Examples of using Physiological needs in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Meeting physiological needs.
تلبية احتياجات فسيولوجيةThis group includes people more orless able to meet their physiological needs.
Physiological needs of the dog.
الاحتياجات الفسيولوجية الكلبDream- a natural physiological needs.
دريم- على الاحتياجات الفسيولوجية الطبيعيةArticle 89 of the Fourth Geneva Convention provides that womenmust receive nutritional supplements proportional to their physiological needs.
وتنص المادة 89 من اتفاقية جنيف الرابعة علىأنه يجب تزويد النساء بأغذية إضافية تتناسب مع احتياجات أجسامهنNutrition fully satisfies the physiological needs of the body both in energy and in biologically active substances.
الطعام يرضي تماما الاحتياجات الفسيولوجية للكائن في كل من الطاقة والمواد النشطة بيولوجياViscose Fiber has good aygroscopiciy, matched human's physiological needs. .
ألياف الفيسكوز لديها aygroscopiciy جيد، وتلبية احتياجات الإنسان الفسيولوجيةEmphasis on water quantity over quality, since physiological needs(hydration) outweigh microbiological concerns.
التركيز على كمية المياه اكثر من جودتها, حيث أن الاحتياجات الجسدية(الترطيب) تفوق المخاوف الميكروبيولوجيةDuring the working day(shift) not less than 10 minutes inall may be allotted for the personal(physiological needs) of employees.
Nutrition involves taking into account the physiological needs of the body satisfaction in all the nutrients and energy.
وتشمل التغذية مع الأخذ بعين الاعتبار الاحتياجات الفسيولوجية للجسم الارتياح في جميع العناصر الغذائية والطاقةOther physiological needs that can considerably influence focus and concentration include stress, drug abuse or alcohol and needs for medication during the illness.
وتشمل الاحتياجات الفسيولوجية الأخرى التي يمكن أن تؤثر إلى حد كبير في التركيز والتركيز الإجهاد، وإساءة استعمال المخدرات أو الكحول والاحتياجات للدواء أثناء المرضIt effectively controls the ingestion of calories while the physiological needs are properly satisfied.
وهي تتحكم بفعالية في تناول السعرات الحرارية بينما تكون الاحتياجات الفيزيولوجية مرضية بشكل مناسبIndeed, if its amount exceeds physiological needs, it begins to be deposited in vessels and tissues, causing atherosclerosis.
في الواقع، إذا كان مبلغه يتجاوز الاحتياجات الفسيولوجية، فإنه يبدأ أن تودع في السفن والأنسجة، مما تسبب في تصلب الشرايينThe only abnormality will only, the pereroždennaâ Race Zetov will seek to deprive you of opportunities Radiate Unconditional Love,When pressure on the physiological needs of your The Organism.
الشذوذ الوحيد هو فقط, إن انحطاط سباق ستسعى زيتاس لحرمان لكم إمكانية أشع دون شروط الحب,مما يجعل الضغط على الاحتياجات الفسيولوجية الخاصة بك الجسمIn consideration of female inmates ' particular physiological needs, female doctors are assigned to conduct regular physical check-ups.
وأخذا في الاعتبار بالاحتياجات النفسية الخاصة للسجينات، تكلف طيبيات بإجراء فحوص بدنية دورية لهنSupplementary feeding in the form of dry rations is provided to pregnant women andnursing mothers who require food supplementation because of their physiological needs and the high prevalence of iron deficiency anaemia.
يتم تقديم التغذية المكمﱢلة كمواد غذائية جافة للنساء الحوامل واﻷمهاتالمرضعات اللواتي يتطلبن الغذاء المكمل بسبب احتياجاتهن الجسدية واﻻنتشار الواسع لفقر الدم الناجم عن نقص الحديدFor a man, the bond with his mistress is based on physiological needs for dissatisfaction, and not on emotional intimacy as for a woman.
بالنسبة للرجل، يعتمد الارتباط مع عشيقته على الاحتياجات الفسيولوجية للاستياء، وليس على العلاقة الحميمة العاطفية مثل المرأةAdditionally, the District Prison in Kraljevo is renovating a separate toilet, and the toilet in the penal correctional facility inSombor is equipped with an aid for performing physiological needs of persons with disabilities.
فضلاً عن ذلك، يعمل سجن منطقة كرالييفو على تجديد مرحاض خاص، فيما يجري تركيب جهاز في مرحاض مرفق سومبور الإصلاحيالجنائي على نحو يساعد الأشخاص ذوي الإعاقة على قضاء حاجاتهمIt fulfills important physiological needs vital for survival to the extent that prolonged REM sleep deprivation leads to death in experimental animals.
فهو يمثل احتياجات فيسيولوجية حيوية هامة للبقاء للدرجة التي يؤدي بها الحرمان الطويل من نوم حركة العين السريعة إلى موت حيوانات التجاربStandards of food consumption is so thatthe total content of the currently known nutrients satisfy the physiological needs of the body, helped to preserve the health and human maximum performance.
معايير استهلاك الغذاء بحيث المحتوى الكلي منالمواد الغذائية المعروفة حاليا تلبية الاحتياجات الفسيولوجية للجسم، ساعدت في الحفاظ على الصحة وأقصى قدر من الأداء البشريIn 1982, the Health Ministry new norms physiological needs have been approved in the energy and nutrients for the various population groups, developed by the Institute of Medical Sciences of the power.
