SOME OF THE ELEMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعض العناصر
• بعض عناصر

Examples of using Some of the elements in English and their translations into Arabic

I have suggested some of the elements of that plan.
لقد اقترحت بعض عناصر تلك الخطة

On the one hand, a reform was enacted in the legislation concerning some of the elements of education.
فمن ناحية، صدر قرار بإصﻻح في التشريعات فيما يتعلق ببعض عناصر التعليم

And for some of the elements you can change according to your needs.
وبالنسبة لبعض العناصر، يمكنك تغييرها وفقًا لاحتياجاتك

This provides an opportunity to look at some of the elements under the hood.
يوفر هذا فرصة لإلقاء نظرة على بعض العناصر الموجودة أسفل الغطاء

It is recalled that some of the elements of the reform process had already been described in the programme of work of ECE for the biennium 1998- 1999.
ويذكر أن وصفا لبعض عناصر عملية اﻹصﻻح قد ورد بالفعل في برنامج عمل اللجنة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١

Clocks are a stylish decoration that complements some of the elements in the apartment.
الساعات هي الديكور الأنيق الذي يكمل بعض العناصر في الشقة

I wish to present some of the elements contained in the draft resolution.
وأود أن أعرض بعض العناصر الواردة في مشروع القرار

I should also like to thank Assembly President Jean Ping for having held informal consultations on 9 November that enabled us to form an opinion regarding some of the elements involved in the preparation of that meeting.
كما أريد أن أشكر رئيس الجمعية العامة جان بنغ على إجرائه مشاورات غير رسمية في 9 تشرين الثاني/نوفمبر، مكنتنا من تكوين رأي بشأن بعض العناصر التي يتضمنها التحضير لذلك الاجتماع

We have difficulties with some of the elements in the draft resolution.
ونجد مصاعب في تقبل بعض العناصر في مشروع القرار

Furthermore, some of the elements of the proposed definition were considered to give rise to uncertainty, such as the amount of" risk" that needed to be assumed by the concessionaire in order for the project to involve a true" concession".
ورئي، علاوة على ذلك، أن بعض عناصر التعريف المقترح تثير ريبة، ومن ذلك مثلا مقدار" المخاطرة" التي من الضروري أن يتحملها صاحب الامتياز لكي يتضمن المشروع" امتيازا" حقيقيا

To that end he has requested opinions from States, organizations and experts and has assembled some of the elements of the work on the topic that was done at the recent second meeting of experts on mercenaries.
ولهذه الغاية، التمس من الدول والمنظمات والخبراء آراءهم بهذا الشأن وجمع بعض عناصر العمل الذي تم في اجتماع الخبراء الثاني الذي عقد مؤخرا بشأن المرتزقة

A document detailing some of the elements of this cooperation, with emphasis on operational activities, was submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 1996(E/1996/72 and Corr.1).
وقد قدمت إلى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في دورته الموضوعية لسنة ١٩٩٦ وثيقة تعرض بالتفصيل بعض عناصر هذا التعاون، مع التشديد علــى اﻷنشطــة التنفيذيــة E/1996/72 و Corr.1

Recalling that, with the successful holding of the Constituent Assembly elections, some of the elements of the mandate of the Mission as set out in resolution 1740(2007) have already been accomplished.
وإذ يشير إلى أنه تم بالفعل، مع النجاح في إجراء انتخابات الجمعية التأسيسية، إنجاز بعض عناصر الولاية المنوطة بالبعثة والمبينة في القرار 1740(2007)

Rather, I want to focus on some of the elements of a fissile material regime; and I use the term regime advisedly, since there may well need to be more than a single product or treaty resulting from our work on this issue.
بل أريد التركيز على بعض عناصر نظام المواد الانشطارية؛ وأنا أستخدم عبارة نظام عن قصد بما أن عملنا بشأن هذه المسألة قد يفضي إلى ضرورة وجود أكثر من منتج واحد أو معاهدة واحدة

Noting with appreciation that with the successful holding of the Constituent Assembly elections, some of the elements of the mandate relating to UNMIN as set out in resolution 1740(2007) have already been accomplished.
وإذ يلاحظ مع التقدير أنه تم بالفعل، مع النجاح في إجراء انتخابات الجمعية التأسيسية، إنجاز بعض عناصر الولاية المتصلة بالبعثة والمبينة في القرار 1740(2007)

The third alternative combines some of the elements of the other two alternatives while also making use of funds in existing reserves.
يجمع البديل الثالث بين بعض العناصر من البديلين الآخرين، ويستفيد في الوقت نفسه من الأموال الموجودة في الاحتياطيات القائمة

My delegation joined in the consensus on the draft resolution, but that does not mean in any way recognition of what is called Israel or that we accept some of the elements of the so-called peace process in the Middle East.
لقد انضم وفد بلدي إلى توافق اﻵراء، إﻻ أن ذلك ﻻ يعني بأي حال من اﻷحوال اﻻعتراف بما يسمى اسرائيل، أو قبول بعض العناصر المتعلقة بما يسمى عملية السﻻم في الشرق اﻷوسط

In this speech, I have endeavoured to enumerate just some of the elements of the economic cooperation between Israel and the Palestinians, as well as the measures taken by Israel to help promote the Palestinian economy.
لقد سعيت في هذه الكلمة إلى أن أعدد بعض عناصر التعاون اﻻقتصادي بين إسرائيل والفلسطينيين، فضﻻ عن التدابير التي تتخذها إسرائيل من أجل المساعدة على تعزيز اﻻقتصاد الفلسطيني

