SIMPLE STATEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بيان بسيط
• البيان البسيط
• عبارة بسيطة

Examples of using Simple statement in English and their translations into Arabic

It's such a simple statement.
إنه تصريح بسيط

Simple statement of the factos, old man.
بيان بسيط من الأدله, ايها الرجل الكبير

The Hollow Man uses simple statements, all first person.
الرجل الاجوف يستعمل عبارات بسيطة كلها بصيغة المتحدث

For instance, when you are writing about tumors, you can use a simple statement.
على سبيل المثال، عندما تكتب عن الأورام، يمكنك استخدام عبارة بسيطة

This simple statement tells it all.
هذا البيان البسيط يخبره بكل شيء

Should be incentive enough for the Larsens to come down to city hall and read a simple statement.
يجب أن تقنع آل(لارسن) على أن يأتوا إلى قاعة المدينة لإلقاء بيان بسيط

All it requires is the simple statement of faith in front of two witnesses.
كل ماتحتاج اليه بيان بسيط للإيمان أمام اثنين من الشهود

Note: A person is considered literate if he/she can, with understanding, both read and write a short, simple statement on his or her everyday life in any language.
ملاحظة: يعتبر شخص ما متعلماً إذا كان يستطيع أن يفهم ويقرأ ويكتب فقرة قصيرة بسيطة عن شؤون حياته اليومية بأية لغة كانت

That simple statement finds its most profound expression here, in our hopes for the United Nations.
وهذا القول البسيط يجد أبلغ تعبير عنه هنا، في آمالنا المعقودة على الأمم المتحدة

Remove Tom Kane from the toxic-waste equation, make a simple statement you acted on your own.
أزيلي" توم كين" من استجواب النفايات السامة اتخذي تصريحاَ بسيطاَ أنك تصرفت من تلقاء نفسك

It is a simple statement of political fact that there are frequent attempts to undermine our reforms, our progress and our democratic way of life.
إنه لبيان بسيط للحقائق السياسية بأن هناك محاولات متكررة لتقويض إصلاحاتنا وتقدمنا وطريقة حياتنا الديمقراطية

First, the reply by our colleague was apparently an overreaction to a simple statement of fact-- an overreaction which is often symptomatic of a fear of change.
أولا، إن رد زميلنا كان على ما يبدو رد فعل مبالغا فيه على بيان بسيط- رد فعل مبالغ فيه يدل في أغلب الأحيان على الخشية من التغيير

With a simple statement, without fanfare and interviews, accepts the restoration of his reputation, Once the political clock Mykonos turns to pace Arabic music.
مع بيان بسيط, دون ضجة والمقابلات, يقبل استعادة سمعته, مرة واحدة على مدار الساعة السياسية يتحول ميكونوس وتيرة الموسيقى العربية

There was only one way to interpret the resolution and his delegation would not agree to anything other than a simple statement by the Chairman reiterating the provisions of that resolution.
وقال إن هناك وسيلة وحيدة لتفسير القرار وإن وفده لن يوافق على أي شيء آخر خﻻف إصدار بيان بسيط من الرئيس يعيد فيه تأكيد أحكام ذلك القرار

The wording of the article should be confined to a simple statement to the effect that the Court would not have jurisdiction over a crime committed by a person under the age of 18.
وينبغي أن تقتصر صياغة المادة على بيان بسيط مفاده أن المحكمة ليس لها اختصاص على جريمة يرتكبها شخص يقل عمره عن ١٨ سنة

In the first sentence, the Committee should avoid adopting a defensive approach, given that only one State party had ever raised the problem being addressed; a simple statement of the applicable regulation or law would be preferable.
وفي الجملة الأولى، ينبغي أن تتجنب اللجنة اتخاذ موقف دفاعي إذ إنّ المشكلة التي تتناولها الفقرة لم تثرها سوى دولة طرف واحدة؛ وسيكون من الأفضل إيراد بيان بسيط باللائحة أو القانون الواجب التطبيق

Portugal has some concerns regarding the simple statement that an interpretative declaration can be formulated at any time.
يساور البرتغال بعض شواغل إزاء مجرد البيان بأن الإعلان التفسيري يمكن تقديمه في أي وقت

By means of a simple statement it could have rebutted the author ' s claim that he is unable to return safely to Togo and offered assurances regarding his return, but it did not do so.
فقد كان بإمكان الدولة الطرف، بمجرد إصدار بيان بسيط أن تفند ادعاء صاحب البلاغ بأنه لا يستطيع العودة سالماً إلى توغو، وأن تقدم ضمانات من أجل عودته، لكنها لم تفعل

The response received from the Western Military Command in August 2008 was a simple statement from the commander that as a result of integration measures, the Janjaweed no longer existed.
وكانت الإجابة الواردة من القيادة العسكرية الغربية في آب/أغسطس 2008 عبارة عن بيانٍ بسيط من قائد المنطقة يفيد بأنه لم يعد للجنجويد وجود من جراء تدابير الإدماج

The deceptively simple statement that the United Nations needs to produce fewer, shorter reports that are richer in content directs attention to an area of expertise held in United Nations libraries.
والمقولة السهلة الممتنعة التي مؤداها أن الأمم المتحدة بحاجة إلى إنتاج تقارير أقل عددا وأوجز وأغنى مضمونا تلفت الانتباه إلى أحد مجالات الخبرة لدى مكتبات الأمم المتحدة

This information would therefore be only voluntarily included: the above-mentioned audit certificate ' s template calls for a simple statement, with no relevant background information on payment processes, contrary to best practices or international standards on auditing.
وهو ما يعني أن إدراج تلك المعلومات سيكون اختياريا: إذ يتطلب نموذج شهادة المراجعة المذكورة أعلاه تقديم بيان بسيط دون أي معلومات أساسية هامة عن عمليات الدفع، خلافا لأفضل الممارسات أو المعايير الدولية المتعلقة بمراجعة الحسابات

For example, a simple statement in an instrument of ratification that a State consents to be bound subject to a certain reservation constitute sufficient evidence? If not, what would be the standard of assessment?
فعلى سبيل المثال، هل البيان البسيط الذي يرد في صك ا التصديق وينص على أن الدولة تقبل الالتزام مع تحفظ معين يشكل دليلا كافيا؟ وإن لم يكن كذلك، فما هو معيار التقييم؟?

