What is the translation of " PARALLEL DISTRIBUTION " in German?

• parallel Verteilung
• der Parallelvertrieb
• parallele Verteilung
• parallele Distribution

Examples of using Parallel distribution in English and their translations into German

GVL carries out parallel distributions.
Bei der GVL gibt es parallel laufende Verteilungen.

Parallel distribution of pharmaceuticals", doctorial dissertation, Marburg 2012.
Der Parallelvertrieb von Arzneimitteln", Dissertation, Marburg 2012.

Central data transfer with parallel distribution to terminal equipment.
Zentrale Datenübertragung mit paralleler Verteilung an Endgeräte.

Parallel distribution on the old and new frequency was conducted approximately 5 weeks.
Parallele Verteilung auf der alten und neuen Frequenz erfolgte ca. 5 Wochen.

Station operator finished the parallel distribution of their programs in HD and 4K.
Tankstellenbetreiber beendet die parallele Verteilung ihrer Programme in HD und 4K.

Parallel distribution of these stations in PowerVU and Conax was carried out one month.
Parallel Verteilung dieser Bahnhöfe in PowerVU und Conax erfolgte aus einem Monat.

At the same time ended and parallel distribution for two operators UPC DTH and ST.
Zur gleichen Zeit endete und parallele Distribution für zwei Operatoren UPC DTH und ST.

Parallel distribution Bavarian programs in SD and HD resolution on Astra will last till March 2018 year.
Parallel Verteilung bayerische Programme in SD- und HD-Auflösung auf Astra werden bis März dauern 2018 Jahr.

According to the broadcaster, Parallel distribution of old and new parameters last month.
Nach dem Broadcaster, Parallel Verteilung von alten und neuen Parameter im letzten Monat.

Along with Android 8.0"Oreo" was launched for the first time and one parallel distribution operating system.
Zusammen mit Android 8.0 wurde"Oreo" zum ersten Mal und einer gestartet parallele Verteilung Betriebssystem.

Towercom company today to start a parallel distribution of commercial station TV8 on the new transponder.
Towercom Unternehmen heute eine parallele Verteilung der kommerziellen Station TV8 neue Transponder gestartet.

Parallel distribution Bavarian programs in SD and HD resolution on Astra will continue until the end of March 2018 year.
Parallel Verteilung bayerische Programme in SD- und HD-Auflösung auf Astra werden bis Ende März weiter 2018 Jahr.

British sports channel Front Runner began a parallel distribution on Astra 2G satellite 28,2°E.
Britischer Sportkanal begann Front Runner eine parallele Verbreitung auf Astra 2G Satelliten 28,2° E.

Parallel distribution of original medicine helps ensure access to affordable medicine for both business and consumer.
Der Parallelvertrieb originaler Medikamente hilft dabei, sowohl Unternehmen als auch Konsumenten den Zugang zu bezahlbaren Medikamenten zu gewährleisten.

In the company's multiplex Media Broadcast on satellite Eutelsat Hot Bird finished parallel distribution of a television station and Radio bwtv Andernach, coded systems, Conax and PowerVU.
In der Firma multiplex Media Broadcast auf Satellit fertig Eutelsat Hot Bird parallel Verteilung eines Fernsehsenders und Radio Bwtv Andernach, Conax und PowerVU codierten Systemen.

Parallel distribution is not carried out, therefore, the individual user equipment, the operators of cable and satellite networks, who took the channel TO!
Parallele Distribution ist nicht verfügbar, also einzelne Benutzer Hardware, die Betreiber der Kabel-und Satelliten-Netzwerken, die nahmen Channel TO!

The company UPC DTH, which in the Czech Republic and Slovakia offers satellite pay-TV under the brand freeSAT, launched a parallel distribution of certain television programs.
Das Unternehmen UPC DTH, die in der Tschechischen Republik und der Slowakei bietet Satelliten-Pay-TV unter der Marke Freesat, eine parallele Verteilung bestimmter Fernsehprogramme ins Leben gerufen.

British broadcaster extended parallel distribution in SD and HD for a month, as it was initially announced date 1 September.
Britische Sender erweiterten parallel Verteilung in SD und HD für einen Monat, wie es war am Anfang Zeitpunkt bekannt 1 September.

