What is the translation of " SOME OF THE ELEMENTS " in Russian?

• некоторые элементы
• некоторых элементов
• некоторых элементах
• некоторым элементам

Examples of using Some of the elements in English and their translations into Russian

I have suggested some of the elements of that plan.
Я предложил некоторые из элементов этого плана.

Some of the elements of those guidelines required explanation or clarification.
Некоторые из элементов этих руководящих принципов требуют разъяснения или уточнения.

My delegation has difficulties with some of the elements in the draft resolution.
У моей делегации есть проблемы с некоторыми элементами в проекте резолюции.

Some of the elements designs from the campaign were later reused in The Love.
Некоторые из элементов дизайна кампании были позже использованы в« The Love».

Drape shall be of such color as some of the elements or things in the interior;
Драпировка должна быть такого цвета, как и некоторые элементы или вещи в интерьере;

Because some of the elements were not yet fully ready- just those that I made a mistake yesterday.
Потому что некоторые элементы были еще не до конца готовы- как раз те, на которых я вчера ошиблась.

In some cases it may be appropriate to group some of the elements of the model.
В некоторых случаях, возможно, будет уместно группировать некоторые из элементов модели.

As indicated above, some of the elements could be explored in more detail.
Как указано выше, некоторые из элементов можно было бы изучить более подробно.

Enters the lens, a complete intersection and thus he deals with some of the elements of pedestrian walkways.
Попадает в объектив полноценный перекресток и при этом он затрагивает некоторые элементы пешеходных дорожек.

The Committee finds that some of the elements in the Centre's terms of reference lack clarity.
Комитет считает, что некоторые из элементов круга ведения Центра являются расплывчатыми.

As seen from this code, an error message must be written into the log if some of the elements can't be found.
Из данного кода видно, что в случае, если не удалось обнаружить некоторые элементы, необходимо писать в лог информацию об ошибке.

The strategy incorporates some of the elements of the strategy used by the latter.
В этой стратегии содержатся некоторые из элементов стратегии, используемой в последней организации.

Some of the elements of the recommendation(less than one half) were implemented, but most of them remain unimplemented.
Некоторые элементы рекомендации( меньше половины) выполнены, но большинство из них остались не выполненными.

Therefore, we constantly introduce, remove or suspend some of the elements in a particular section of the web-portal.
Поэтому постоянно внедряем, удаляем или приостанавливаем некоторые элементы в том или ином разделе Веб- портала.

Some of the elements to be addressed are education, community services, child and adolescent health services and information systems.
К некоторым элементам этого плана относятся просвещение, коммунально-бытовое обслуживание, охрана здоровья детей и подростков и информационные системы.

Amendment to article 235 of the Criminal Code, addressing some of the elements in the definition of torture;
Внесение поправки в статью 235 Уголовного кодекса, затрагивающей некоторые элементы определения пыток;

The choice to realize some of the elements with a glossy lacquered finish in different colours lends vivacity to the product.
Возможность изготовления некоторых элементов с блестящей лакировкой в разных цветах дарит изделию яркость.

He says that he found the book interesting and wonders if you are willing to discuss some of the elements of the book in more detail?
Он говорит, что он нашел книгу интересной и спрашивает, готов ли ты обсудить некоторые элементы в книге более подробно?

I should like briefly to highlight some of the elements that need to be taken into account in developing this strategy.
Я хотел бы кратко остановиться на некоторых элементах, которые следует учитывать при разработке этой стратегии.

However, it had no objections to examining Alt 3 carefully and in fact might take some of the elements in the text.
Тем не менее она не возражает против тщательного изучения альтернативного варианта 3, из которого на самом деле можно позаимствовать некоторые элементы.

An observation was made that some of the elements of the framework were not clear and measurable.
Одно из высказанных замечаний касалось того, что некоторые элементы стратегических рамок сформулированы недостаточно четко и не поддаются количественному выражению.

The report of the Secretary-General provides his views and recommendations on some of the elements covered by the Panel's report.
В докладе Генерального секретаря излагаются его взгляды и рекомендации в отношении некоторых элементов, получивших освещение в докладе Группы.

These articles identify some of the elements of indigenous culture which distinguish it from the wider society in which it finds itself.
В этих статьях идентифицируются некоторые элементы культуры коренных народов, которые отличают их от более широкого общества, в котором они оказались.

The specificity of the discussions on TCEs as compared to GRs and TK was that existing copyright treaties expressly covered some of the elements of TCEs.
Особенность обсуждения темы ТВК, по сравнению с ГР и ТЗ, заключается в том, что существующие договоры об авторском праве непосредственно охватывают некоторые элементы ТВК.

Annexes have instead been used to clarify some of the elements excluded from the report due to considerations of length.
Вместо этого были использованы приложения, проясняющие некоторые элементы, исключенные из основного текста доклада вследствие требований к его объему.

This section reviews some of the elements of international trade and the right to food which was covered in the last report to the General Assembly A/56/210.
В настоящем разделе содержится обзор некоторых элементов международной торговли, имеющих отношение к праву на питание, которые были охвачены в последнем докладе Генеральной Ассамблее A/ 56/ 210.

Noting with appreciation that with the successful holding of the Constituent Assembly elections, some of the elements of the mandate relating to UNMIN as set out in resolution 1740(2007) have already been accomplished.
Отмечая с признательностью, что благодаря успешному проведению выборов в Учредительное собрание некоторые элементы мандата, касающиеся МООНН и изложенные в резолюции 1740( 2007), уже выполнены.

The instrumentation of some of the elements of the actions proposed has been hasty, preceding the very existence of the draft resolution.
Средства осуществления некоторых элементов предлагаемых действий являются непродуманными и предшествуют разработке самого проекта резолюции.

Recalling that with the successful holding of the Constituent Assembly elections, some of the elements of the mandate of UNMIN as set out in resolution 1740(2007) have already been accomplished.
Напоминая, что благодаря успешному проведению выборов в Учредительное собрание некоторые элементы мандата МООНН, изложенные в резолюции 1740( 2007), уже были выполнены.

Instead, my delegation will emphasize some of the elements and aspects that we consider prominent and urgent for our prospective work, as also addressed in various United Nations reports.
Вместо этого моя делегация подчеркнет некоторые элементы аспекты, которые мы считаем важными и неотложными для нашей будущей работы и которые также рассматриваются в различных докладах Организации Объединенных Наций.