Examples of using Small settlements in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Frankfurt consists of 46 districts and include a suburb and once small settlements.
فرانكفورت يتكون من 46 مقاطعة وتشمل الضاحية و مرة المستوطنات الصغيرةHowever, about half of all urban-dwellers live in small settlements with fewer than 500,000 inhabitants.
غير أن نصف سكان المدن إجمالا يعيشون في مستوطنات صغيرة بكل منها عدد يقل بقليل عن 000 500 فردFortunately for tourists, in large cities they do not occur,they are occasionally found only in small settlements.
لحسن الحظ للسياح، في المدن الكبيرة لا تحدث، يتمالعثور عليهم في بعض الأحيان فقط في المستوطنات الصغيرةIn the VII century, the small settlements of Kaptol and Hradec united, having received a new name"Zagreb".
في القرن السابع، توحدت المستوطنات الصغيرة في كابتول وهراديك، بعد أن تلقت اسمًا جديدًا باسم"زغربThe call also supports the transportation of the inhabitants of small settlements for oncology screening.
وتدعم هذه الدعوة أيضاً نقل سكان المستوطنات الصغيرة من أجل إجراء فحوصات كشف الأورامThe population of 3- 4 neighbouring small settlements was also involved at places with fewer than 3,000 inhabitants.
كما تم إشراك سكان 3 إلى 4 مستوطنات صغيرة مجاورة بلغ عدد المقيمين فيها أقل من 000 3 شخصOn a smaller scale,wind turbines provide homesteads and small settlements with power.
وعلى نطاق أقل، توفر العنفاتالعاملة بالرياح الطاقة إلى المزارع المنزلية والمستوطنات الصغيرةSome small settlements use septic tanks and cesspools, but they are gradually being connected to the central sewage system.
وتستخدم بعض المستوطنات الصغيرة صهاريج التخمير وحفر المجارير، إﻻ أن العمل جار في ربطها تدريجيا بشبكة الصرف الصحي المركزيTurkey has established boarding schools in villages and small settlements, in particular where girls drop out.
وأنشأت تركيا مدارس داخلية في القرى والمستوطنات الصغيرة، وبخاصة حيثما تنقطع الفتيات عن المدرسةThe project serves to establish centers for intellectual andcreative development of children and youth, based on libraries in small settlements and towns.
ويعمل هذا المشروع على إنشاء مراكز للنماءالفكري والخلاق للأطفال تستند إلى المكتبات الموجودة في المستوطنات الصغيرة والبلداتBut in provincial cities, and especially in small settlements, the symbols that we have given above can be used.
ولكن في المدن الإقليمية، وخاصة في المستوطنات الصغيرة، يمكن استخدام الرموز التي قدمناها أعلاهWhile the equipment was fairly low rates, and the receiving antenna- a very small size,allowing to connect to satellite TV even very small settlements is not difficult.
في حين أن المعدات معدلات منخفضة نسبيا, وهوائي الاستقبال- حجم The Pilersuisoq chain operates in all small settlements in the country, as well as smaller towns which are not covered by supermarket chains.
سلسلة فروع بيلرسويسوك تعمل في جميع المستوطنات الصغيرة في البلاد، وكذلك المدن Although the number of very large urban agglomerations is increasing,about half of all urban-dwellers live in small settlements with fewer than 500,000 inhabitants.
ورغم تزايد عدد التجمعات الحضرية الكبيرة للغاية، فإن نحونصف مجموع سكان الحضر يعيشون في مستوطنات صغيرة يقل عدد سكان كل منها عن 000 500 نسمةThese small settlements were absorbed by Massachusetts when it made significant land claims in the 1640s and 1650s, but New Hampshire was eventually given a separate charter in 1679.
وقد استوعبت ماساتشوستس هذه المستوطنات الصغيرة عندما قدمت مطالبات كبيرة بالأرض في 1640 و1650، لكن نيو هامبشاير أعطيت في نهاية المطاف ميثاقًا مستقلاً في عام 1679As the Roman Empire flourished further south, Scandinavians had small settlements, no central government, and no coinage.
بينما كانت الإمبراطورية الرّومانية تتوسع جنوباً، كان للفايكينغ مستوطنات صغيرة، لا وجود لحكومة مركزية ولا عملةSuch integration is another step towards the accessibility of high technologies in laboratory diagnostics to patients from regions,especially from small settlements.
وقالت أولغا أبراموفيتش، المديرة التنفيذية:"يعتبر هذا التكامل خطوة أخرى نحو الوصول إلى التقنيات العالية في التشخيص المختبريللمرضى من المناطق، وخاصة من المستوطنات الصغيرةIn August 2004Israel successfully withdrew Jewish settlers from four small settlements in the northern West Bank: Ganim, Kadim, Homesh and SaNur.
وفي آب/أغسطس 2004، نجحت إسرائيل فيإجلاء المستوطنين اليهود من أربـع مستوطنات صغيرة في شمال الضفة الغربية، وهيThey conducted a lot of activities in the major cities and small settlements with a purpose of motivating and stimulating the voters, especially women, to participate in the process of voting; to inform and educate them about their voters ' rights; and finally to observe the elections in order to ensure fairness.
