What is the translation of " SECURITY STRUCTURES " in Bulgarian?

• структури за сигурност
• структурите за сигурност
• отбранителни структури

Examples of using Security structures in English and their translations into Bulgarian

Russia has a tradition of creating powerful, centralized security structures.
В Русия има традиция да се създават мощни централизирани структури за сигурност.

In the short term, Putin may shake up his government and security structures and test some new names to see if they are worthy successors.
В краткосрочен план Путин може да направи промени в правителството и структурите за сигурност, за да изпробва нови имена и да прецени дали са годни за негови приемници.

Withdrawal without victory might cause a political collapse of Western security structures.
Изтегляне без победа може да предизвика политическо разпадане на западните структури за сигурност.

The National Assembly exercised control over the security structures through enquiries directed to the Minister of Interior and by voting for the budget of the Ministry.
Контролът над структурите за сигурност от страна на Народното събрание е под формата на питания към министъра на вътрешните работи и при гласуването на бюджета на министерството.

Many things were done in order to justify the existence of infinitely inflated security structures.
Много неща се правеха с цел да се оправдае съществуването на безкрайно раздутите структури за сигурност.

The Bulgarian Bodyguard Federation was founded by sports clubs of state and private security structures, which develop and participate in the practical sports multi-discipline competition"Bodyguard".
Федерация е учередена от спортни клубове на държавни и частни структури за сигурност, които развиват и участват в спортния приложен многобой за телохранители„Бодигард”.

Libyans have already expressed a wish to co-operate with KSF because of the similarities in post-conflict security structures.
Либия вече изрази желание да сътрудничи с КСС поради сходствата в следвоенните структури за сигурност.

It has been produced from the time Milosevic was in power in Belgrade and above all, there are parallel security structures and other services that intend to exercise some sort of control in the north.
Тя е продукт от времето, когато Милошевич беше на власт в Белград, и преди всичко имаме паралелни структури на сигурността и други служби, които имат за цел да упражняват някакъв вид контрол на север.

Latvia clearly expressed its wish to participate in European and transatlantic economic and security structures.
Латвия ясно изрази желанието си да участва в европейските и трансатлантическите икономически структури и структурите за сигурност.

Moreover, the lack of clear NATO/EU vision of what should be the security structures of the future, and how the military and non-military components would fit into them and interact, results to slowing down of transformation efforts.
Нещо повече, липсата на ясно виждане у НАТО и ЕС какви да бъдат структурите за сигурност на бъдещето, какви да бъдат техните военни и невоенни компоненти и как те да взаимодействат помежду си, води до забавяне на усилията за трансформация.

We have fantastic co-operation with the FBI and DEA(Drug Enforcement Administration), and with other American security structures.
Имаме фантастично сътрудничество с ФБР и ДЕА(Агенцията за борба с наркотиците), както и с други американски структури на сигурността.

A more fundamental point is that Russia in the 1990s evinced little concern about the expansion of European economic and security structures into the Soviet Union's former satellites in Central and Eastern Europe, or even into newly independent former Soviet republics.
По-същественото обаче е, че през 1990 година Русия не показа почти никакви притеснения за разширяването на европейските икономически и отбранителни структури в бившите сателити на Съветския съюз в Централна и Източна Европа, нито в придобилите независимост бивши съветски републики.

Shevardnadze mentions the upcoming CSCE summit and the Soviet expectation that it will discuss the new European security structures.
Шеварднадзе споменава предстоящата среща на върха на СССЕ и съветските очаквания, че ще обсъдят новите европейски структури за сигурност.

This participation contributes to raising the international prestige of the country, accelerated and full integration in the Euro-Atlantic security structures, military cooperation, and gaining new experience in the foreign policy for the purposes of the training the armed forces.
Това участие допринася за издигане на международния престиж на страната, ускорено и пълноценно интегриране в евроатлантическите структури за сигурност, сътрудничество във военната област и придобиване на нов военнополитически опит за целите на подготовката на въоръжените сили.

Ukraine's current predicament is a reminder of how Western governments have failed to anchor the country in existing security structures.
Затрудненото положение на Украйна е индикатор за провала на западните правителства да закотвят страната в съществуващите структури за сигурност.

Once we have received your information, we will use strict procedures and security structures to prevent unauthorized access.
След като получим Вашата информация, ние прилагаме строги процедури и структури за сигурност, за да предотвратим неоторизиран достъп….

In the last years, the Navy has changed structurally in accordance with the modern standards and the necessity of its integration with the European and Euro-Atlantic security structures.
През последните години ВМС структурно се променят в съответствие със съвременните стандарти и необходимостта от интегриране с европейските и евроатлантическите структури за сигурност.

