What is the translation of " OUT OF THE LOOP " in Greek?

• έξω από το κύκλωμα
• από το βρόχο
• ανενημέρωτος
• από το κύκλωμα
• από τον κύκλο
• εκτός γραμμής

Examples of using Out of the loop in English and their translations into Greek

You're out of the loop!
Έφυγες από τον κύκλο!

Again, I apologize that you were out of the loop.
Και πάλι, συγγνώμη που ήταν έξω από το βρόχο.

Uh, am I out of the loop here?
Uh, είμαι έξω από το βρόχο εδώ;?

Well, i don't like being out of the loop.
Λοιπόν, εγώ don apos? T αρέσει είναι έξω από το βρόχο.

I had to keep you out of the loop to keep your hands clean.
Είχα να σας κρατήσει έξω από το βρόχο να κρατήσει τα χέρια σας καθαρά.

When was the last time you felt completely out of the loop?
Πότε ήταν η τελευταία φορά που αισθανθήκατε τελείως εκτός βρόχου?

I know it's safer if I'm out of the loop, but you would tell me if this was good-bye, right?
Ξέρω ότι είναι ασφαλέστερο εάν είμαι έξω από το βρόχο, αλλά θα μου πείτε αν αυτό ήταν αντίο, σωστά;?

As the author, you're out of the loop.
Προς συντάκτη: είσαι εκτός γραμμής.

I'm out of the loop, and Vincent and Cat are skulking in the shadows, looking for answers.
Είμαι έξω από το βρόχο, και Vincent και Cat είναι παραμονεύουν στις σκιές, ψάχνει για απαντήσεις.

I will be cut out of the loop.
Θα αποκοπώ από τον κύκλο.

I can't believe this whole thing's been going on and I have been completely out of the loop.
Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι όλο αυτό γινόταν και ήμουν εντελώς ανενημέρωτος.

I was always out of the loop.
Ήμουνα πάντα εκτός γραμμής!

Until we find out how she was involved with him, she's out of the loop.
Μέχρι να μάθουμε πως αυτή εμπλέκεται μαζί του, αυτή είναι έξω από το κύκλωμα.

Guess you're out of the loop.
Μάλλον είσαι έξω από το κύκλωμα.

Veronica didn't question me'Cause the worst thing that can happen is to be out of the loop.
Η Βερόνικα δεν με ρώτησε… επειδή το χειρότερο είναι να είσαι ανενημέρωτος.

Meaning they're out of the loop.
Εννοείς ότι είναι έξω από το κύκλωμα;

Serum Bi- creamy texture, seals, moisturizes, defines and locks moisture out of the loop.
Ορός Bi- κρεμώδη υφή, σφραγίδες, ενυδατώνει, ορίζει και κλειδαριές υγρασία έξω από το βρόχο.

He's right to keep us out of the loop, reven.
Έχει δίκιο να μας κρατήσει έξω από το βρόχο, Reven.

In my position here, I'm privy to certain information and it appears you may be out of the loop.
Στην θέση μου εδώ, γνωρίζω ορισμένες πληροφορίες. Και φαίνεται ότι είσαι ανενημέρωτος.

Your children, too will not be left out of the loop when it come to Las Vegas.
Τα παιδιά σας, επίσης δεν θα αφεθούν από το βρόχο όταν Las Vegas.

I'm trying to decide if I'm gullible, an idiot or just being completely kept out of the loop.
Προσπαθώ να αποφασίσω αν είμαι ευκολόπιστη, ηλίθια ή απλά με κρατάτε τελείως έξω από το κύκλωμα.

After departing okolopoldnyh water out of the loop there is something like a bubble or pink nose or paw.
Μετά την αποχώρηση okolopoldnyh το νερό έξω από το βρόχο υπάρχει κάτι σαν μια φούσκα ή ροζ μύτη ή το πόδι.

Those FBI sons of bitches cut us out of the loop.
Αυτές οι γιοι του FBI σκύλες κόψτε μας έξω από το βρόχο.

As for Daniel, he's gonna keep you out of the loop so long as he's planning on making you his patsy.
Όσο για τον Daniel, αυτός είναι gonna σας κρατήσει έξω από το βρόχο εφ'όσον ο ίδιος σχεδιάζει την κάνουν να Patsy του..

He's got the Spanish to cut Tessa out of the loop.
Θα πάει κατευθείαν στους Ισπανούς για να ξεκόψουν την Τέσα από το κύκλωμα.

He would been cut out of the loop.
Είχε κοπεί έξω από το βρόχο.

Because VoIP uses the power of the Internet, traditional phone companies are left completely out of the loop.
Επειδή VoIP χρησιμοποιεί τη δύναμη του Διαδικτύου, οι παραδοσιακές τηλεφωνικές επιχειρήσεις αφήνονται εντελώς από το βρόχο.

Maybe you're just out of the loop.
Ίσως να είναι ακριβώς έξω από το βρόχο.

Starting out“late” is a common fear among new moms, who worry that if they don't enrol in programs quickly, they will be left out of the loop.
Ξεκινώντας"αργά" είναι ένας κοινός φόβος ανάμεσα στις νέες μητέρες, οι οποίοι ανησυχούν ότι εάν δεν εγγραφούν γρήγορα σε προγράμματα, θα παραμείνουν εκτός βρόχου.

She's either gullible, an idiot or so completely out of the loop she shouldn't get paid.
Αυτή είναι είτε ευκολόπιστη, ηλίθια ή τόσο τελείως έξω από το κύκλωμα…''… που δεν θα έπρεπε να πληρώνεται.'.