في 1982، وقد تمت الموافقة على قواعد جديدة الاحتياجات الفسيولوجية وزارة الصحة في مجال الطاقة والمواد الغذائية لمختلف المجموعات السكانية، وضعت من قبل معهد العلوم الطبية من السلطةKabir, Rahim, all the great Sufi saints, they were all poor people, and they had a great reason.(Applause)Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment.
كبير، رحيم، وكل الحكماء الصوفيون، كانو جميعًا فقراء، وكانت عندهم حكمة عظيمة. أرجوكم لا تفكروا أبدًاأنه فقط بعد أن تسدوا احتياجاتكم الفسيولوجية والاحتياجات الأخرى يمكنكم أن تفكروا في Pertinently, the right to food framework requires States to ensure the availability and accessibility of food in a quantity and quality to satisfy the individuals ' dietary needs, and which contain a mix of nutrients for physical and mental growth, development and maintenance,and physical activity that are in compliance with human physiological needs at all stages of life.
وفي سياق ذي صلة، يلزم إطار الحق في الغذاء الدول بالتكفل بتوافر وتيسر غذاء يفي بحاجات الأفراد الغذائية كمَّاً ونوعيةً ويحتوي على خليطٍ من المغذيات يحقق النمو البدني والعقلي والنماءوالسلامة والنشاط البدني بما يتماشى مع الاحتياجات الفسيولوجية في جميع مراحل الحياةDietary needs implies that the diet as a whole contains a mix of nutrients for physical and mental growth, development and maintenance,and physical activity that are in compliance with human physiological needs at all stages throughout the life cycle and according to gender and occupation.
والاحتياجات التغذوية تعني أن النظام الغذائي ككل يتضمن خليطاً من المغذيات اللازمة للنمو الجسمي والنفسي، ولنماء وتطور النشاط البدني.وتكون هذه المغذيات متمشية مع الاحتياجات الفيزيولوجية البشرية في جميع مراحل الحياة ووفقاً لنوع الجنس والمهنةThe Recommended Daily Allowances of Nutritional and Energy Intake for Pregnant and Lactating Women approved by Order No 510 of 25 November 1999 of the Minister of Health(Valstybės žinios(Official Gazette) No 102-2936, 1999)prescribe the nutritional and energy intake allowances ensuring physiological needs of pregnant and lactating women.
بموجب الأمر رقم 510، الصادر عن وزير الصحة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1999(الجريدة الرسمية عدد 102-2936، 1999)، حُددت المقادير الموصى بتناولها يومياً للمرأة الحامل والمرضعة لأغراض التغذية والطاقة. وهذا الأمر يصف تلك المقاديرالمتصلة بالتغذية والطاقة التي تكفل تلبية الاحتياجات الفسيولوجية للمرأة الحامل والمرأة المرضعةDietary needs implies that the diet as a whole contains a mix of nutrients for physical and mental growth, development and maintenance,and physical activity that are in compliance with human physiological needs at all stages throughout the life cycle and according to gender and occupation"(ibid., p. 59, para. 9).
والاحتياجات التغذوية تعني أن النظام الغذائي ككل يتضمن خليطاً من المغذيات اللازمة للنمو الجسمي والنفسي، ولنماء وبقاء الفرد وكذلك النشاط البدني،وتكون هذه المغذيات متمشية مع الاحتياجات الفيزيولوجية البشرية في جميع مراحل الحياة ووفقاً لنوع الجنس والمهنة".(المرجع نفسه، الفقرة 9Through these channels, which often operate concurrently, each person should have access to a diet that" as a whole contains a mix of nutrients for physical and mental growth, development and maintenance,and physical activity that are in compliance with human physiological needs at all stages throughout the life cycle and according to gender and occupation".
ومن خلال هذه السبل، التي عادة ما تعمل في آن واحد، ينبغي أن يحصل كل شخص على وجبة غذائية تتضمن ككل" خليطاً من المغذيات اللازمة للنمو الجسمي والذهني، ولنماء وتطور النشاط البدنيوتكون هذه المغذيات متمشية مع الاحتياجات الفيزيولوجية البشرية في جميع مراحل الحياة ووفقاً لنوع الجنس والمهنة"(Dietary needs implies that the diet as a whole contains a mix of nutrients for physical and mental growth, development and maintenance,and physical activity that are in compliance with human physiological needs at all stages throughout the life cycle and according to gender and occupation.
والاحتياجات التغذوية تعني أن النظام الغذائي ككل يتضمن مجموعة من المغذيات اللازمة للنمو الجسدي والنفسي، ولنماء وتطورالنشاط البدني وتكون هذه المغذيات متمشية مع الاحتياجات الفيزيولوجية البشرية في جميع مراحل دورة الحيـاة ووفقـاً لنوع الجنس والمهنةBecause livestock have a physiological need for choline, manufacturers add it to their animal feeds in the form of choline chloride.
لأن الثروة الحيوانية لديهم حاجة فيزيولوجية لمادة الكولين, الشركات المصنعة لإضافته إلى هذه الأعلاف الحيوانية في شكل كلوريد الكولينApart from a removable hearing aid, which I can find no physiological need for, our victim was in good health.
بجانب سماعه أذن قابله للنزع والتى لا أجد حاجه فيزيائيه لها ضحيتنا كانت صحته جيده
