What is the translation of " OUT OF THE LOOP " in Croatian?

• iz petlje
• zaostajete
• van tokova
• van događaja

Examples of using Out of the loop in English and their translations into Croatian

Great. Out of the loop.
Sjajno. Iz petlje.

It was you wanted him out of the loop.
Htjeli ste ga iz petlje.

We're out of the loop.
Mi smo izvan petlje.

I shouldn't have kept you out of the loop.
Nisam te smio držati van događaja.

I break out of the loop.- What then?
Izađem iz petlje.-Spriječiš nas da ne odletimo u zrak, što onda?

I'm not completely out of the loop.
Nisam totalno neobavješten.

We were out of the loop.
Smo bili izvan kruga.

And there's no sense in keeping you out of the loop.
I nema smisla držati te van toka.

I'm long out of the loop.
Dugo sam izvan petlje.

I-I'm kicking myself for being so out of the loop.
Ja sam potrgao da sam tako iz petlje.

I'm long out of the loop.
Dugo sam izašla iz petlje.

And there's no sense in keeping you out of the loop.
I nema smisla održavanju vas iz petlje.

I'm kinda out of the loop.
Nekako sam izvan petlje.

Then why have I been so ostentatiously kept out of the loop?
Pa zasto sam bio tako razmetljivo zadrzao izvan petlje?

You keep me out of the loop.
Držiš me van tokova.

You're marching here and talk to my people behind my back, you keep me out of the loop.
Došao si ovdje i govoriš s mojim ljudima meni iza leđa. Držiš me van tokova.

You really are out of the loop.
Stvarno ste van događaja.

It also allows you to reply to text messages, so you're never out of the loop.
Također Vam omogućuje odgovaranje na hitne tekstualne poruke, tako da nikada ne zaostajete.

Clients keep us out of the loop on purpose.
Klijenti nas namjerno drže iz petlje.

But I thought he would been kept out of the loop.
Ali mislila sam da ga čuvaju izvan petlje.

And cut the country out of the loop that gave them sanctuary?
I izrezati zemlju iz petlje koja im je dao utočište?

But, yes… But I just feel so out of the loop.
Ali se samo osjecam tako van dogadaja.

Way to keep me out of the loop, Ems.
Vješto si me izbacila iz kruga Ems.

It also allows you to reply to urgent text messages, so you aren't out of the loop.
Također Vam omogućuje odgovaranje na hitne tekstualne poruke, tako da nikada ne zaostajete.

You must be feeling so out of the loop right now.
Sada se sada osjećate tako iz petlji.

It also allows you to reply to urgent text messages, so you're never out of the loop.
Također Vam omogućuje odgovaranje na hitne tekstualne poruke, tako da nikada ne zaostajete.

Well, i ain't that far out of the loop. how would you know?
Nisam baš toliko izvan toka.-kako znaš?

Serum Bi- creamy texture, seals, moisturizes, defines and locks moisture out of the loop.
FULL vrtlog Serum Bi- kremasta tekstura, pečata, vlaži, definira i zaključava vlagu iz petlje.

Nope. I'm about as far out of the loop as you can get now.
Ne. Gotovo sam daleko od petlje kao što sada možete dobiti.

Come on, would I keep you out of the loop?
Hajde, hoću li vas držati izvan petlje?