teritoriul UE, inclusiv în ceea ce privește activitatea acestor instituții ca investitori, inițiatori sau sponsori pe piețele securitizărilor.

Originators and sponsors shall be liable for any loss or damage resulting from incorrect or misleading notifications under the conditions stipulated by national law.
Inițiatorii și sponsorii răspund de orice pierderi sau prejudicii cauzate de notificările incorecte sau înșelătoare în condițiile prevăzute de legislația națională.

In response to the consultation, it is now proposed to require that originators and sponsors retain a share of the risks and that investors ensure that this has indeed been respected.
Ca răspuns la această consultare, acum se propune să se ceară ca inițiatorii și sponsorii să rețină o parte din riscuri, iar investitorii să se asigure că această cerință este într-adevăr respectată.

Originators should hold a certain percentage of the risk arising from the exposures that they securitise and further due diligence should be required from the investor.
Iniţiatorii trebuie să păstreze un anumit procent de risc care provine din expunerile pe care le securitizează şi trebuie solicitată o diligenţă suplimentară din partea investitorului.

In order to ensure cross-sectoral consistency and to remove misalignment between the interests of firms that‘repackage' loans into tradable securities and other financial instruments(originators) and the interests of insurance or reinsurance undertakings that invest in such securities or instruments, the Commission shall adopt implementing measures laying down.
(2) Pentru a asigura consecvența transsectorială și pentru a elimina divergențele dintre interesele firmelor care transformă împrumuturile în titluri de valoare tranzacționabile și alte instrumente financiare(emitenți) și interesele întreprinderilor de asigurare și de reasigurare care investesc în respectivele titluri de valoare sau instrumente, Comisia adoptă măsuri de punere în aplicare, stabilind.

This will ensure that originators, sponsors and SSPE's take responsibility for their claim that the securitisation is STS and that there is transparency on the market.
Inițiatorii, sponsorii și SSPE își vor asuma astfel răspunderea pentru declarația lor potrivit căreia securitizarea este STS, iar piața va oferi un climat de transparență.

In order to ensure cross-sectoral consistency and to remove misalignment between the interest of firms that repackage loans into tradeable securities and other financial instruments(originators) and AIFM that invest in these securities or other financial instruments on behalf of one or more AIF, the Commission shall adopt implementing measures laying down the requirements in the following areas.
În vederea garantării coerenței transsectoriale și a eliminării divergențelor dintre interesele firmelor care transformă împrumuturile în titluri de valoare tranzacționabile și alte instrumente financiare(emitenți) și AFIA care investesc în respectivele titluri de valoare sau în alte instrumente financiare în numele unuia sau mai multor FIA, Comisia adoptă măsuri de implementare care stabilesc cerințele în următoarele domenii.

The statements made by the originators and sponsors about the due diligence undertaken by them on the obligors and, where applicable, on the collateral quality of the exposures underlying the securitization position;
Declarațiile făcute de inițiatori și sponsori în legătură cu măsurile de precauție luate de aceștia în privința debitorilor și, după caz, în privința calității garanțiilor reale ale expunerilor suport pentru poziția din securitizare;