What is the translation of " OUT OF THE LOOP " in Dutch?

• uit de lus
• erbuiten
• buitengesloten
• op de hoogte
• hierbuiten
• buiten het circuit
• buitenspel

Examples of using Out of the loop in English and their translations into Dutch

I'm out of the loop.
Ik sta buiten het circuit.

But I just feel so out of the loop.
Ik voel me zo buitengesloten.

I'm out of the loop on her side.
Ik ben uit de lus aan haar kant.

I guess I'm out of the loop.
Ik sta hierbuiten.

She's out of the loop, Or else we all would have forgotten.
Ze is uit de lus, anders waren we haar vergeten.

But are you out of the loop?
Maar zit je nu in de kring?

She's out of the loop, Or else we all would have forgotten. Or so we hope.
Ze is uit de lus, anders waren we haar vergeten.

I took myself out of the loop.
Ik heb me er aan onttrokken.

She's out of the loop if you got a tutor.
Ze is uit de lus als je een leermeester krijgt.

You really are out of the loop.
Jullie zijn echt niet op de hoogte.

I was out of the loop on gifts.
Ik werd buitengesloten over cadeau's.

I guess I just feel… out of the loop.
Ik voel me gewoon… buitengesloten.

For those of you out of the loop, a Trojan horse is a computer program which seems to be doing one thing, but is actually doing another.
Voor degenen onder u uit de lus is een paard van Troje een computerprogramma dat lijkt te doen een ding, maar is eigenlijk een andere.

Why were we out of the loop?
Waarom waren we buitengesloten?

They're having almost daily conferences and keeping me out of the loop.
Ze hebben bijna dagelijks besprekingen en houden mij erbuiten.

We were out of the loop.
Wij worden er buiten gehouden.

So Donna started cutting Frank out of the loop?
Dus Donna begon Frank buiten te sluiten?

I have been out of the loop for so long.
Ik ben al zo lang uit de lus.

Since when do you keep me out of the loop?
Sinds wanneer hou je mij erbuiten?

Clients keep us out of the loop on purpose.
Cliënten houden ons bewust uit de lus.

Thanks to you fine people, I have been out of the loop.
Dankzij jullie sta ik buitenspel.

This means you can never be out of the loop on current news updates.
Dit betekent dat u nooit uit de lus over actuele nieuwsupdates.

Or he bought the information from his contact and cut us out of the loop.
Of hij kocht de informatie van zijn contact En liet ons erbuiten.

Automatic password generation keeps admins out of the loop for users that forget passwords.
Automatische wachtwoord generatie houdt admins uit de lus voor gebruikers die wachtwoorden vergeet.

And you, even if no longer in an official capacity, are part of that safety net, so I kept you out of the loop.
Jij maakt ook onofficieel nog deel uit van dat vangnet… dus hield ik je erbuiten.

We were happy to stay somewhere just out of the loop of ATL traffic.
We waren blij om ergens te verblijven net buiten de lus van ATL verkeer.

Except that the smartest guy in the room is left out of the loop.
Behalve dat de slimste man in de kamer wordt weggelaten uit de lus.

And I thought I was out of the loop.
En ik dacht dat ik niet op de hoogte was.

You wrote yourself a one-Way ticket Out of the loop.
Je hebt een enkele reis, weg uit de lus.

And you're keeping me out of the loop.
Je gaat lanceren en houdt mij erbuiten.