What is the translation of " PHYSIOLOGICAL NEEDS " in Russian?

• физиологические потребности
• физиологических потребностей
• физиологическим потребностям

Examples of using Physiological needs in English and their translations into Russian

Meeting physiological needs.
Удовлетворение физиологических потребностей.

This group includes people more or less able to meet their physiological needs.
К этой группе относится часть населения, которая в целом может удовлетворить свои физиологические нужды.

A harmoniously meet the physiological needs of the organism.
Либо гармонично удовлетворять соответствующие физиологические потребности организма.

The second principle states that the chemical composition of substances should meet the individual physiological needs of the body.
Второй гласит- химическое содержание веществ в нашей пище должно соответствовать индивидуальным физиологическим нуждам.

Because in addition to the purely physiological needs and responsibilities, there mestoprekrasnomu.
Ведь помимо чисто физиологических потребностей и обязанностей, есть местопрекрасному.

They do not make up for the lost parts, and are in disorder, improper physiological needs replacement.
Они не восполняют погибших частей, а располагаются в беспорядке, несоответственно физиологическим потребностям сустава.

Unsatisfied physiological needs always influence an individual's ability to focus and concentration.
Неудовлетворенных физиологические потребности всегда влияние способности индивидуума для внимания и концентрации.

Personal needs, Basic physiological needs.
Личные потребности, основные физиологические потребности.

Article 89 of the Fourth Geneva Convention provides that women must receive nutritional supplements proportional to their physiological needs.
По смыслу статьи 89 четвертой Женевской конвенции женщины должны получать дополнительное питание в соответствии с их физиологическими потребностями.

Food products must satisfy human physiological needs and must not have a harmful effect.
Пищевые продукты должны удовлетворять физиологическим потребностям человека и не должны оказывать на него вредное воздействие.

Starvation: 95 prisoners; being held in cold or hot water: 55 prisoners; prohibition to do the physiological needs: 10 prisoners.
Пытка голодом: 95 человек, удержание в холодной или горячей воде: 55 человек, запрещение отправлять физиологические потребности: 10 человек.

In consideration of female inmates' particular physiological needs, female doctors are assigned to conduct regular physical check-ups.
С учетом особых физиологических потребностей женщин- заключенных врачам женского пола поручается регулярно проводить медицинские осмотры.

The average iodine consumption in Russia is equal to 40- 80 mcg a day, the recommended norm being 150 mcg a day, that is 2-3 times less than the physiological needs.
В среднем потребление йода в России составляет 40- 80 мкг в день, при рекомендуемой норме 150 мкг в день, то есть в 2- 3 раза ниже физиологических потребностей.

Interestingly, the experts of the Research Institute of Nutrition found that physiological needs in fruits and vegetables is 250 kilograms per year.
Интересно, что специалистами НИИ питания РАМН установлено, что физиологическая потребность человека в овощах и фруктах составляет 250 килограммов в год.

The first level of Maslow pyramid(physiological needs) can be correlated with such motifs as reduce of risk, preservation of stability of the body in the modern world.
Маслоу( физиологические потребности) можно соотнести с такими мотивами, как снижение риска, сохранение стабильности организма в условиях современного мира.

It is also possible to configure customised programmes based on the physiological needs or wishes of each user.
Включая возможность составлять персонализированные программы на основе физиологических потребностей или пожеланий каждого пользователя.

Table 7.5: Distribution of time to physiological needs of individuals from 12 and older by types of time expenditure and residence location, in 2010.
Таблица 7. 5: Распределение затрат времени на удовлетворение физиологических потребностей лиц в возрасте от 12 лет и старше по видам затрат и по месту жительства в 2010 г.

The scheme is simple:“If you have no money, I(your slave owner) release- You can't buy the products and opportunities to meet the physiological needs of the organism.
Схема проста:“ Если у тебя нет денег, которые я( твой рабовладелец) выпускаю- ты не купишь продукты и возможности для удовлетворения физиологических потребностей организма.

