PROCEDURAL STEPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الخطوات الإجرائية
• الخطوات اﻹجرائية
• خطوات إجرائية
• الخطوات الاجرائية
• الخطوات اﻻجرائية

Examples of using Procedural steps in English and their translations into Arabic

However, no further procedural steps were taken.
ومع هذا، فلم تُتخذ أية خطوات إجرائية أخرى

Everybody can access all levels of health care without hindrance as long as some basic procedural steps are followed.
ويستطيع كل شخص أن يحصل على الرعاية الصحية بجميع مستوياتها دون عوائق بشرط الالتزام بالخطوات الإجرائية الأساسية

However, Canada remains concerned by the procedural steps followed to provide core funding from the regular budget for the Centres.
إلا أن كندا لا تزال قلقة بسبب الخطوات الإجرائية المتبعة لتقديم التمويل الأساسي من الميزانية العادية للمراكز

All material items are processed through the four procedural steps outlined below.
ويتم تجهيز جميع البنود الجوهرية بواسطة الخطوات الإجرائية الأربع المدرجة أدناه

There are procedural steps upon registration of the insurance funds with the Authority according to rules and procedures set out in the law.
وهناك خطوات إجرائية عند تسجيل صناديق التأمين بالهيئة وذلك وفقا للقواعد والإجراءات المنصوص عليها فى القانون وذلك كما يلى

Consideration should be given to whether further preconditions or procedural steps are called for.
ينبغي إيﻻء اﻻعتبار لما إذا كانت هناك ضرورة لشروط مسبقة أو خطوات إجرائية أخرى

It may be useful to briefly recall the various procedural steps that are followed by a Trial Chamber in order to fully complete a trial.
ولعله من المفيد أن نذكّر باختصار بالخطوات الإجرائية المختلفة التي تنهجها الدائرة الابتدائية حتى تفرغ من المحاكمة بشكل كامل

The public authorities make use of certain terms in order to accurately describe individuals in specific situations and procedural steps.
الدوائر الرسمية تستخدم مصطلحات تعريفية لوصف دقيق لاناس في حالات معينة و في الخطوات الأجرائية

Here, we should like to lay out our viewpoint concerning the procedural steps that may ensure the success of such a strategy.
ونود هنا أن نطرح وجهة نظرنا بالنسبة للخطوات الإجرائية الكفيلة بإنجاح أهداف هذه الاستراتيجية

To that end, all necessary procedural steps should be taken to ensure that the future political status of Puerto Rico is chosen by its own people".
وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي اتخاذ جميع الخطوات الإجرائية اللازمة لضمان أن يختار شعب بورتوريكو نفسه وضعه السياسي في المستقبل

We may well need, in due course, to return to the proposal that new procedural steps be somehow institutionalized.
وقد نحتاج بالفعل، إلى العودة في الوقت المناسب إلى اﻻقتراح الذي يطالب بإضفاء طابع مؤسسي بشكل ما على التدابير اﻹجرائية الجديدة

Respect for human rights and procedural steps must be put in place in order to ensure that rehousing does not in fact amount to forced eviction.
وأشار الفريق إلى ضرورة احترام حقوق الإنسان وتطبيق خطوات إجرائية لضمان عدم تنفيذ عمليات إعادة الإسكان على نحو يحاكي في الواقع عمليات الإخلاء القسري(91

As of 30 May 2003, there remain 29 members of the Authority which have not yet completed the necessary procedural steps to become parties to the Agreement.
وحتى 30 أيار/مايو 2003، ما زال 29 عضوا في السلطة لم يكملوا بعد الخطوات الإجرائية الضرورية ليصبحوا أطرافا في الاتفاق

The Government needs to clearly state the procedural steps it plans to take in drafting the constitution and in conducting the referendum and genuinely free and fair elections.
على الحكومة أن تذكر بوضوح الخطوات الإجرائية التي تنوي اتخاذها في صياغة الدستور وفي إجراء استفتاء وانتخابات حرة ونزيهة حقا

In the Danish case, as in the instant case, the communication was admissible because the petitioners did not take any procedural steps to secure the conviction of the alleged perpetrator.
ففي حالة الدانمرك، كما في هذه القضية، قُبل البلاغ لأن أصحابه لم يتخذوا أية تدابير إجرائية تضمن إدانة مرتكبي الأفعال المزعومين

In addition, the procedural steps envisaged in the commentaries for the resolution of any allegation involving aggression had not been included in the draft articles.
وبالإضافة إلى ذلك فإن الخطوات الإجرائية المنصوص عليها في التعليقات المتعلقة بتسوية أي ادعاء ينطوي على عدوان لم تدرج في مشاريع المواد

Thus, the model provisions do not deal with a number of practical procedural steps that would typically be found in an adequate general procurement regime.
ولذلك، لا تتناول الأحكام النموذجية عددا من الخطوات الاجرائية العملية التي توجد عادة في أي نظام عام ملائم للاشتراء

A number of other procedural steps have been taken at the Commission level, or by the Economic and Social Council, with regard to the application of the procedure governed by Council resolution 1503(XLVIII).
وقد أُتخذ عدد من الخطوات اﻻجرائية على مستوى لجنة حقوق اﻻنسان فيما يتعلق بتطبيق اﻻجراء الذي ينظمه قرار المجلس ٣٠٥١ د-٨٤

Advising and following up listing of shareholding companies in Kuwait Stock Exchange and undertake all the procedural steps in accordance with the relevant laws and regulations.
تقديم المشورة ومتابعة قائمة الشركات المساهمة في سوق الكويت للأوراق المالية والقيام بجميع الخطوات الإجرائية وفقا للقوانين واللوائح ذات الصلة

