What is the translation of " OUT OF THE LOOP " in Italian?

• fuori dal giro
• fuori dal loop
• escluderlo dal ciclo
• fuori dal cerchio
• esco dal loop

Examples of using Out of the loop in English and their translations into Italian

Out of the loop.
Fuori dal loop.

I break out of the loop.
Esco dal loop.

Out of the loop. Great.
Fantastico.- Esco dal loop.

What then?-i break out of the loop.
Sono fuori dal loop.- Poi?

I was out of the loop on gifts.
Ero fuori dal giro dei regali.

Almost.- Take him out of the loop.
Quasi. Dobbiamo escluderlo dal ciclo.

But he is out of the loop, he is not part of the Eurogroup.
Ma lui è fuori dal cerchio, non fa parte dell'eurogruppo.

I don't want to be out of the loop.
Non voglio essere fuori dal circolo.

I break out of the loop.- What then?
Sono fuori dal loop.- Poi?

I'm afraid I'm a little out of the loop.
Temo di essere un po' tuori dal giro.

Great. Out of the loop.
Fantastico.- Esco dal loop.

What if you just took me out of the loop?
E se mi accompagnassi…- Ho scoperto che Mallandra.

Take him out of the loop.- Almost.
Quasi. Dobbiamo escluderlo dal ciclo.

For the next two years I will be out of the loop.
Per i prossimi due anni sarò fuori dal giro.

It pushed you out of the loop just enough.
Essa ti ha spinto fuori dal loop quanto basta.

Time to see how long we have been out of the loop.
È tempo di vedere quanto a lungo siamo rimasti fuori dal giro.

Take him out of the loop.- Almost.
Dobbiamo escluderlo dal ciclo, ha ucciso un uomo!- Quasi.

Well, she's always complaining about being left out of the loop.
Beh, si lamenta sempre che rimane fuori dal giro.

We have to take him out of the loop.- He shot a man,!
Dobbiamo escluderlo dal ciclo, ha ucciso un uomo!

Those who helped him get elected are now out of the loop.
Coloro che lo ha aiutato ad ottenere scelto sono ora dal ciclo.

It pushed you out of the loop just enough so you can remember.
Essa ti ha spinto fuori dal loop quanto basta perché tu possa ricordare.

Finnerman banished me to archives to keep me out of the loop.
Finnerman mi ha bandito negli archivi per tenermi fuori dal circuito.

But he is out of the loop, he is not part of the Eurogroup.
Ma lui sta fuori dalla spirale, sta fuori dall'Eurogruppo.

Allows you to jump out of the loop e.g.
Ti permette di uscire fuori dal ciclo e.g.

Your dad's out of the loop in the UK, we catch him off-guard.
Vostro padre e' fuori dal giro nel Regno Unito, lo cogliamo alla sprovvista.

Aceveda and the chief had us out of the loop for months.
Aceveda e il comandante ci hanno tenuti fuori dal giro per mesi.

So you kept me out of the loop. You knew I wouldn't be part of blindsiding Kaldur.
Quindi mi hai tenuto fuori dal cerchio. Lo sapevi che non sarei parte dell'inganno a Kaldur.

Losing one's own SA, in contrast, equates to being"out of the loop.
Perdere la propria SA, al contrario, equivale ad"uscire fuori dal loop OODA.

I'm a little bit out of the loop, but I could, I could do some research.
Sono un po' fuori dal giro, ma potrei… Potrei fare qualche ricerca.

And out of the loop of the biggest names,
E fuori dal giro dei nomi più noti,

How to use "out of the loop" in an English sentence

Keep them out of the loop compartments.

Guess i'm out of the loop too!

I’ve been out of the loop traveling.

Out of the loop mock and destroy.

Been out of the loop with storm.

OK, I’m out of the loop here.

I’m really out of the loop apparently.

I'm completely out of the loop there.

keep those out of the loop body.

I've been out of the loop lately.

How to use "fuori dal giro, fuori dal loop" in an Italian sentence

Sono fuori dal giro da molti anni.

Tutto ciò che sta fuori dal loop si avvia solo una volta o quando viene richiamato.

Sono fuori dal giro da tanto tempo.

Anche io sto fuori dal giro compleanni.

Prandelli: "Io fuori dal giro perchè senza procuratore.

Gli altri sono fuori dal loop e questo non era stato calcolato.

Fuori dal giro dell’educazione continua all’italiana.

Potete uscire fuori dal loop dell’abitudine!

Bari era proprio fuori dal giro dei fumetti?

Così, Lesnar si trovò fuori dal giro titolato.