What is the translation of " SECURITY STRUCTURES " in German?

• Sicherheitsstrukturen
• sicherheitspolitischen Strukturen

Examples of using Security structures in English and their translations into German

Developing security structures at tactical and operational levels.
Aufbau von Sicherheitsstrukturen auf taktischer und operativer Ebene.

Many say that Russia should be integrated into the security structures of Europe.
Russland müsse, so sagen viele, in die Sicherheitsstrukturen Europas integriert werden.

Security structures developed a taste for this kind of work, and welcomed new responsibilities.
Die Sicherheitsstrukturen haben Geschmack an dieser Art von Arbeit entwickelt und begrüßen die neuen Verantwortlichkeiten.

In the countries of North Africa and strengthening security structures in fragile.
Gen in den nordafrikanischen Staaten zu fördern und die Sicherheitsstrukturen in.

Somalia needs security structures which work and are self-sustaining so that civilian instruments can be effective.
Somalia braucht Sicherheitsstrukturen, die funktionieren und sich selbst tragen, damit die zivilen Instrumente wirksam greifen können.

This will undoubtedly provide more security than all the policies and all the security structures which may be implemented on the ground.
Dies wird zweifellos mehr Sicherheit bringen als alle Polizisten und alle Sicherheitsstrukturen, die vor Ort geschaffen werden können.

Participation in collective security structures is not outdated, but continues to ensure stability in Europe and the world.
Die Beteiligung an kollektiven Sicherheitsstrukturen ist nicht Ã1⁄4berholt, sondern sie sorgt weiter fÃ1⁄4r Stabilität in Europa und der Welt.

It is naturally splendid that Russia should be integrated into trans-Atlantic security structures. That strikes me as an excellent first step.
Die Integration Russlands in die transatlantischen Sicherheitsstrukturen ist zwar sehr begrüßenswert und erscheint mir als ein hervorragender erster Schritt.

Doing nothing left Russia's security structures unscathed and able to make a political comeback, which they have now achieved.
Da nichts unternommen wurde, blieben Russlands Sicherheitsstrukturen unversehrt und konnten ein politisches Comeback angehen, das sie nun erreicht haben.

As part of peacekeeping and crisis prevention measures, Germany is engaged in efforts to develop and stabilise regional security structures, e. g.
Im Bereich der Friedenssicherung und Krisenprävention engagiert Deutschland sich für den Aufbau und die Stabilisierung regionaler Sicherheitsstrukturen, z.B.

Conception, provision& operation of security structures in the networks of the university.
Konzeption, Bereitstellung& Betrieb von Sicherheitsstrukturen in den Netzen der Universität.

The Union regards with deep interest the ongoing intensification of Ukraine's dialogue with WEU, as a significant step in the process of bringing Ukraine closer to European security structures.
Die Union betrachtet mit größtem Interesse die fortlaufende Intensivierung des Dialogs zwischen der Ukraine und der WEU als bedeutenden Schritt bei der Annäherung der Ukraine an die europäischen Sicherheitsstrukturen.

We cannot, therefore, see the Non-Proliferation Treaty in isolation from improving regional security structures in the Middle East and in South and East Asia.
Wir können den Nichtverbreitungsvertrag daher nicht losgelöst von der Verbesserung der regionalen Sicherheitsstrukturen im Nahen Osten sowie in Süd- und Ostasien betrachten.

We want to help build cooperative European security structures which extend to countries throughout the whole of Europe without excluding anyone or creating dividing lines.
Wir wollen beim Aufbau kooperativer europäischer Sicherheitsstrukturen mitwirken, die die Länder in Gesamteuropa umfassen, ohne irgendein Land auszugrenzen oder Trennlinien zu schaffen.

For one thing, not all Member States have consular protection and in many cases what consular protection there is is very limited and the security structures are insufficient even for the consuls themselves.
Erstmal haben nicht alle Mitgliedstaaten einen Konsularschutz, und in vielen Fällen ist dieser Konsularschutz eben sehr begrenzt, und die Sicherheitsstrukturen sind noch nicht einmal für die Konsule selber ausreichend.

For example, Russian security structures have no information about the underground work of the terrorist organizations, which are spread across the entire Russian Federation.
So verfügen die russischen Sicherheitsstrukturen beispielsweise über keinerlei Informationen hinsichtlich der Untergrundarbeit der Terrororganisationen, die sich im gesamten Gebiet der Russischen Föderation befinden.

Slovakia has made integration into western political, economic and security structures, and particularly membership of the-European Union, a priority.
Die Slowakei hat die Eingliederung des Landes in die politischen, wirtschaftlichen und sicherheitspolitischen Strukturen des Westens und insbesondere die Integration in die Europäische Union zu Prioritäten erklärt.

In his statement, the State Secretary in the Federal Foreign Office, Georg Boomgarden, underlined the impact of anthropogenic environmental change on global security and on national and European security structures.
Der Staatssekretär im Auswärtigen Amt, Georg Boomgarden, unterstrich in seiner Rede die Auswirkungen der vom Menschen verursachten Umweltveränderungen auf die globale Sicherheit und die nationalen und europäischen Sicherheitsstrukturen.

