Examples of using Out of the loop in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Am I out of the loop on something?
I don't like being out of the loop.
Nerád som mimo diania.If you're out of the loop, you're out of a job.
A keď ste mimo diania, ste bez práce. Chcel si ma vidieť.I want him taken out of the loop.
Chcem, aby vypadol z hry.But I haven't heard much since then,though I'm not neuro nerd so perhaps I'm out of the loop.
Ale odvtedy som odvtedy veľmi nepočul,aj keď nie som nervózny, takže možno som mimo slučky.I think I'm out of the loop.
Myslím, že som úplne mimo.Live lets you rewatch your favorite live streams so you will never be out of the loop.
Live umožňuje rewatch svoje obľúbené živé prenosy, takže nikdy nebudete zo slučky.I am, as always, out of the loop.
Ja, samozrejme ako vždy, stojím v kúte.Serum Bi- creamy texture, seals, moisturizes,defines and locks moisture out of the loop.
Serum Bi- krémová textúra, tesnenia, hydratuje,definuje a zámky vlhkosti zo slučky.Obama was also apparently completely out of the loop during the seven-hour crisis of Sept.
Obama bol tiež očividne úplne mimo slučku počas sedemhodinovej krízy, ktorá sa konala 11.If owned by any one group there would always be those who are left out of the loop.
A aj keby tieto informácie vlastnila akákoľvek skupina, vždy tu sú a budú takí, ktorí vykročia z kruhu.For those of you out of the loop, a Trojan horse is a computer program which seems to be doing one thing, but is actually doing another.
Pre tých I will admit I'm out of the loop.
Ja sa priznám, že som mimo.Because VoIP uses the power of the Internet,traditional phone companies are left completely out of the loop.
Vzhľadom k tomu, VoIP využíva silu internetu,tradičné telefónne spoločnosti sú ponechané úplne mimo slučku.I have been kind out of the loop.
Takže som sa vyšmykol zo sľučky.If this rule is not followed,the routing server will have difficulty in providing routes into and out of the loop.
Ak by táto zásada nebola dodržaná,bude mať navigačný systém ťažkosti s identifikáciou pre vjazd i výjazd zo slučky.Do you hate to feel out of the loop or think you're missing out on important news or information if you don't check you phone regularly?
Nenávidíte sa cítiť mimo slučky, alebo si myslíte, že vám chýbajú dôležité správy alebo informácie, ak pravidelne nekontrolujete telefón?I desire to be more out of the loop.
Túžim ešte viac byť mimo.What the- Veronica didn't question me because the worst thing… thatcan happen at a company like this is to be out of the loop.
Veronica ma nespovedala, lebo to najhoršie, čo sav takejto firme môže stať je, že ste mimo diania.National parliaments have been left more and more"out of the loop" in EU decision-making.
V minulosti boli národné parlamenty stále viac vynechávané z rozhodovacieho procesu v EÚ.Those FBI sons of bitches cut us out of the loop.
Tí parchanti z FBI nás okašľali.I understand you need to establish a clear chain of command,but if you cut Dr. Weir out of the loop, you will only alienate the people whose trust and respect she's earned, which is everyone on the base, including me.
Chápem, že si potrebujete vybudovať jasnú hierarchiu velenia,ale ak budete držať Dr. Weirovú z obrazu len si tak odcudzíte ľudí, ktorých dôveru a úctu si zaslúžila, čo sú všetci na tejto základni, vrátane mňa.Sure I'm not being kept out of the loop?
Iste nie som byť uchovávaný mimo slučky?Sorry, but you are totally out of the loop.
Prepáčte, ale ste skutočne úplne mimo.Parliament is completely out of the loop.
Parlament by bol úplne odsunutý na okraj.Oh, the Charles sisters, still out of the loop.
Sestry Charlesové. Stále mimo diania.It hasn't been easy trying to keep you out of the loop, Gibbs.
Bolo ťažké ťa udržať mimo dianie, Gibbs.As a result,national parliaments have been left more and more"out of the loop" in EU decision-making.
Zhrnutie V minulosti boli národné parlamenty stále viac vynechávané z rozhodovacieho procesu v EÚ.