Furthermore, since 1989 at various stages in the production chain a growing proportion of products which were earmarked for individual republics or groups of cities have instead been diverted to local consumption or to supply parallel distribution channels.
Darüber hinaus wird seit 1989 auf verschiedenen Stufen der Vermarktung ein zunehmender Teil von Erzeugnissen, die für einzelne Unionsrepubliken oder Städtegruppen bestimmt sind, auf den örtlichen Markt oder in parallele Vertriebssysteme umgelenkt.

BAR_ Revenue from export certificates, parallel distributions and other similar administrative charges_BAR_ 2106000_BAR_ 2022000_BAR_ 1675960,-_BAR.
BAR_ Einnahmen aus Ausfuhrbescheinigungen, Parallelvertrieb und anderen ähnlichen Verwaltungsgebühren _BAR_ 2106000 _BAR_ 2022000 _BAR_ 1675960,- _BAR.

Because Love Steaks was financed only by the film school itself, the filmmakers Ines Schiller, Golo Schultz and Jacob Lass were able to develop a certain marketing concept called cine stream, which allows a parallel distribution in cinemas and via stream.
Da nun aber Love Steaks ohne eine solche öffentliche Förderung entstanden ist, konnten die Macher des Filmes Golo Schultz, Ines Schiller und Jakob Lass ein Konzept für eine gleichzeitige Auswertung in Kinos und im Internet entwickeln, Cine Stream genannt, um mehr Zuschauern den Konsum zu ermöglichen.

Currently, there is a parallel distribution of old and new parameters to assist clients in the restructuring of the receivers to the new parameters.
Derzeit gibt es eine parallele Verteilung von alten und neuen Parametern Kunden bei der Umstrukturierung des Empfängers auf die neuen Parameter zu unterstützen.

The possibility should be considered of giving the EMEA the task of ensuring that the conditions laid down in Community legislation on medicinal products and in the marketing authorisation are observed in the case of parallel distribution of medicinal products authorised under the centralised procedure.
Zu prüfen wäre, ob die EMEA dafür sorgen kann, dass die in der Arzneimittelgesetzgebung der Gemeinschaft und in der Genehmigung zum Inverkehrbringen festgelegten Bedingungen bei einem Parallelvertrieb von Arzneimitteln, die nach dem zentralisierten Verfahren zugelassen sind, eingehalten werden.

The Internet and parallel distribution via a variety of different channels have strengthened the awareness for holistic marketing concepts.
Das Internet und der parallele Vertrieb über die verschiedensten Kanäle haben das Bewusstsein für ganzheitliche Marketing-Konzepte verstärkt.

The EMEA is being attributed the task of ensuring that the conditions laid down in Community legislation on medicinal products and in the marketing authorisation are observed in the case of parallel distribution authorised under the centralised procedure.
Der EMEA wird die Aufgabe übertragen, dafür zu sorgen, dass die in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften und in den Genehmigungen für das Inverkehrbringen festgelegten Auflagen für den Parallelvertrieb von Arzneimitteln eingehalten werden, die im Rahmen des zentralisierten Verfahrens zugelassen wurden.

However, I would still like to explain that the situation in Poland is such that we cannot take full advantage of parallel distribution methods because pharmaceutical manufacturers are forcing pharmaceutical wholesalers to ban imports of cheaper medicines and therefore.
Ich möchte jedoch noch erklären, dass wir in Polen die Möglichkeiten des Parallelvertriebs nicht voll ausschöpfen können, weil die Arzneimittelhersteller den Arzneimittelgroßhändlern die Einfuhr preiswerterer Medikamente untersagen und deshalb.

It was recently brought to my attention that the opportunities for significant savings offered by parallel distribution in Poland cannot be fully taken advantage of owing to delivery restrictions which pharmaceutical producers have placed on wholesalers in countries with lower pharmaceutical prices.
In der letzten Zeit wurde die Aufmerksamkeit des Verfassers der Anfrage auf die Tatsache gelenkt, dass die Möglichkeiten erheblicher Einsparungen durch den Parallelvertrieb in Polen nicht umfassend ausgeschöpft werden können, weil die Arzneimittelhersteller Arzneimittelgroßhändlern in Ländern mit niedrigeren Arzneimittelpreisen Lieferbeschränkungen auferlegt haben.