Examples of using Out of the loop in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We're out of the loop.
نحن في خارج الحلقةAnd it appears you may be out of the loop.
ويبدو أنك ربما خارج الحلقةHow out of the loop am I?
كم كنتُ خارج الحلقة؟?He's obviously out of the loop.
واضح أنه خارج الدائرةHe's been out of the loop. He doesn't know what happened to Seth or Ra.
لقد كان خارج الحلقة, إنه لا يعلم عما حدث إلى(سيث) أو(رعI'm a little out of the loop.
أَنا قليلاً خارج الحلقةِThey're really going out of their way to cut you out of the loop.
انهم يبتعدون عن طريقهم حقاً ليبقوك خارج الحلقةKeep Roger out of the loop.
أبقوا(روجر) خارج الحلقةThanks to you fine people, I have been out of the loop.
شكراً لكم أيُها الطيبون، لقد كنتُ خارج الحلقةOh, well, I'm out of the loop now.
أوه، حَسناً، أَنا خارج الحلقةِ الآنLook, Pope was smart enough to keep me out of the loop.
أُنظر,(بوب) ذكى بما فيه الكفاية ليجعلنى خارج هذه الدائرةI guess I'm out of the loop. When did you decide this?
اعتقد بأني خارج الحلقة متى قررتي هذا؟?I'm not completely out of the loop.
لست تماما للخروج من الحلقةI have been pretty out of the loop since I have been trying to have a baby.
لقد كنت خارج الحلقة أحاول إنجاب طفلI will not be left out of the loop.
لن أقبل أن أترك خارج الحلقةNSS being kept out of the loop, is it because of the Hungary incident?
تم إبقاء منظمة الأمن القومي خارج الدائرة هل هذا بسبب حادثة"هنقاريا"؟?Man, you have been out of the loop.
يا رجل، لقد كنتَ خارج الحلقةI felt like I was out of the loop, and you used to tell me everything.
شعرت كأني خارج الحلقة و لقد كنت معتاد أن تخبرني كل شيءWe have to take him out of the loop.
نحن يَجِبُ أَنْ نَأْخذَه خارج الحلقةِI'm completely out of the loop, Liv.
أنا خارج دائرته تماماً، ليفWe have both been out of the loop.
كنا على حد سواء للخروج من حلقةWay to keep me out of the loop, Ems.
جميل منكي ان تبقيني بعيداً عن المستجدات, ايمزI don't like being out of the loop.
أنا لا أحب أن أكون خارج الحلقةGibbs would never leave you out of the loop on something like this.
غيبز" مستحيل ان يتركك خارج هذه الحلقة". في شيء مثل I mean, I know Joan's out of the loop.
أعني, إنني أعلم أن(جون) خارج الدائرةI don't know why you kept me out of the loop in the first place.
أنا لا أَعْرفُ بأَنْك أبقيتَني خارجاً الحلقةِ في المركز الأولAnd I don't like to be out of the loop.
وأنا لا أَحْبُّ أكُونَ خارج الحلقةِI guess you're out of the loop.
وأنا أعتقد أنك خارج الحلقةApparently I'm out of the loop.
على ما يبدو أنني خارج دائرةIt's just that I have been out of the loop for a while.
الأمر أننى كنت خارج حلقة المواعدة لفترة