Prior to the riots every Libyan received as much as he needed to meet his physiological needs: bread and the most important foodstuffs were cheap and available to everybody;
До начала беспорядков каждый ливиец получал столько, сколько требовалось для удовлетворения его физиологических потребностей: хлеб и самые необходимые продукты питания стоили дешево и были доступны всем;

Other physiological needs that can considerably influence focus and concentration include stress, drug abuse or alcohol and needs for medication during the illness.
Другие физиологические потребности, которые могут значительно повлиять на внимание и концентрацию относятся стресс, злоупотребление наркотиками или алкоголем и потребности для лекарства во время болезни.

The facility is designed for 1,000 cows with loose-housing system to better meet the physiological needs of animals that will have a positive effect on increasing yields.
Комплекс рассчитан на 1000 коров с беспривязной системой содержания, которая лучше отвечает физиологическим потребностям животных и положительно влияет на увеличение надоев.

A retrospective study of both structure and dynamics of the consumer basket of Ukrainian citizens was carried out, focusing on the need for its adjustment to the real physiological needs of human.
Проведено ретроспективное исследование структуры и динамики потребительской корзины украинских граждан, сделан акцент на необходимости приведения ее к реальным физиологическим потребностям человека.

The program scans not only optimal types of rations that can satisfy physiological needs of the cattle and their maximum productivity, but also suggests economically the most appropriate variants.
Программа осуществляет поиск не только оптимальных рационов, удовлетворяющих физиологическую потребность животных и их максимальную продуктивность, но и предлагает наиболее оправданные с экономической точки зрения варианты.

Driven by higher mental organization, a man all his life withleads to the tasks that go far beyond the purely physiological needs or basic natural instincts.
Руководствуясь более высокой психической организацией, человек всю свою жизнь сводит к выполнению задач, которые выходят далеко за рамки чисто физиологических потребностей или базовых природных инстинктов.

You need to remove the bright light, or grab the source Energy(Food and physiological needs) This light, either organize even more heinous situation(maniacs, catastrophe) which is a bummer“the Savior”, created offhand of cowards“Hero!!!
Значит нужно убрать Яркий Свет или захватить Источник Энергии( еда и физиологические потребности) этого Света, либо организовать еще более отвратительные ситуации( маньяки, катастрофы) на фоне которых лентяй будет“ спасителем”, слепленным из трусов“ героем!!!

The only abnormality will only, the pereroždennaâ Race Zetov will seek to deprive you of opportunities Radiate Unconditional Love, When pressure on the physiological needs of your The Organism.
Единственной аномалией будет лишь то, что перерожденная Раса Зетов будет стремиться лишить вас возможности Излучать Безусловную Любовь, совершая давление на физиологические потребности вашего Организма.

In accordance with the Collective agreement, and given the peculiarities of the technology of production and physiological needs of the organism working in hazardous production through a network of canteens and cafeterias of the Combinat organized therapeutic and preventive nutrition.
В соответствии с Коллективным договором, а также учитывая особенности технологии производства и физиологические потребности организма работающих на вредном производстве через сеть столовых и буфетов комбината организовано лечебно- профилактическое питание.

Once these factors are recognized and the marketer knows what factors entice a multicultural consumer to purchase, strategies can be executed to appeal to the market through their physiological needs.
Как только эти факторы признаются и маркетолог знает, какие факторы побуждают многокультурного потребителя совершить покупку, можно использовать стратегии для большей привлекательности на рынке через физиологические потребности.

In order to establish normal living conditions for service recipients residing in these institutions and ensure that their minimum physiological needs are met, the nutritional standard has been raised to 100 soms for adults and 110 soms for children.
С целью создания нормальных жизненных условий для получателей услуг, проживающих в социальных стационарных учреждениях и удовлетворения их минимальных физиологических потребностей, увеличена норма питания до 100 и 110 сомов для взрослых и детей соответственно.

Based on the menus of the Veggie and Balanced lines, the Basil Plus menu is tailored to the specific needs of the individual client: customised caloric regime, calorie intake distributed over 5/6 meals, protein intake consistent with the client's physiological needs and their drugs intake.
Используя меню линий Veggie и Balanced, линия Basil Plus индивидуализированная в соответствии с специфическими потребностями каждого клиента: индивидуальный калорийный режим, деление калорий на 5/ 6 раз в день, белковое содержание, соответствующее физиологическим потребностям клиента и с возможным применением лекарств.