Examples of using Queried in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
So then I queried.
Mr. AMOR queried the necessity of headings.
السيد عمر تساءل عن الحاجة لاستخدام العناوينClearly there were two separate systems being queried.
من الواضح أن هناك نظامين منفصلين ويتم الاستعلامMr. Amor queried the exercise of the right to strike.
السيد عمر تساءل عن ممارسة الحق في الإضرابThe concept of" secondary nationality" was queried by several members.
People also translate
Some delegations queried the interrelation of paragraphs(d) and(e).
OIOS queried the cost of X used to calculate the Panel ' s recommendation and requested that the calculation be reviewed.
تساءل مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن سعر(س) المستعمل لتقييم توصية الفريق، وطلب إعادة النظر في هذا الحسابMembers of the Committee queried the reliability of the data reported.
تساءل أعضاء اللجنة عن موثوقية البيانات المُبلَغ عنهاSome queried why cash flow items appeared as activities of both subprogramme 24.1, Management services and 24.2, Programme planning, budget and accounts.
واستفسر بعضها عن سبب إيراد بنود التدفقات النقدية بوصفها أنشطة في كل من البرنامج الفرعي ٢٤-١، خدمات اﻹدارة و ٢٤-٢، تخطيط البرامج والميزانية والحساباتDuring 1993, the Intergovernmental Group queried 71 cases of alleged violations that had occurred mainly during 1992.
وخﻻل عام ١٩٩٣، استفسر الفريق الحكومي الدولي عن ٧١ حالة من حاﻻت اﻻنتهاكات المزعومة التي حدثت أساسا خﻻل عام ١٩٩٢However, he queried whether any State could be required to enforce pluralism.
لكنه تساءل عما إذا كان يمكن الطلب إلى أية دولة تطبيق التعدديةSince the majority of persons condemned to death were Black,Mr. Guissé queried whether racial factors had an effect on the imposition of the death penalty.
ونظرا إلى أن أغلبية الأشخاص المحكوم عليهم بالإعدام من السود، تساءل السيد غيسه ما إذا كانت العناصر العرقية تؤثر على فرض عقوبة الإعدامMs. Gaspard queried the effects of the raised age limit for family reunification.
When the authenticity of the product is queried through the mobile terminal APP, the product information in the NFC security label can be read.
عندما يتم الاستعلام عن صحة المنتج من خلال APP المحمول، يمكن قراءة معلومات المنتج في تسمية الأمن NFCMr. POCAR queried the Committee ' s" satisfaction" with the level of interest in its activities shown by the media.
السيد بوكار تساءل عن" ارتياح" اللجنة فيما يتعلق باهتمام وسائط اﻹعﻻم بأنشطتهاIn the ensuing discussion, several members queried on a number of grounds whether the criteria in paragraph(b) of Annex II had been met.
وفي المناقشة التي أعقبت ذلك، تساءل عدة أعضاء لعدد من الأسباب عما إن كانت المعايير الواردة في الفقرة(ب) من المرفق الثاني قد استوفيتIt was also queried whether paragraph(e) should be retained, since it was implicit in the notion of peremptory norms that no departure was permitted.
وأُبدي تساؤل أيضاً عن ضرورة الإبقاء على الفقرة(ه) إذ إن مفهوم القواعد القطعية يعني ضمناً أنه لا يجوز الخروج عنهاLord COLVILLE queried the first name of Mr. Canepa(case No. 558/1993).
اللورد كولفيل تساءل عن اﻻسم اﻷول للسيد كنيبا القضية رقم ٨٥٥/٣٩٩١Mr. Fathalla queried the reference in the last sentence to" traditional or religious law", neither of which was recognized under international law.
السيد فتح الله استفسر عن الإشارة في الجملة الأخيرة إلى" القانون التقليدي أو الديني"، وهذان القانونان غير معترف بهما بموجب القانون الدوليMr. WIERUSZEWSKI queried the expression“martial law” in the first sentence.
السيد فيروشيفسكي تساءل عن تعبير" الحكم العسكري" في الجملة الأولىOne delegation queried the appropriateness of an assessment on the priority and urgency of the new proposals in comparison with other proposals discussed in the Special Committee.
واستفسر وفد من الوفود عن تقييم أولوية المقترحات الجديدة ومدى إلحاحها مقارنة بالمقترحات الأخرى المناقشة في اللجنةSome delegations queried the absence of contingency provisions for new missions.
The G-77/CHINA queried whether discussions on complementarity had begun between the GCF and GEF with regards to financing of biennial update reports.
تساءل مندوب مجموعة الـ 77 والصين عما إذا كانت المناقشات بشأن التكامل قد بدأت بين الصندوق الأخضر للمناخ ومرفق البيئة العالمية فيما يتعلق بتمويل تقارير فترة السنتينIn this connection, the delegation queried the appropriateness of combining data on intergovernmental organizations with data concerning individual countries.
وفي هذ١ الصدد، استفسر الوفد عن مدى مﻻءمة الجمع بين البيانات المتعلقة بالمنظمات الحكومية الدولية والبيانات المتعلقة بفرادى البلدانOne delegation queried the strategy envisaged for the Tokyo eCenter in the coming years and called for a review of lessons learned from pilot IDP operations.
واستفسر أحد الوفود عن الاستراتيجية المتصورة لمركز طوكيو الإلكتروني خلال السنوات القادمة وطالب باستعراض الدروس المستفادة من العمليات الرائدة المتعلقة بالمشردين داخلياًFour States queried the need for a provision such as draft article 66.
تساءلت أربع دول عن الحاجة إلى حكم من قبيل مشروع المادة 66(One representative queried whether an analysis had been done of the environmental benefits of the proposal.
تساءل أحد الممثلين عما إن كان قد تم القيام بتحليل بشأن الفوائد البيئية للاقتراح أم لاMr. O ' FLAHERTY queried the use of the word" authorized" in recommendation No. 4 and suggested" permitted" as an alternative.
السيد أوفلاهرتي استفسر عن استخدام كلمة" authorized" في التوصية رقم 4 واقترح أن تحل محلها كلمة" permittedThe Government of Guatemala queried the cost of three elevators for disabled people, for which technical specifications had been cleared by UNOPS.
The same delegation also queried the usefulness of international standards if the stakeholders, shareholders and board members cannot read them.
واستفسر الوفد نفسه أيضاً عن فائدة المعايير الدولية إن كان أصحاب المصلحة والمساهمون وأعضاء المجلس لا يمكنهم قراءتها