United Nations activities in Somalia were correctly defined in a simple statement by the representative of the European Union in Somalia, Mr. Illing, who visited Mogadishu three weeks after UNOSOM ' s departure.
وقد وُصِفت أنشطة اﻷمم المتحدة في الصومال في بيان بسيط على لسان السيد إلينغ، ممثل اﻻتحاد اﻷوروبي، الذي زار مقديشيو بعد رحيل عملية اﻷمم المتحدة في الصومال بثﻻثة أسابيع، حيث روي أنه قال

Denmark, for example, requires a simple statement asserting that military service is against the applicant ' s conscience, though a more formal process is applicable for those seeking conscientious objection during their military service;
وعلى سبيل المثال، تشترط الدانمرك مجرد إقرار من صاحب الطلب يؤكد أن الخدمة العسكرية تتعارض مع وجدانه، بالرغم من وجود عملية رسمية بشكل أكبر تُطبق على ملتمسي الاستنكاف الضميري أثناء تأديتهم للخدمة العسكرية

In response to those concerns, several views were expressed that such notices could consist of very simple statements regarding whether or not a Contracting State would apply paragraph 4, or that they could be sent to organizations other than the depositary for collection and dissemination.
وردّا على تلك الشواغل، أُبديت عدّة آراء مفادها أن تلك الإشعارات يمكن أن تتكون من إفادات بسيطة جدا بشأن ما إذا كانت الدولة المتعاقدة ستطبق الفقرة 4 أم لا، أو أنه يمكن إرسال تلك الإشعارات إلى مؤسسات أخرى غير الوديع من أجل جمعها وتعميمها

As the Assembly has agreed, it must build on that simple statement to complete a comprehensive convention against terrorism in the year ahead and forge a global counter-terrorism strategy that weakens terrorists and strengthens the international community.
ومثلما وافقت الجمعية، يجب عليها الانطلاق من ذلك البيان البسيط لإنجاز اتفاقية شاملة بشأن مكافحة الإرهاب في العام المقبل ووضع استراتيجية عالمية لمكافحة الإرهاب تضعف الإرهابيين وتقوي المجتمع الدولي

Our present situation can be summarized in the simple statement of the writer Thomas Berry:" in the twentieth century, the glory of the human has become the desolation of the Earth.
يمكن تلخيص وضعنا الحالي في عبارة بسيطة للكاتب توماس بيري:'' في القرن العشرين، أصبح مجد الإنسان يكمن في خراب الأرض

The Commission need not embark on a comprehensive definition of" armed conflict"; a simple statement that the articles applied to armed conflicts, whether or not there had been a declaration of war, would provide the necessary flexibility to accommodate evolving types of armed conflicts, including internal armed conflicts and military occupation.
ثم أوضح أن اللجنة ليست بحاجة إلى أن تبدأ بتعريف شامل عن" النزاع المسلح" فمن شأن أي بيان بسيط يقضي بتطبيق المواد على النزاعات المسلحة، سواء كان أو لم يكن إعلاناً للحرب، أن يتيح المرونة اللازمة لاستيعاب النوعيات الناشئة من النزاعات المسلحة بما في ذلك النزاعات الداخلية المسلحة والاحتلال العسكري

In Kuwait(2005), the definition is broader: it includes every person who is unable to read a simple statement relating to his daily life and understanding, which requires a set of reading and writing skills and experience that include basic arithmetic. A similar definition is used in Palestine(2004), while in Oman(2003), the definition is not very different, even though it specifies that a holder of a university degree of any kind is deemed to be literate.
وفى الكويت(2005) يبدو التعريف أكثر اتساعاً ليشمل الفرد الذي لا يقدر على قراءة بيان بسيط متعلق بحياته اليومية وفهمه، ويقتضى ذلك مجموعة من مهارات واختبارات القراءة والكتابة تشمل مهارات الحساب الأساسية، ويتفق مع ذلك التعريف الوضع في فلسطين(2004) وفى عمان(2003) لم يختلف الأمر كثيراً وإن كان لا يشترط في ذلك الفرد أن يكون(بالضرورة) حاصلاً على شهادة جامعية من أي نوع كان

The PRESIDENT: You have now heard the simpler statement.
الرئيس الكلمة باﻹنكليزية: لقد استمعتم اﻵن إلى البيان اﻷبسط

How to use "simple statement" in a sentence

And ends with a simple statement of faith.

It’s a simple statement but it’s quite loaded.

It's a simple statement and hence, more powerful.

It's only making a simple statement of fact.

Simple statement and true, very logical and straightforward.

A simple statement that was dripping with emotion.

Knowing how true this simple statement is. 15.

This simple statement could inadvertently tarnish your reputation.

Full Version: Why Doesn't this simple statement work?

Melissa is a gorgeous yet simple statement piece.