Examples of using Security structures in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wolf Holding of Security Structures.
It takes into account the interests of all European States and security structures.
Reformed security structures in Burundi.
إخضاع الهياكل الأمنية للإصلاح في بورونديPerimeter wall and other security structures.
Different security structures exist in the field.
ألف- وجود هياكل أمنية مختلفة في الميدانProgress towards reformed security structures.
إحراز تقدم صوب إصلاح هياكل الأمنCounter-terrorism and security structures for the purpose of internal coordination and the study of terrorism exist in some States.
وتوجد في بعض الدول هياكل أمنية وهياكل لمكافحة الإرهاب يستعان بها في التنسيق الداخلي ودراسة الإرهابExpected accomplishment 2.1: Reformed security structures in Burundi.
الإنجاز المتوقع 2-1: هياكل الأمن في بوروندي التي تم إصلاحهاUkraine rejects pressure of any kind regarding ways to ensure its own security andto determine membership in collective security structures.
وأوكرانيا ترفض أي نوع من الضغط المتعلق بسبلكفالة أمنها الخاص وبتحديد العضوية في هياكل الأمن الجماعيMoreover, international and regional security structures should take States ' interests and national security concerns into account.
وفضلا عن ذلك ينبغي للهياكل الأمنية الدولية والإقليمية أن تضع في الحسبان مصالح الدول وانشغالاتها الأمنية الوطنيةExpected accomplishment 2.1: progress towards reformed security structures.
الإنجاز المتوقع 2-1: إحراز تقدم صوب إصلاح هياكل الأمنThe existing social security structures would make it difficult for the State party to ensure that both parents contribute to the maintenance of the child.
وتجعل هياكل الضمان الاجتماعي القائمة من الصعب على الدولة الطرف أن تضمن مساهمة الوالدين كليهما في رعاية الطفل(a) Identification of illegal security groups and clandestine security structures;
As it stands now, separate security structures will continue to exist, with a continuing potential for duplication and potentially dangerous confusion.
فالهياكل الأمنية المنفصلة بشكلها الحالي ستظل قائمة، مع استمرار إمكانية الازدواجية والفوضى التي قد لا تحمد مغبتهاThis requires confidence in the newly emerging external and internal security structures.
وهذا يتطلب قيام الثقة في الهياكل الأمنية الخارجية والداخلية الناشئةComprehensive regional security structures could be the most effective instruments for identifying, analysing and containing the original root causes of potential conflict.
ويمكن أن تصبح هياكل اﻷمن اﻹقليمي الشامل أفعل اﻷدوات لتحديد وتحليل واحتواء اﻷسباب الجذرية اﻷصلية ﻷي صراع محتمل(a) Identification of illegal security groups and clandestine security structures;
(أ) تحديد الجماعات الأمنية غير القانونية والهياكل الأمنية السريةHowever, how canone think of redesigning new Euro-Atlantic security structures without renewing the trust that has vanished over the past few months?
ولكن كيف يمكن للمرء أن يفكر في إعادة تصميم هياكل الأمن الأوروبية- الأطلسية من دون تجديد الثقة التي تبددت أثناء الأشهر القليلة الماضية?It is in that context that Ukraine is developing active cooperation with European andtransatlantic security structures.
وفي هذا اﻹطار تطور أوكرانيا تعاونا نشطا مع الهياكل اﻷمنية اﻷوروبية والهياكل اﻷمنية عبر اﻷطلسيComprehensive regional security structures could be more effective instruments for identifying, analysing and containing tensions which threaten to lead to the outbreak of hostilities or conflict.
ذلك أن هياكل اﻷمن اﻻقليمي الشامل يمكن أن تكون أدوات أكثر فعالية في تحديد وتحليل واحتواء التوترات التي تنذر بأن تؤدي إلى اندﻻع أعمال عدائية أو صراعRegional and internationalcriminal networks pose an additional challenge to the still fragile public security structures.
وتشكل الشبكات الإجراميةالإقليمية والدولية تحديا آخر لهياكل الأمن العام التي ما زالت تتسم بالهشاشةThe entire Liberian Stateexperienced intermittent collapse, with military, police and other security structures being personalized by rival warlords;
شهدت الدولة الليبرية بأسرها انهيارا علىفترات متقطعة للجيش والشرطة وغيرهما من الهياكل الأمنية، التي عمل كل India believes that a major element of the institutional reform agenda inAfghanistan should involve the rebuilding of the country ' s security structures.
وتعتقد الهند أنه ينبغي أن يتضمن أحد العناصر الرئيسيةللإصلاح المؤسسي في أفغانستان إعادة بناء هياكل الأمن في البلدThis requires working with local representative institutions to promote good governance,consolidate the rule of law, reform state security structures and support sustainable economic development.
ويتطلب ذلك العمل مع المؤسسات التمثيلية المحلية لتعزيز الحكمالرشيد، وتوطيد سيادة القانون، وإصلاح هياكل أمن الدولة ودعم التنمية الاقتصادية المستدامةDisarmament, demobilization and reintegration programmes should also take into account how weaponsare managed in newly created State security structures.
وينبغي أيضا أن تراعي برامج نزع السلاح والتسريحوإعادة الإدماج كيفية إدارة الأسلحة في الهياكل الأمنية الحكومية المنشأة حديثاIn others the investigations areinconclusive because of the inadequate state of the local authorities ' public security structures in much of the countryside.
والتحقيقات غير حاسمة فيقضايا أخرى نظرا لنقص الهياكل اﻷمنية العامة لدى السلطات المحلية في معظم أنحاء الريفThere are also persistent reports that former RUF field commander SamBockarie and his followers are still active in some of Liberia ' s security structures.
وثمة تقارير تَتْرى تفيد بأن القائد الميداني للجبهة المتحدةالثورية سام بوكاري وأتباعه ما زالوا نشطين في بعض الهياكل الأمنية في ليبرياAfter Duarte's victory, human rights abuses at the hands of the army and security forces continued,but declined due to modifications made to the security structures.
بعد فوز دوارتي، تواصلت انتهاكات حقوق الإنسان على يد الجيش وقوات الأمن، لكنها انخفضت بسبب التعديلات التي أدخلت على الهياكل الأمنيةIn paragraph 20, ACABQ commented on the need for integration, coordination, and rationalization of the security management system to avoid previous duplications of security structures.
وفي الفقرة 20، علقت اللجنة الاستشارية على ضرورة تكامل نظام إدارة الأمن وتنسيقه وترشيده لتجنبما كان يحدث سابقا من ازدواجية في الهياكل الأمنيةThe National Security Council Coordinating Group is the central security coordinating mechanism for the 2012 elections,which brings together all the country ' s security structures.
وفريق التنسيق التابع لمجلس الأمن الوطني هو الآلية المركزية لتنسيق الأمن في انتخاباتعام 2012، وهو يضم جميع الهياكل الأمنية في البلد