Therefore, Croatia, bearing in mind the principle of the equality of all United Nations Members, could not support some of the elements contained in the draft resolution that favour some Members over others.
ولذلك فإن كرواتيا، إذ تراعي مبدأ المساواة بين جميع أعضاء اﻷمم المتحدة، ﻻ يمكنها أن تؤيد بعض العناصر الواردة في مشروع القرار، والتي تفضل بعض اﻷعضاء على البعض اﻵخر

While there was general agreement on some of the elements of draft regulation 23, there was no consensus on the overall text of draft regulation 23, in particular the question of how any dispute over overlapping claims would ultimately be resolved.
وعلى الرغم من وجود اتفاق عام على بعض عناصر مشروع المادة 23، لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مجمل نص مشروع هذه المادة، ولا سيما مسألة كيفية حل أي خلاف بشأن المطالبات المتداخلة في نهاية المطاف

Approves the work programme contained in the annex to the present decision for resource mobilization and sustainable financing for 2007 and 2008, bearing in mind that some of the elements will require implementation over the longer-term;
يقر برنامج العمل الوارد في مرفق المقرر الحالي() بشأن تعبئة الموارد والتمويل المستدام لعامي 2007 و2008، واضعاً في اعتباره أن بعض العناصر قد تتطلب التنفيذ على مدار أجل أطول

The reason for my delegation ' s negative vote is that some of the elements contained in the Convention on the Law of the Sea which had prevented Turkey from approving the Convention are still being retained in the resolution.
وسبب تصويت وفد بﻻدي السلبي هو أن بعض العناصر الواردة في اتفاقية قانون البحار التي منعت تركيا من الموافقة على اﻻتفاقية ﻻ تزال موجودة في القرار

At various stages in the discussions, some participants noted that the synthesis document as presented appeared in some cases to confuse needs and solutions, and that it overlapped with some of the elements in the overarching policy strategy and the high-level declaration.
وفي مراحل مختلفة من المناقشات لاحظ بعض المشاركين أن وثيقة التجميع على النحو الذي عرضت به أظهرت في بعض الحالات الخلط بين الاحتياجات والحلول وأنها تتداخل مع بعض العناصر في الاستراتيجية الجامعة للسياسات والإعلان رفيع المستوى

The reason for my delegation ' s negative vote is that some of the elements contained in the Convention on the Law of the Sea, which had prevented Turkey from approving the Convention, are still retained in this draft resolution.
والسبب في تصويت وفدي السلبي هو أن بعض العناصر الواردة في اتفاقية قانون البحار، التي منعت تركيا من الموافقة على اﻻتفاقية، ﻻ تزال موجودة في مشروع القرار هذا

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its Scientific and Technical Subcommittee and Legal Subcommittee addressed some of the elements contained in the Vienna Declaration through consideration of items on their agendas at their annual sessions.
عالجت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ولجنتها الفرعية العلمية والتقنية ولجنتها الفرعية القانونية بعض العناصر الواردة في اعلان فيينا، من خلال النظر في البنود المدرجة في جداول أعمالها في دوراتها السنوية

The reason for my delegation's negative vote is that some of the elements contained in the United Nations Convention on the Law of the Sea, which had prevented Turkey from approving the Convention, are retained in the draft resolution.
إن سبب تصويت وفـــد بـﻻدي السلبي هو أن بعض العناصر التي ترد في اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون والبحار والتي منعــت تركيا مــن الموافقة على اﻻتفاقية ﻻ تزال موجودة فــي مشروع القرار

It would also have liked to see article 13 of the proposal include some of the elements contained in paragraphs 1(a), 2 and 3 of article 9 of the European Union draft, such as the reiteration of the principle of transparency.
كما أنه كان يود أن يرى في المادة 13 من الاقتراح بعض العناصر الواردة في الفقرات 1(أ) و2 و3 من المادة 9 من مشروع الاتحاد الأوروبي، مثل تجديد التأكيد على مبدأ الشفافية

The reason for my delegation ' s negative vote is that some of the elements contained in the United Nations Convention on the Law of the Sea that have prevented Turkey from approving the Convention are still being retained in this draft resolution.
والسبب في التصويت السلبي لوفد بﻻدي هو أن بعض العناصر الـــواردة في اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار، التي حالت دون اعتماد تركيا لﻻتفاقية، ﻻ تزال موجودة في مشروع القرار هذا

The reason for my delegation's negative vote is that some of the elements contained in the United Nations Convention on the Law of the Sea, which have prevented Turkey from approving the Convention, are again retained in this year's draft resolution.
وسبب تصويت وفدي السلبي هو أن بعض العناصر الواردة في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، وهي العناصر التي حالت دون موافقة تركيا على الاتفاقية، قد تم الإبقاء عليها مرة أخرى في مشروع القرار لهذا العام

How to use "some of the elements" in a sentence

Some of the elements are discussed below.

Some of the elements are also embossed.

Some of the elements work, others don’t.

Some of the elements are gold plated.

Some of the elements are raster images.

Notice some of the elements mentioned above.

Some of the elements are superbly honed.

Some of the elements even zoom when clicked.

Let’s look at some of the elements here.

However, some of the elements are the same.