What is the translation of " QUERIED " in Hungarian?

• lekérdezett
• lekérdezni

Examples of using Queried in English and their translations into Hungarian

Well?" queried the detective.
Nos?- kérdezte a detektív.

As you used to live before--- happily and pleasantly?" queried the voice.
Hogy éltél azelőtt, szépen és kellemesen?"- kérdezte a hang.

Queried every lip and heart.
Kérdezte minden ajak és szív.

Fact: Most physicians queried on this one initially thought it was true.
Tény: A legtöbb orvos megkérdőjelezi azt, amit eredetileg igaznak hittek.

Essentially, Open-AudIT is a database of information, that can be queried via a web interface.
Az Open-AudIT alapvetően egy adatbázis, amelyet egy webes felületen lehet lekérdezni.

When queried, the_PRW indicated that it was incomplete.
Lekérdezésekor a _PRW jelezte, hogy hiányos.

The battery charge and function can be queried via a telemetric procedure.
Az akkumulátor töltöttségét és funkcióját telemetrikus eljárással lehet lekérdezni.

If you have ever queried data in a database, this will look familiar to you.
Ha már minden eddiginél lekérdezett adatok adatbázisban, ez fog megjelenni ismerős lehet.

While using the Twitter provider, all your personal information queried in a secure connection.
A Twitter tartalom szolgáltató használatakor minden adat titkosított csatornán kerül lekérdezésre a Twitter-től.

No one queried what"fusion engines" was… because they didn't want to look stupid front of the gathering.
Senki se firnyogott visszást mer' nem akart hülyének tűnedezni a gyülevésznép elejibe.

The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges.
A PCI alrendszert nem sikerült lekérdezni, lehet, hogy rendszergazdai jogosultság szükséges hozzá.

You should create an index on a table only if the data in the indexed columns will be queried frequently.
Hogy az index csak akkor kell létrehozni az asztalra, ha az adatokat az indexelt oszlop lekérdezésre kerül gyakran.

I actually never queried agents or thought about trying to have it traditionally published.
Igazából sosem kerestem fel ügynököket, és nem is gondoltam arra, hogy a hagyományos módon megjelenjen.

When you save a report template, Excel saves the query definition but doesn't store the queried data in the template.
A jelentéssablon mentésekor az Excel menti a lekérdezés definícióját, de nem tárolja a sablonban lévő lekérdezett adatokat.

It always amazed him that no one queried him about his activities or tried to stop him.
Mindig csodálkozott rajta, hogy soha senki nem kérdezte meg tőle, hogy mit csinál, és nem is próbálták megállítani.

As a general rule, an index should only be created on a table if the data in the indexed column will be queried frequently.
Általános szabály, hogy az index csak akkor kell létrehozni az asztalra, ha az adatokat az indexelt oszlop lekérdezésre kerül gyakran.

The User-ID value can not be queried as a dimension in reports in either the web interface or the APIs.
A User-ID értékét nem lehet dimenzióként lekérdezni jelentésekben a webes felület és az API esetében sem.

An event need not carry much data on it, often just some ID information and a link back to the sender that can be queried for more information.
Egy esemény, nem kell cipelni a sok adat, gyakran csak néhány azonosítóját, valamint egy linket vissza a feladónak, hogy le lehet kérdezni a további információkért.

(22) Following the publication of the provisional Regulation, a number of interested parties queried the definition of the Community industry and its standing in terms of Article 5(4) of the basic Regulation.
(22) Az alaprendelet közzététele után néhány érdekelt fél megkérdőjelezte a közösségi ipar meghatározását és annak összeegyeztethetőségét az alaprendelet 5. cikkének(4) bekezdésével.

Their dissatisfied hearts queried why, if Jesus could perform so many wondrous works as they had witnessed, could He not give health, strength, and riches to all His people, free them from their oppressors, and exalt them to power and honor?
Elégedetlen szívük kifogásolta: ha Jézus oly sok csodát tud művelni, amennyit láttak, akkor miért nem adhat erőt, egészséget, gazdagságot egész népének, miért nem szabadítja meg?

The American Association for the Advancement of Science, AAAS, one of the leading organizations in science, queried scientists and the public on different science topics.
Az Amerikai Tudományfejlesztési Szövetség, az AAAS, az egyik legkiemelkedőbb tudományos szervezet tudósokat és a nyilvánosságot kérdezett különböző tudományos témákról.

