PARALLEL DISTRIBUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التوزيع المتوازي
• توزيع موازية

Examples of using Parallel distribution in English and their translations into Arabic

Station operator finished the parallel distribution of their programs in HD and 4K.
أنهى مشغل محطة التوزيع المتوازي برامجها في HD و4K

Parallel distribution on the old and new frequency was conducted approximately 5 weeks.
وأجرى التوزيع الموازية على التردد القديم والجديد تقريبا 5 أسابيع

According to the broadcaster, Parallel distribution of old and new parameters last month.
ووفقا للإذاعة, التوزيع المتوازي من القديم ومعايير جديدة الشهر الماضي

The most efficient way to spread the pathogen is by using three parallel distribution channels.
أفضل طريقةٍ لنشر العامل المرضيّ هي باستخدام ثلاث قنواتِ توزيعٍ منفصلة

Towercom company today to start a parallel distribution of commercial station TV8 on the new transponder.
شركة توويركوم اليوم لبدء توزيع موازية لمحطة تجارية TV8 على باقة جديدة

Parallel distribution Bavarian programs in SD and HD resolution on Astra will last till March 2018 year.
سوف برامج البافارية توزيع موازية في SD و HD القرار على أسترا تستمر حتى مارس 2018 السنة

British sports channel Front Runner began a parallel distribution on Astra 2G satellite(28,2°E).
بدأت القناة الرياضية البريطانية جبهة عداء والتوزيع المتوازي على القمر الصناعي أسترا 2G(28,2° ه

Parallel distribution Bavarian programs in SD and HD resolution on Astra will continue until the end of March 2018 year.
وسوف تستمر برامج البافارية توزيع موازية في SD و HD القرار على أسترا حتى نهاية مارس 2018 السنة

We have determined the most efficient way to spread the pathogen is by using three parallel distribution channels.
رأينا أنّ أكثر الطرق فعاليّةً لنشر العامل المرضيّ هو باستخدام ثلاث قنوات توزيعٍ على التوازي

British broadcaster extended parallel distribution in SD and HD for a month, as it was initially announced date 1 September.
واصلت هيئة الاذاعة البريطانية التوزيع المتوازي في SD و HD لمدة شهر, كما الموعد المعلن في البداية 1 أيلول/سبتمبر

The company UPC DTH, which in the Czech Republic and Slovakia offers satellite pay-TV under the brand freeSAT, launched a parallel distribution of certain television programs.
شركة أبوظبي للتخطيط العمراني DTH, والتي في جمهورية التشيك وسلوفاكيا ويقدم الأقمار الصناعية التلفزيون المدفوع تحت العلامة التجارية انمي, أطلقت التوزيع المتوازي للبرامج تلفزيونية معينة

Currently, there is a parallel distribution of old and new parameters to assist clients in the restructuring of the receivers to the new parameters.
حاليا، هناك توزيع مواز من المعلمات القديمة والجديدة لمساعدة العملاء في إعادة هيكلة أجهزة الاستقبال لمعلمات جديدة

French satellite operator Eutelsat has finished his demonstration parallel distribution channel in Ultra HD resolution on two frequencies.
انتهت مشغل القمر الصناعي الفرنسي يوتلسات قناة التوزيع له مظاهرة موازية في القرار HD فائقة على ترددين

UNDCP and WHO co-sponsored and co-financed a technical consultation on parallel distribution systems, held at Vienna in June 1993, and the two organizations co-sponsored a pilot training course for pharmacy inspectors, based on curriculum material developed by UNDCP, held at Tunis in April 1994.
واشترك برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات مع منظمة الصحة العالمية في رعاية مشاورة تقنية بشأن أنظمة التوزيع الموازية وفي تمويل هذه المشاورة التي عقدت في فيينا في حزيران/يونيه ١٩٩٣ وتشترك المنظمتان في رعاية دورة تدريبية رائدة لمفتشي الصيدليات تستند إلى مواد للمقررات الدراسية التي وضعها برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، ستعقد في تونس العاصمة في نيسان/أبريل ١٩٩٤

In the company's multiplex Media Broadcast on satellite Eutelsat Hot Bird finished parallel distribution of a television station and Radio bwtv Andernach, coded systems, Conax and PowerVU.
في الشركة متعدد وسائط البث على القمر الصناعي"يوتلسات هوت بيرد" انتهى التوزيع المتوازي لمحطة تلفزيون وراديو بوتف Andernach, أنظمة مشفرة وبثها وبوويرفو

In most areas, such parallel food distribution was successful in reducing the targeting of civilians by ex-combatants searching for food.
وفي أغلب المناطق، نجح توزيع اﻷغذية المتزامن هذا في الحد من اتخاذ المقاتلين الباحثين عن الغذاء المدنيين أهدافا لهم

Production capacity of audiovisual products need to go in parallel with swiftly expanding distribution capacity.
ويلزم أن تسير قدرة انتاج المنتجات السمعية- البصرية في خط متوازٍ مع قدرة التوزيع السريعة التوسع

Ms. Khalil(Egypt) said that her delegation had voted against retention of paragraph 15 because it believed that maintaining equitable geographical distribution within the parallel working groups would be impossible.
السيدة خليل(مصر): قالت إن وفد بلدها صوت ضد الاحتفاظ بالفقرة 15 لأنه يرى أن المحافظة على التوزيع الجغرافي العادل داخل أفرقة العمل المتوازية ستكون مستحيلة

The gearbox combines speed reduction section with distribution section, with parallel triple axle design, all bearings are SKF brand except one set of thrust bearing;
علبة التروس يجمع بين قسم خفض السرعة مع قسم التوزيع، مع موازية تصميم المحور الثلاثي، جميع المحامل هي سكف العلامة التجارية باستثناء مجموعة واحدة من تحمل التوجه