وقمن بكثير من الأنشطة في المدن الرئيسية والمستوطنات الصغيرة بقصد دفع وحفز الناخبين، ولا سيما النساء على المشاركة في عملية التصويت، وإحاطتهن علما بمجريات الأمور وتثقيفهن بشأن حقوقهن الانتخابية؛ وأخيرا، مراقبة الانتخابات لضمان النزاهةIt provides access to vocational education and training for all,including to pupils from outlying and small settlements, as well as to pupils with special educational needs.
وتوفر الشبكة إمكانية الالتحاق بالتعليم والتدريب المهنيللجميع، بما في ذلك التلاميذ من المناطق النائية والمستوطنات الصغيرة، فضلاً عن التلاميذ من ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصةCall to promote the complexgeneral health screening of people living in small settlements(Ministry of Health, 2008) aimed at increasing the participation of the population in screening by providing better access to the service.
وكانت الدعوة إلى تعزيز الفحص الطبي العام المعقدلفائدة الأشخاص الذين يعيشون في مستوطنات صغيرة(وزارة الصحة، 2008) تهدف إلى زيادة إقدام السكان على الفحص عن طريق تحسين إمكانية الوصول إلى الخدمةAccording to the International Committee of the Red Cross,6,400 are living in the town of Katzrin and the rest dispersed among 32 small settlements that extend over the majority of the Golan Heights.
ووفقا لبيانات لجنة الصليب الأحمر الدولية، يعيش400 6 شخص في بلدة كاتزرين، ويتفرق الباقون فيما بين 31 مستوطنة صغيرة متناثرة في أغلب أجزاء مرتفعات الجولانThe Committee welcomes the Israeli withdrawal from the Gaza Strip and four small settlements in the northern West Bank as a rare opportunity to revive negotiations within the framework of the road map and restart the stalled political process.
وترحب اللجنة بالانسحاب الإسرائيلي من قطاع غزة ومن أربع مستوطنات صغيرة في شمال الضفة الغربية بوصفه فرصة نادرة يتعين اغتنامها من أجل إنعاش المفاوضات في إطار خريطة الطريق، وتحريك العملية السياسية المتوقفةThis year, although the situation remains difficult and complex, we have witnessed some progress,including the Israeli withdrawal from the Gaza Strip and four small settlements in the northern West Bank.
وهذا العام، بالرغم Health facilities(clinics in the larger communities and" health huts" in the small settlements) and schools through the secondary level had been established in all the Amerindian communities.
وقد أقيمت مرافق صحية(مستوصفات فيالمجتمعات الكبيرة و" أكواخ صحية" في المستوطنات الصغيرة) وأنشئت المدارس حتى المرحلة الثانوية في جميع مجتمعات الأمريكيين الهنودFinancing for the establishment of these centres is foreseen from the State budget of the Republic ofLithuania. Almost half of the centres within the project" Window to the Future" are established in small settlements with the population of 400-4 500 persons.
وتم تمويل إنشاء هذه المراكز من ميزانية الدولة وقد أُنشئ قرابة النصف منالمراكز المقامة في إطار مشروع" نافذة على المستقبل" في مستوطنات صغيرة يتراوح عدد سكانها بين 400 و 500 4 شخصPharmacies are given licenses to operate on a geographical basis,and in particularly small settlements, where an independent pharmacy is economically not viable to operate, a larger pharmacy from another nearby settlement may establish a local branch.
وتُمنَح الصيدليات تراخيصالعمل على أساس جغرافي. وفي المستوطنات الصغيرة جداً حيث لا تستطيع صيدلية مستقلة الاستمرار اقتصادياً، يجوز لصيدلية أكبر من مستوطنة أخرى قريبة أن تفتح لها هناك فرعاً محلياًThe Prime Minister Ariel Sharon has furthermore announced that inreturn for dismantling settlements in the Gaza Strip and four small settlements in the northern West Bank(Ghanim, Khadim, Sa-Nur and Homesh), the remaining settlements in the West Bank would be consolidated and expanded.
كما أن رئيس الوزراء آرييل شارون قد أعلن أنهمقابل تفكيك المستوطنات القائمة في قطاع غزة وأربع مستوطنات صغيرة في الجزء الشمالي من الضفة الغربية هي غانيم، وخاديم وسا- نور، وهوميش، سيتم تدعيم وتوسيع المستوطنات المتبقية في الضفة الغربيةIn this Chapter,the Committee welcomes the Israeli withdrawal from the Gaza Strip and four small settlements in the northern West Bank as a rare window of opportunity that should be used to revive negotiations within the framework of the road map and move the stalled political process forward.
في هذا الفصل ترحب اللجنة بالانسحاب الإسرائيلي من قطاع غزة وأربع مستوطنات صغيرة في شمال الضفة الغربية بوصفه نافذة نادرة لفرصة ينبغي اغتنامها لإحياء المفاوضات ضمن إطار خارطة الطريق ولتحريك العملية السياسية المتوقفة قدماParticular focus will be placed on human settlements and exclusion(different sized settlements, such as metropolitan regions, medium-sized cities, small settlements, including rural settlements, and specific situations to indigenous peoples, such as" on reserve" and" of reserve").
سيوضع تركيز خاص على المستوطنات البشرية والاستبعاد(المستوطنات ذات الأحجام المختلفةكالمناطق الحضرية والمدن متوسطة الحجم والمستوطنات الصغيرة، بما في ذلك المستوطنات الريفية والحالات الخاصة بالسكان الأصليين مثل" الاحتياطيين" و" من الاحتياطيين"
