What is the translation of " OUT OF THE LOOP " in Swedish?

• utanför
• ur loopen

Examples of using Out of the loop in English and their translations into Swedish

You're kept out of the loop.
Man hålls utanför.

No, sir. Look, Pope was smart enough to keep me out of the loop.
Nej, Pope var smart nog att hålla mig utanför.

He's out of the loop.
Han är i alla fall inaktuell.

ISI wants us to keep them out of the loop.
ISI vill hålla dem utanför.

Out of the Loop is an album by the Brecker Brothers that was released by GRP Records in 1994.
Out of the Loop är ett musikalbum från 1994 av The Brecker Brothers, utgivet 1994 av GRP Records.

He's totally out of the loop.
Han hålls helt utanför.

he's been keeping us out of the loop.
har han hållt oss utanför.

I hate being out of the loop.
Jag hatar att bli utesluten.

you can see blood droplets that come out of the loop;
golvet kan ses bloddroppar som kommer ut ur slingan;

You really are out of the loop.
Du är verkligen ur svängen.

The complexity of EU funding procedures leaves many non-state actors out of the loop.
Komplexiteten i EU: s finansieringsförfaranden gör att många icke-statliga aktörer lämnas utanför.

Well I was out of the loop.
Eller ja… vara där i alla fall.

with a Bypass switch to take the entire digital effects unit out of the loop.
med en Bypass switch att ta hela digitala effektenheten out of the loop.

I have been out of the loop.
Jag har inte varit insatt.

For those of you out of the loop, a Trojan horse is a computer program which seems to be doing one thing, but is actually doing another.
För dig ur loopen är en trojansk häst ett datorprogram som tycks göra en sak, men är faktiskt gör en annan.

I guess I'm out of the loop.
Jag gissar att jag ute ur gängerna.

But I thought he would been kept out of the loop.
Man jag trodde han hållits utanför.

I feel a little out of the loop here.
Jag känner mig lite utanför här.

And there's no sense in keeping you out of the loop.
Det är lönlöst att hålla dig utanför.

The CIA was kept out of the loop too.
CIA hölls också utanför.

I know how much you hate being out of the loop.
Jag vet hur mycket du hatar att vara utanför.

This means you can never be out of the loop on current news updates.
Detta innebär att du kan aldrig vara ur loopen på aktuella nyhetsuppdateringar.

They're trying to keep me out of the loop.
De försöker hålla mig utanför.

You must be feeling so out of the loop right now.
Du måste känna dig så utanför just nu.

It's not my fault you were kept out of the loop.
Det är knappast mitt fel att ni hölls utanför.

Your children, too will not be left out of the loop when it come to Las Vegas.
Dina barn som ska för för att inte lämnas ut ur kretsa, när det kommer till Las Vegas.

kept us out of the loop on purpose.
och höll oss utanför med avsikt.

Special care must also be taken to ensure that key countries are not left out of the loop, especially poorer,
Dessutom bör man vara särskilt noga med att se till att viktiga länder inte lämnas utanför, närmare bestämt fattigare utvecklingsländer,

And you're keeping me out of the loop.
Den lanseras snart, men ni håller mig utanför.

We have both been out of the loop.
Vi har båda varit okontaktbara.