He also denied Thaci's statement that a verbal agreement on disbanding Serbian security structures allegedly present in northern Kosovo has been reached, for Serbia has no security structures in Kosovo.
Dačić bestritt die Aussage von Thaci, dass eine mündliche Vereinbarung getroffen wurde, wonach die serbischen Sicherheitskräfte im Nordkosovo aufgelöst werden sollten, da„Serbien im Kosovo ohnehin keine Sicherheitsstrukturen hat“.

We are aware that none of the Balkan countries will be able to join the European Union on its own, which makes it clear we have to develop good neighbourly relations, free trade and collective security structures first.
Wir sind uns dessen bewusst, dass kein Balkanland allein in der Lage ist, der Europäischen Union beizutreten, was deutlich macht, dass wir zunächst gute nachbarschaftliche Beziehungen, freien Handel und kollektive Sicherheitsstrukturen entwickeln müssen.

The fact remains that, by causing the collapse of the last remnants of Palestine's social, administrative and security structures, the withdrawal of aid, even on a partial and temporary basis, would rule out any hope of just peace for a long time yet.
Dass die Einstellung der Hilfe, sei sie teilweise oder zeitweise, zum Zusammenbruch der letzten Reste der palästinensischen sozialen, administrativen und sicherheitspolitischen Strukturen führen und damit auf lange Zeit jede Hoffnung auf einen gerechten Frieden zunichte machen würde.

You cannot go to countries such as India or to Latin American countries- there are many other countries where a presence is required in such a critical place as Mumbai- and then have only a small number of staff and inadequate security structures.
Man kann nicht in Länder wie Indien oder in lateinamerikanische Länder gehen- es gibt viele andere Länder, wo man in einem so kritischen Umfeld wie Mumbai vor Ort präsent sein muss- und dann vor Ort kleine Stäbe ohne ausreichende Sicherheitsstrukturen.

We would do well to create security structures in the Mediterranean basin which supplement the existing Euro-Mediterranean agreements, improving the economic and social conditions and, in particular, controlling the immigration flows and the trade in armaments.
Es wäre sinnvoll, im Mittelmeerbecken ergänzend zu den euro-mediterranen Abkommen Sicherheitsstrukturen zu schaffen, indem man die wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen verbessert und insbesondere die Wanderungsströme und die Handelsmechanismen für Kriegsgerät kontrolliert.

A more fundamental point is that Russia in the 1990s evinced little concern about the expansion of European economic and security structures into the Soviet Union's former satellites in Central and Eastern Europe, or even into newly independent former Soviet republics.
Grundlegender ist, dass Russland in den 1990er Jahren wenig Sorge über die Erweiterung der europäischen Wirtschafts- und Sicherheitsstrukturen in die früheren Satellitenstaaten der Sowjetunion in Mittel- und Osteuropa oder selbst in die gerade unabhängig gewordenen früheren Sowjetrepubliken erkennen ließ.

I attach great historic significance to the creation and functioning of the Visegrad grouping whose aim is to encourage close cohesion of an mutually beneficial cooperation within the central European region as the basis for its future integration into economic, political and security structures.
Ich messe der Entwicklung und der Arbeit der Visegrd-Staaten große historische Bedeutung bei. Ihr Ziel besteht darin, die enge Kohäsion einer für alle Partner nützlichen Zusammenarbeit in Mitteleuropa zu fördern, welche die Grundlage für die zukünftige Integration dieser Region in die wirtschaftlichen, politischen und sicherheitspolitischen Strukturen bildet.

The paper proposes reinforcing the political dialogue between the EU and Japan, notably by providing for in depth discussions on:(1) the political and security situation in North Korea;(2) China's evolving role in the Asian region;(3) the evolution of security structures in Asia; and(4) the impact of unilateral and extraterritorial policies on Asia.
Die Kommission schlägt vor, den politischen Dialog zwischen der EU und Japan zu intensivieren, und zwar insbesondere durch eingehende Gespräche über(1) die politische und die Sicherheitssituation in Nordkorea;(2) die neue Rolle Chinas im asiatischen Raum;(3) den Aufbau von Sicherheitsstrukturen in Asien und(4) die Auswirkungen unilateraler und extraterritorialer politischer Maßnahmen auf Asien.

Heating rod with security structure against split-off.
Heizstäbe mit Sicherheitsgeflecht gegen Absplitterungen.

However, innovations and changes often contrast with the desire for security, structure, and organization that many employees want.
Neuerungen und Veränderungen stehen jedoch häufig im Kontrast zu dem Verlangen nach Sicherheit, Struktur, und Organisation, das sich viele Mitarbeiter wünschen.

MRB Securities produces lists of issuers, securities, structured products and traded options and futures, that are delivered twice a day with additional information establishing the MRB relation.
MRB Securities erstellt Listen von Emittenten, Wertpapieren, strukturierten Produkten und gehandelten Optionen und Futures, die zweimal täglich mit zusätzlichen Informationen zur Begründung der MRB-Beziehung geliefert werden.

At the Child Friendly Spaces, age appropriate methods for trauma-compensation are offered. Traumatised children experience security, structure and stability, which enables them to re-establish trust and confidence in their strengths, their fellow human beings and their social environment.
In den Schutzzentren werden altersgemäße Methoden der Traumabewältigung geboten, traumatisierten Kindern wird Sicherheit, Struktur und Kontinuität vermittelt und der Aufbau von neuem Vertrauen in sich, den Mitmenschen und die Umwelt ermöglicht.