Along with this, an important factor is the maintenance of a good cooperation with the local authorities and the security structures in the Area of Operation, as well as with the religious leaders.
Наред с това важен фактор е поддържането на добро взаимодействие с органите на местната власт и структурите за сигурност в района на операцията, а така също и с отделните религиозни лидери.

It is under no illusions that it can offer the Balkan states a viable alternative to lure them away from the EU and NATO towards Russia-led economic and security structures.
Не си прави илюзии, че може да предложи на Балканските държави реална алтернатива, за да ги изтегли от ЕС и НАТО към управляваните от Русия икономически и отбранителни структури.

The Head of State co-ordinates foreign policy efforts regarding participation in international organizations and security structures to end the armed conflict or war.
Координира външнополитическите усилия за участие в международните организации и структури за сигурност с цел прекратяване на военния конфликт или на войната;

Thy include popularization of the basic Alliance' principles and goals in order to assist and contribute to Bulgarian integration in Euro-Atlantic security structures.
Те включват популяризиране на основните принципи и цели на Алиансa с цел допринасяне за присъединяването на България към Евро-атлантическите структури за сигурност и отбрана.

The Head of State co-ordinates foreign policy efforts regarding participation in international organizations and security structures to end the armed conflict or war.
Държавният глава координира външнополитическите усилия за участие в международните организации и структури за сигурност, с цел прекратяване на военен конфликт или на война.

Click then invokes a menu that includes terminologically correct product name and the list of requirements for a product- health safety, fire safety, performance, ergonomics, safety, testing, and security structures.
Които са важни от гледна точка на правила, промени в цвета на светлината. Щракнете извиква меню, което включва терминологично правилно името на продукта и списъка на изискванията за даден продукт- по безопасността на труда, пожарната безопасност, производителност, ергономичност, безопасност, тестване и структури за сигурност.

In recent years, Russia has sought to integrate into the diplomatic, political, economic, and security structures of the 21st century.
През последните години Русия положи усилия да се превърне в елемент от политическите и икономическите структури и структурите за сигурност на 21-ви век.

These facts outline the significant contribution of the Bulgarian Armed Forces to the consolidation of peace and security in the crisis regions in the world and on the Balkans as well as to the accelerated integration of the country in the Euro-Atlantic security structures.
Казаното дотук очертава значимия принос на Българската армия за укрепване на мира и сигурността в кризисните райони по света и на Балканите, а така също и за ускореното интегриране на страната в евроатлантическите структури за сигурност.

Continuing the status quo would only lead to further deficiencies and slow Montenegro's and Serbia's integration into the EU and international security structures, Djukanovic and Vujanovic have said.
Запазването на статуквото би довело единствено до задълбочаване на несъвършенствата и би забавило интеграцията на Сърбия и Черна гора в ЕС и международните структури за сигурност, заявяват Джуканович и Вуянович.

Gorbachev felt that of all the Europeans, the French president was his closest ally in the construction of a post-Cold War Europe, because the Soviet leader believed Mitterrand shared his concept of the common European home and the idea of dissolving both military blocs in favor of new European security structures.
Горбачов смята, че от всички европейци френският президент е най-близък съюзник в изграждането на Европа след Студената война, защото съветският лидер вярва, че Митеран споделя своята концепция за общия европейски дом и идеята за разпадане на двата военни блока в полза на на новите европейски структури за сигурност.

In the opinion of British historian Geoffrey Roberts, the Soviets then“were open… to serious discussions about the establishment of pan-European security structures- negotiations that might have led to an end of the Cold War.”.
Според британския историк Джефри Робъртс руснаците тогава"са били отворени… за сериозни дискусии относно създаването на паневропейски структури за сигурност- преговори, които биха довели до края на Студената война".

With the departure of the remarkable Toomas Ilves from Estonia's presidency last fall after a decade in the job, there were questions about the conference's future, given how strongly Ilves had sponsored the event, seeing it as an important anchor for his embattled little country in Western political and security structures.
След напускането на поста естонски президент миналото лято на забележителния Тоомас Илвес, след едно десетилетие начело на държавата, имаше въпроси за бъдещето на конференцията, като се има предвид колко силно Илвес подкрепяше събитието, виждайки го като важна котва за своята малка страна в западните политически структури и структурите за сигурност.

The private security industry in the region has arisen relatively rapidly over a short period of time, filling the gap created by the downsizing and decentralisation of state security structures and privatisation of state owned enterprises.
Частният охранителен сектор в региона е възникнал в рамките на кратък период от време, запълвайки празнината, създадена от съкращаването и децентрализацията на държавните структури за сигурност и приватизацията на държавните предприятия.