What is the translation of " PROCEDURAL STEPS " in Slovak?

• procesné kroky
• procedurálne kroky
• procesné úkony
• procesných štádiách
• procesných krokoch
• procesných krokov
• procedurálnych krokov
• procesnými krokmi

Examples of using Procedural steps in English and their translations into Slovak

Final procedural steps.
Záverečné procedurálne kroky.

The court notifies the victim of such procedural steps.
Súd informuje obeť o týchto procesných úkonoch.

Timely and correct procedural steps and procedures.
Včasné a správne procesné úkony a postupy.

Process capability and capacity to make procedural steps.
Procesná spôsobilosť a spôsobilosť robiť procesné úkony.

Procedural steps relating to the enforcement of judgments and decisions;
Procesných štádiách týkajúcich sa vykonania rozsudkov a súdnych rozhodnutí.

ESMA shall establish the detailed procedural steps and time limits;
ESMA ustanoví podrobné kroky postupu a časové lehoty;

Complainants may also ask the court dealing with their cases for specific procedural steps.
Oznamovatelia môže takisto požiadať súd, ktorý sa zaoberá ich vecou, o osobitné procesné úkony.

(c) determining the detailed procedural steps and their timing;
Stanovenie podrobných procedurálnych krokov a ich načasovanie;

Most of these cases(79%) were closed without further procedural steps.
Väčšina z týchto prípadov(79%) bola uzavretých bez ďalších procedurálny krokov.

He said:"All the necessary procedural steps for this have been ticked off according to plan.".
Ako dodal,“všetky potrebné procedurálne kroky” v tejto veci splnili podľa plánu.

Technology has not provided the expected(high tech) solutions to all procedural steps.
Technológia neposkytla očakávané(technicky špičkové) riešenia pre všetky procedurálne kroky.

Procedural steps which rest with a member of the judiciary or entail action by a professional or official;
Procesných štádiách, ktoré závisia od člena súdneho zboru alebo vyžadujú odborné či úradné opatrenie.

Provision to the debtor of due information about the procedural steps necessary to contest the claim.
Poskytnutie náležitých informácií dlžníkovi o procesných krokoch potrebných na napadnutie nároku.

The procedural steps to initiate enhanced cooperation in the area of unitary patent protection can be listed as follows.
Procedurálne kroky v súvislosti so začatím posilnenej spolupráce v oblasti jednotnej patentovej ochrany sú tieto.

As the representative of the party, the legal representative(procurador) has a duty to inform the client of all the procedural steps.
Právny zástupca(procurador) má ako zástupca účastníka konania povinnosť informovať klienta o všetkých procesných krokoch.

The CRII+ package also simplifies procedural steps linked to programme implementation, use of financial instruments and audit.
Balík CRII+ zároveň zjednodušuje procedurálne kroky spojené s implementáciou programov, využívaním finančných nástrojov a auditmi.

In particular, the acceptable grounds for opposing mutual recognition are made clear and procedural steps are provided for the resolution of disputes.
Objasňujú sa najmä prijateľné dôvody pre odmietnutie vzájomného uznania a zavádzajú sa procesné kroky pre riešenie sporov.

An investigation, including the procedural steps referred to in Articles 25, 26 and 27, shall be concluded within 12 months from its initiation.
Vyšetrovanie vrátane procesných krokov uvedených v článkoch 25, 26 a 27 sa uzavrie do 12 mesiacov od jeho začatia.

In order to help the applicants, and to increase the efficiency of the calls for proposals, certain procedural steps should be improved.
S cieľom pomôcť žiadateľom a v záujme zvýšenia účinnosti výziev na predloženie návrhov by malo dôjsť k zlepšeniu niektorých procesných krokov.

A court may accept certain procedural steps in another language if any party so requests and all the parties agree.
Súd môže akceptovať niektoré procesné úkony v inom jazyku, ak o to ktorýkoľvek z účastníkov konania požiada a ak s tým všetci ostatní účastníci konania súhlasia.

The Court of Justice has progressively introduced a series of measures to bring down the time spent dealing with cases, and to identify and remedy prolongations in procedural steps.
Súdny dvor postupne zaviedol niekoľko opatrení na skrátenie času konania vo veciach a identifikovanie a nápravu prieťahov v procesných krokoch.

All procedural steps relating to applications referred to or pending before an ordinary or administrative court or panel of arbitrators;
Všetkých procesných štádiách týkajúcich sa uvedených žiadostí alebo návrhov počas konania pred všeobecným alebo správnym súdom alebo rozhodcovským súdom.

A third party not making an independent submission may take all procedural steps except those that can only be taken by the applicant or defendant alone;
Tretia strana, ktorá nepodá samostatné podanie, môže vykonať všetky procesné úkony okrem tých, ktoré môžu vykonať len žalobca alebo žalovaný;

Any procedural steps other than the filing of the application taken by the representative shall be deemed not to have been taken if the represented person does not approve them.
Všetky procedurálne kroky okrem podania prihlášky, ktoré urobí zástupca, sa považujú za neuskutočnené, ak ich zastúpená osoba neschváli v lehote.

The determining authority shall inform the guardian of all relevant facts, procedural steps and time-limits pertaining to the unaccompanied minor.
Rozhodujúci orgán informuje opatrovníka o všetkých relevantných skutočnostiach, procesných krokoch a lehotách týkajúcich sa maloletej osoby bez sprievodu.

For its adoption two more procedural steps are necessary: The European Parliament is expected to adopt an opinion on the file in its December plenary session.
Na jej prijatie sú potrebné dva procedurálne kroky: Očakáva sa, že Európsky parlament zaujme stanovisko k spisu na decembrovej plenárnej schôdzi.

The three Institutions have clarified the practical application of point 47 in a joint declaration in November 2009, by applying three procedural steps to arrive at agreement.
Uvedené tri inštitúcie objasnili praktické uplatňovanie bodu 47 v spoločnom vyhlásení z novembra 2009 tým, že uplatnili na dosiahnutie dohody tri procesné kroky.

Driver 2: Raising venture capital funds abroad involves several procedural steps that are not necessary when raising capital domestically.
Zdroj problému č. 2: Získavanie rizikového kapitálu v zahraničí zahŕňa niekoľko procedurálnych krokov, ktoré nie sú potrebné v prípade, že sa tento kapitál získava v domácom meradle.

It amplifies procedural steps of the notification obligation, clarifies procedures and aims at greater transparency in order to improve the implementation of the Services Directive.
Rozširuje procedurálne kroky v rámci oznamovacej povinnosti, objasňuje postupy a zameriava sa na väčšiu transparentnosť s cieľom zlepšiť vykonávanie smernice o službách.

Therefore, the Commission invites interested parties to respect the procedural steps and deadlines provided in this Notice as well as in further communications from the Commission.
Komisia preto vyzýva zainteresované strany, aby dodržiavali procesné kroky a lehoty stanovené v tomto oznámení, ako aj v ďalšej komunikácii Komisie.