During your visit, the access date, the queried file names, the URL, the HTTP answer/response code, the access status, the access duration and the bytes transferred in the context of this connection are saved.
Az Ön látogatása során tároljuk a hozzáférés dátumát, a lekérdezett file-neveket, az URL-t, a http-válaszkódot, a hozzáférés státuszát és időtartamát, valamint a kapcsolat során transzferált byte-okat.

Structured data This type of data can be organized into tables and easily updated, sorted, filtered, and queried, and is commonly stored in flat files and databases.
Strukturált adatok: Az ilyen típusú adatok táblázatokba rendezhetők, és egyszerűen frissíthetők, rendezhetők, szűrhetők és lekérdezhetők, tárolásuk pedig általában strukturálatlan fájlokban és adatbázisokban történik.

The systems based on their own laws queried individual creative principle, therefore I gave up the didactics of mathematics since as an artist, I had not only logical but aesthetic construction requirements as well.
A saját törvényszerűségeik alapján felépülő rendszerek megkérdőjelezték az egyéni alkotói princípiumot, ezért szakítottam a matematika didaktikájával, mert alkotóként nemcsak logikai, hanem konstrukciós esztétikai igények merültek fel.

A spike in the number of queries might indicate that your capacity has too many datasets being queried at the same time, causing pagination in memory and thus more queries are waiting to be processed.
A lekérdezésszám kiugró értéke azt jelezheti, hogy a kapacitáson belül túl sok adathalmaz van egyszerre lekérdezve, ami a memória töredezettségéhez vezet, így egyre több lekérdezés kerül a várakozási sorba.

From an early age, Malala queried her father about customs relating to the treatment of women, including the common practice of wife beating, kidnapping, and swara, a practice by which men resolved conflicts by exchanging women.
Korai korától kezdve Malala megkérdezte az apját a nők kezelésével kapcsolatos szokásokról, beleértve a feleség vereségét, emberrablását és swaráit, a gyakorlat gyakorlását, amellyel a férfiak megosztották a konfliktusokat.

(45) Following the publication of the provisional Regulation, a number of interested parties queried the definition of the Community industry and its standing in terms of Article 10(8) of the basic Regulation.
(45) Az ideiglenes rendelet kihirdetését követően számos érdekelt fél megkérdőjelezte a közösségi iparág meghatározását, valamint annak az alaprendelet 10. cikkének(8) bekezdésével való összeegyeztethetőségét.

Their dissatisfied hearts queried why, if Jesus could perform so many wondrous works as they had witnessed, could He not give health, strength, and riches to all His people, free them from their oppressors, and exalt them to power and honor?
Elégedetlen szívük kifogásolta: ha Jézus oly sok csodát tud művelni, amennyit láttak, akkor miért nem adhat erőt, egészséget, gazdagságot egész népének, miért nem szabadítja meg őket elnyomóiktól, s dicsőíti meg őket hatalomban és tisztességben?

When I pointed this out at the first conciliation meeting and remarked that Member States should not be forced into a strait jacket, a fellow MEP actually queried whether I should have been invited to the meeting.
Amikor erre felhívtam a figyelmet az egyeztetőbizottság első ülésén, és megjegyeztem, hogy a tagállamokra nem kellene mindenhol ugyanazt rákényszeríteni, egy képviselőtársam megkérdőjelezte, hogy egyáltalán meg kellett-e volna engem hívni az ülésre.

This problem may occur if the DNS server is queried for a non-"A" record, and the server replies with an authoritative response that returns NXDOMAIN or NAME_ERROR(Response Code, or RCODE, 3) although an"A"(or Internet Protocol version 4, or IPv4, host) record for the queried name exists on that DNS server.
Ez a probléma akkor fordulhat elő, ha a DNS-kiszolgálón nem„A” típusú rekordot kérdez le a számítógép, és a kiszolgáló NXDOMAIN vagy NAME_ERROR(Response Code vagy RCODE 3) hibát jelző mérvadó választ küld vissza, noha létezik egy„A” típusú(vagyis IPv4, azaz állomás alapú) rekord a lekérdezett névvel az adott DNS-kiszolgálón.