What is the translation of " OUT OF THE LOOP " in Portuguese?

• fora do circuito
• fora da jogada
• fora do laço
• fora desse círculo

Examples of using Out of the loop in English and their translations into Portuguese

I'm out of the loop.
Estou fora da jogada.

I have been kind out of the loop.
Tenho estado fora da jogada.

I'm out of the loop.
Estou fora do circuito.

You will never be“out of the loop.”.
Você nunca vai ficar"fora do loop.

I'm out of the loop.
Estou fora do clubinho.

I guess you're just out of the loop.
Acho que o senhor está fora da jogada.

I'm out of the loop.
Já estou fora da jogada.

And I thought I was out of the loop.
E eu a pensar que estava fora do circuito.

Out of the loop on that one.
Fora da jogada isso aí.

Keep Roger out of the loop.
Mantenham o Roger fora de circuito.

Those who helped him get elected are now out of the loop.
Aqueles que lhe ajudaram começar eleito são agora fora do laço.

But he is out of the loop, he is not part of the Eurogroup.
Mas ele está fora do circuito, não é parte do Eurogrupo.

I guess you're out of the loop.
Acho que estás fora do circuito.

FULL SWIRL Serum Bi- creamy texture, seals, moisturizes, defines and locks moisture out of the loop.
COMPLETO REDEMOINHO Serum textura Bi- cremoso, focas, hidrata, define e fechaduras umidade para fora do loop.

Your children, too will not be left out of the loop when it come to Las Vegas.
Suas crianças, não estarão deixadas demasiado fora do laço quando vem a Las Vegas.

Until we find out how she was involved with him, she's out of the loop.
Até descobrirmos como é que ela estava envolvida com ele… ela está fora do circuito.

You feel out of the loop and you feel sorry for yourself, and it's really sad because everybody thinks you're a loser.
Tu sentes-te fora do circuito e sentes pena de ti e é muito triste porque todos acham que tu és um falhado.

It was as if he was left out of the loop.
Era como se ele foi deixado fora do laço.

If you have been out of the loop, Google recently released its +1 voting system, which is similar to Facebook's“Like” feature.
Se você já esteve fora do circuito, O Google lançou recentemente a sua +1 sistema de votação, que é similar ao recurso"Like" do Facebook.

Parliament is completely out of the loop.
O Parlamento está completamente fora da jogada.

Mendoza film was out of the loop of major national facilities since the closure of the legendary Andes Film Studies at current deposits Coca Cola in Cervantes channel.
Mendoza filme foi fora do circuito de grandes instalações nacionais desde o encerramento das lendárias Andes Estudos de Cinema em depósitos atuais Coca Cola no canal Cervantes.

I mean, I know Joan's out of the loop.
Quero dizer, eu sei que a Joan está fora da jogada.

The consultation system often involves formal groups, and it has been suggested that ordinary citizens can be left out of the loop.
O sistema de consultas geralmente envolve grupos formais, e foi sugerido que os cidadãos comuns podem ser deixados de fora do circuito.

The TP-LINK TL-PS110U print server allows you to take the computer out of the loop while setting up a printing network.
O servidor de impressão TL-PS110U da TP-LINK permite que você tire o computador fora do circuito, enquanto é feito a configuração de uma rede de impressão.

In case you're feeling old or unhip or just out of the loop and maybe only heard about PWR BTTM this past week, we have assembled a simple FAQ on the matter to get you up to speed.
No caso de você se sentir velho ou unhip ou apenas fora do loop e talvez só ouviu falar sobre PWR BTTM na semana passada, nós montamos um FAQ sobre o assunto para você alcançar a história.

Well, I just didn't want to be out of the loop.
Bem, eu apenas não quero estar fora do laço.

They're completely isolated from the rest of the world and discovering things as if they found them themselves for the first time while everyone else who may have been doing a lot of work on the subject is left out of the loop.
Eles estão completamente isolados do resto do mundo, descobrindo coisas como se fossem os primeiros, enquanto nós outros que podemos também estar trabalhando duro no mesmo assunto somos mantidos fora desse círculo.

In a letter revealed through The Lost Experience, he complained to Thomas Mittelwerk at The Hanso Foundation about being left out of the loop about"a secret program of experimentation" being administered at the Vik Institute.
Em uma carta revelada durante o The Lost Experience, ele reclamava a Thomas Mittelwerk na Fundação Hanso sobre estar por fora do circuito sobre"um programa secreto de experimentação", sendo administrado pelo Instituto Vik.

They're completely isolated from the rest of the world, discovering things as if they found them themselves for the first time, while everyone else who may have been doing a lot of work on the subject is left out of the loop;
Eles estão completamente isolados do resto do mundo, descobrindo coisas como se fossem encontradas por eles pela primeira vez, enquanto todos os outros que poderiam contribuir com seu esforço no assunto são deixados fora desse círculo;

It actually took place on 17 June, starting on the outer fringes of the Heights, starting and stopping at four micro-breweries, eventually venturing out of the Loop 610 for the first time, and crashing into a large clothing-optional Burnthday party.
Na verdade, aconteceu em 17 de junho, começando na periferia das alturas, começando e parando em quatro microcervejarias, acabando por sair do Loop 610 pela primeira vez e colidindo com uma grande festa de Burnthday opcional para roupas.