Pre-settled effluent is fed into a piping system(distribution box and several parallel channels) that distributes the flow into the subsurface soil for absorption and subsequent treatment.
يتم ضخ التدفقات السائلة الخارجة التي تم ترسيب محتوياتها سابقًا إلى نظام الأنابيب(المتكون من صندوق التوزيع والعديد من القنوات المتوازية) الذي يقوم بتوزيع التدفقات تحت سطح التربة لامتصاصها ومعالجتها لاحقًا

In parallel, recording/distribution of information on gender regarding the collection of epidemics data for HIV/AIDS was also stipulated, including data per gender/age and family status.
ونصت خطط العمل في نفس الوقت، على تسجيل/توزيع معلومات عن موضوع المساواة بين الجنسين تتعلق بجمع البيانات الخاصة بوباء فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز، بما في ذلك البيانات المصنفة بحسب نوع الجنس/السن والوضع العائلي

Parallel system: realize auto-parallel, auto load distribution, auto stop when load released.
نظام مواز: تحقيق السيارات بالتوازي، السيارات تحميل التوزيع، توقف السيارات عند تحميل الإفراج

Distribution channel must be implemented in parallel on satellites Eutelsat Hot Bird 13B(13°E) и Eutelsat 7B(7°E).
يجب أن تنفذ قنوات التوزيع في نفس الوقت على الاقمار الصناعية يوتلسات هوت بيرد 13B(13° ه) и Eutelsat 7B(7° ه

Warns that the inadequacy of available statistics must none the less be borne in mind and that, even where official statistics on income distribution exist, illegal or parallel economic activities may make for a very different situation.
تحذر إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية٨٢ بأن عدم كفاية اﻹحصاءات المتاحة ينبغي أن يؤخذ مع ذلك في اﻻعتبار وأنه حتى عندما تكون هناك إحصاءات رسمية عن توزيع الدخل، فإن اﻷنشطة اﻻقتصادية غير القانونية أو الموازية يمكن أن تنشئ موقفاً مختلفاً للغاية

Multiple units in parallel use, you can focus on scheduling, distribution of active load and reactive load, can make maintenance, easy maintenance and timely.
وحدات متعددة في استخدام الموازي, يمكنك التركيز على جدولة, توزيع حمولة نشطة والحمل على رد الفعل, يمكن أن تجعل الصيانة, سهولة الصيانة وفي الوقت المناسب

Mr. Gzllal(Libyan Arab Jamahiriya), speaking in explanation of position, said that his delegation was also concerned that division into parallel working groups would affect equitable geographical distribution, which could establish a precedent for the other human rights treaty bodies.
السيد غزلال(الجماهيرية العربية الليبية): تكلم تعليلا للموقف، فقال إن وفد بلده يساوره القلق أيضا لأن التقسيم إلى أفرقة عمل متوازية سيؤثر على التوزيع الجغرافي العادل، الأمر الذي يمكن أن يضع سابقة لهيئات حقوق الإنسان الأخرى المنشأة بموجب معاهدات

(e) Private sector(household) response: household consumption demand faces supply bottlenecks and leads to depressed inflation in the official market and open inflation in parallel markets; distribution of real household income deteriorates; the poor, with less access to quasi-rents and official welfare, pay for war; established employment patterns disintegrate; a" portfolio reallocation" of household labour resources and radical changes in labour participation.
(ه) استجابة القطاع الخاص(الأسر المعيشية): الطلب الاستهلاكي للأسر المعيشية يواجه اختناقات في العرض مما يؤدي إلى انخفاض التضخم في السوق الرسمية وارتفاعه في الأسواق الموازية؛ تدهور توزيع الدخل الحقيقي للأسر المعيشية؛ الفقراء الذين تضيق بهم سبل الحصول على شبه الريع وعلى الرعاية الرسمية هم من يدفع ثمن الحرب؛ تفكك أنماط العمالة المستقرة؛ إعادة توزيع دخل الأسر المعيشية من اليد العاملة وتغيرات جذرية في مشاركة اليد العاملة

The parallel problems of defining what constituted equitable geographical distribution of the Secretariat and establishing a yardstick for measuring progress towards that end were first addressed in 1948 through the introduction in the Secretary-General ' s bulletin No. 77 of the concept of" desirable ranges" for Member States, in response to General Assembly resolution 153(II).
أما المشاكل الموازية المتمثلة في تحديد ما يمثل التوزيع الجغرافي العادل في الأمانة العامة، ووضع مقياس يقيس التقدم المحرز نحو ذلك الهدف، فقد أثيرت لأول مرة في عام 1948 بصدور تعميم الأمين العام رقم 77 بشأن مفهوم" النطاقات المستصوبة" للدول الأعضاء، وذلك استجابة لقرار الجمعية العامة 153(د-2

This parallels exclusive dealing arrangements in distribution agreements whereby retailers are not allowed to carry competing brands.
وهذا يوازي ترتيبات التعامل الحصري في اتفاقات التوزيع التي لا يُسمح فيها لتجار التجزئة باستخدام علامات تجارية منافسة

In accordance with the distribution of the drum is divided into parallel double drum and front and rear double drum.
وفقا لتوزيع الاسطوانة تنقسم إلى اسطوانة مزدوجة متوازية والأمامية والخلفية طبلة مزدوجة

How to use "parallel distribution" in a sentence

Ringing order – Allows you to choose whether to use sequential or parallel distribution of an incoming call to the members of the hunt group.

Parallel distribution is the distribution of a centrally authorised medicinal product from one Member State to another by a pharmaceutical company independent of the marketing-authorisation holder.