Section A. 3 reviews the procedural steps that a secured creditor may be required to follow prior to exercising its remedies and sets out the grantor ' s post-default rights.
ويستعرض الباب ألف-3 الخطوات الإجرائية التي قد يشترط على الدائن المضمون أن يتبعها قبل ممارسة سبل انتصافه، ويبين حقوق المانح اللاحقة التقصير

The guidelines(prepared with the assistance of the Executive Directorate) set forth a number of procedural steps aimed at streamlining and enhancing the efficiency of follow-up work.
وحددت هذه المبادئ التوجيهية(التي أُعدّت بمساعدة من المديرية التنفيذية) عددا من الخطوات الإجرائية بهدف تبسيط وتحسين كفاءة أعمال المتابعة

In his introduction, the Special Rapporteur gives the terms of his mandate in exhaustive detail and reviews the resolutions adopted by the Commission on Human Rights and the General Assembly and other procedural steps.
يستفيض المقرر الخاص في مقدمته في شرح أحكام وﻻيته واستعراض قرارات لجنة حقوق اﻹنسان والجمعية العامة والخطوات اﻹجرائية اﻷخرى

A number of other procedural steps have been taken at the Commission level, or by the Economic and Social Council, with regard to the application of the procedure governed by Council resolution 1503(XLVIII).
وقد اتخذ عدد من الخطوات اﻻجرائية اﻷخرى على مستوى لجنة حقوق اﻹنسان أو من قبل المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي فيما يتعلق بتطبيق اﻻجراء الذي ينظمه قرار المجلس ٣٠٥١د-٨٤

Nevertheless, it continues to be a matter of concern that, as of 30 June 2002, there remain 33 members of the Authority which have not yet completed the necessary procedural steps to become parties to the Agreement.
ومع ذلك، لا يزال مما يدعو للقلق أنه لا يزال هناك 33 عضوا من أعضاء السلطة لم يكملوا حتى 30 حزيران/يونيه 2000 الخطوات الإجرائية اللازمة ليصبحوا أطرافا في الاتفاق

The resolution to be adopted by the Second Committee should clarify the procedural steps to be taken to establish the preparatory committee, which should begin its work no later than January 2000.
وينبغي للقرار الذي سوف تعتمده اللجنة الثانية أن يحدد بالضبط الخطوات اﻹجرائية التي تتخذ من أجل إنشاء اللجنة التحضيرية، التي ينبغي أن تبدأ أعمالها في موعد ﻻيتجاوز كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠

It continues to be a matter of concern that, as of 31 May 2001, 35 members of the Authority which became States parties to the Convention prior to the adoption of the Agreement had not yet completed the necessary procedural steps to become parties to the Agreement.
ولا يزال مدعاة للقلق أن 35 عضوا من أعضاء السلطة الذين أصبحوا دولا أطرافا في الاتفاقية قبل اعتماد الاتفاق لم تكمل حتى 31 أيار/مايو 2001 الخطوات الإجرائية اللازمة لتصبح أطرافا في الاتفاق

They also provide a set of procedural steps to be followed in the handling of cases, i.e. from the institution of proceedings through the different stages of written pleadings and hearings to the delivery of a judgment.
كما أنها توفر مجموعة من الخطوات اﻹجرائية الواجب اتباعها لتناول القضايا، أي منذ بدء اﻹجراءات إلى إصدار الحكم، مرورا بمختلف مراحل المرافعات المكتوبة وجلسات اﻻستماع

Four procedural steps are adopted in the verification and valuation of each loss element claimed: the preliminary adjustment procedure; the evaluation of evidence; the valuation of the asserted claim; and the determination of the recommended compensation.
ويتخذ الفريق أربع خطوات إجرائية للتحقق من كل عنصر من عناصر الخسارة المطالب بتعويضها وتحديد قيمتها، وهي الخطوات التالية: إجراء التسوية الأولية؛ وتقييم الأدلة؛ وتحديد قيمة المطالبة؛ وتحديد مبلغ التعويض الموصى بدفعه

Most importantly, they provide a set of procedural steps to be followed for the handling of cases, i.e. from the institution of proceedings through the different stages of written pleadings and hearings to the delivery of a judgment.
وفوق كل ذلك توفر المواد مجموعة من الخطوات اﻹجرائية التي يتعين اتباعها في مباشرة القضايا، أي ابتداء من رفع الدعوى خﻻل المراحل المختلفة للدفوع الخطية وجلسات اﻻستماع إلى إصدار الحكم

He explained the procedural steps a money-laundering investigation had to follow under Chilean law and underlined the importance of using all available sources of information concerning a suspect ' s wealth, whether public or restricted.
وشرح الخطوات الإجرائية المتبعة للتحقيق في أنشطة غسل الأموال في ظل الإطار القانوني الشيلي؛ مؤكداً أهمية استخدام كل مصادر المعلومات المتاحة بشأن ثروة المشتبه فيه، سواء كانت مصادر علنية أم سرية

How to use "procedural steps" in a sentence

Following the standard procedural steps by the government agencies, the U.S.

These are condensed outlines of the procedural steps for specific investigations.

The necessary procedural steps will be taken to address this concern.

Discover all videos of your procedural steps in French sign language.

Yes, this may be done if two procedural steps are followed.

Both of those procedural steps will be re-opened, the NRC said.

The procedural steps of a tutorial use the subtitle metadata parameter.

Procedural steps thanks to was imposed by means of your lab.

The procedural steps toward implementing the first tranche of threatened U.S.

We’ll cover many more procedural steps for osCommerce security in 2014.