STRUCTURED COOPERATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التعاون المنظم

Examples of using Structured cooperation in English and their translations into Arabic

The Permanent Structured Cooperation.
التعاون الهيكلي الدائم

Participants at the consultations further considered the form that longer-term, structured cooperation could take.
وبحث المشاركون في المشاورات كذلك الشكل الذي يمكن أن يأخذه التعاون المنظم على المدى الأطول

Permanent Structured Cooperation European Defence Agency 414 Tank Battalion.
التعاون المنظم الدائم وكالة الدفاع الأوروبية كتيبة دبابات 414

During the above-mentioned meetings, ways and means of ensuring structured cooperation and coordination were discussed.
وخلال الاجتماعات المشار إليها أعلاه، نوقشت الوسائل والطرق اللازمة لضمان تعاون وتنسيق منتظمين

There appears to be no structured cooperation between investigating authorities and the private sector.
ولا يبدو أنَّ هناك تعاونا منظما بين سلطات التحقيق والقطاع الخاص

Articles 42 to 46, deal with military cooperation(including Permanent Structured Cooperation and mutual defence).
وتتناول المادة 42، المواد 42 إلى 46، التعاون العسكري(بما في ذلك التعاون المنظم الدائم والدفاع المتبادل

At the same time, structured cooperation with the mass media should form part of the public information campaign.
وفي الوقت نفسه، ينبغي أن يكون التعاون المنظم مع وسائط الإعلام جزءا من حملة الإعلام

UNCTAD and UNEP established in 2000 a Capacity-Building Task Force(CBTF) as a form of structured cooperation.
أنشأ الأونكتاد وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في عام 2000 فرقة عمل لبناء القدرات لتكون بمثابة شكل من أشكال التعاون المنظم

In considering the appropriate form of structured cooperation, issues such as the following may need to be addressed.
ولدى النظر في الشكل المناسب للتعاون المنظم، قد تكون هناك حاجة إلى تناول المسائل التالية

The Training for the Maritime Industry(TRAINMAR) programme is concerned with training in the field of maritime management, to enable countries to benefit from training of a professional standard conducted locally, and structured cooperation in training development and delivery.
يهتم برنامج التدريب على الصناعة البحرية(TRINMAR) بالتدريب في ميدان اﻹدارة البحرية بهدف تمكين البلدان من اﻻستفادة من تدريب على مستوى مهني، يُضطلع به محلياً، والتعاون المنظم على تطوير التدريب وتنفيذه

Overall, the structured cooperation focused on sharing of information and policy exchanges to enhance understanding of each other ' s structures and procedures.
وعموما، ركّز التعاون المنظم على تقاسم المعلومات وتبادل السياسات لتعزيز فهم كل منها لهياكل وإجراءات الآخر

Moreover, the Monitoring Group has found no evidence to support allegations of structured cooperation between pirate groups and armed opposition groups, including Al-Shabaab.
وعلاوة على ذلك، لم يجد فريق الرصد أدلة تدعم مزاعم التعاون المنظم بين جماعات القراصنة وجماعات المعارضة المسلحة، بما فيها حركة الشباب

The first structured cooperation arrangements with a regional commission of the Economic and Social Council are being prepared with the Economic Commission for Africa.
ويجري حاليا إعداد اتفاقات التعاون المهيكلة اﻷولى مع لجنة إقليمية تابعة للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي هي اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا

However, Al-Shabaab's growing ambivalence with respect to piracy is a disturbing trend that suggests closer, more structured cooperation between the two groups cannot be ruled out in the future.
غير أن ازدياد غموض موقف حركة الشباب من القرصنة يبعث على القلق، ويشير إلى أنه من غير المستبعد أن يتطوّر التعاون بين الجماعتين في المستقبل ليصير أوثق وأكثر هيكلية

In that framework, better structured cooperation between the African Union and the United Nations is required in order to promote the establishment of an African capacity for conflict prevention, peacekeeping and peacebuilding.
وفي هذا الإطار، ينبغي وجود تعاون هيكلي أفضل بين هذا الاتحاد والأمم المتحدة لدعم بناء قدرة أفريقية في مجالات منع الصراع وحفظ السلام وبناء السلام

Supports initiatives that help build capacities able to prevent and respond to regional crises through long-term dialogue and structured cooperation in the fields of conflict prevention, risk assessment, crisis response and peacebuilding;
يدعم المبادرات التي تساعد على بناء القدرات الكفيلة بمنع نشوب الأزمات الإقليمية والتصدي لها عن طريق حوار طويل الأمد وتعاون منظم في مجالات منع نشوب النزاعات، وتقييم المخاطر، والاستجابة للأزمات وبناء السلام

Establishing closer and more structured cooperation between the United Nations Security Council and the African Union Peace and Security Council, including holding joint meetings and developing a collaborative reporting mechanism.
إقامة تعاون أوثق وأكثر تنظيما بين مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ومجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، بما يشمل عقد اجتماعات مشتركة واستحداث آلية تعاونية لوضع التقارير

Ms. Morvai said that she did not understand why only three Latvian non-governmental organizations had commented on the report when presumably there was structured cooperation between the Government and nationwide non-governmental organizations.
السيدة مورفاي: قالت إنها لم تفهم لماذا لم تعلق على التقرير إلا ثلاث منظمات غير حكومية في لاتفيا في الوقت الذي يفترض فيه وجود تعاون منظم بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية الموجودة في جميع أنحاء البلد

There has been enhanced and structured cooperation among the Global Environment Facility(GEF), the World Bank, the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Environment Programme(UNEP) and other United Nations entities in the implementation of environmentally sound energy projects.
وما برح هناك تعاون معزز ومنظم فيما بين مرفق البيئة العالمية والبنك الدولي وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، وكيانات أخرى من كيانات اﻷمم المتحدة في مجال تنفيذ مشاريع الطاقة السليمة بيئيا

The Special Committee welcomes the enhanced collaboration between the Department of Peacekeeping Operations and the United Nations Development Fund for Women and encouraged a more structured cooperation between them, in the context of United Nations peacekeeping operations.
وترحب اللجنة الخاصة بتعزيز التعاون بين إدارة عمليات حفظ السلام وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وتشجع على قيام تعاون أكثر تنظيما بينهما في سياق عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

The African Group believes that the time is ripe for a structured cooperation between the African Union(AU) and the United Nations in order to assist the ongoing efforts to develop an African-led agenda on post-conflict peacebuilding, addressing the nexus between security, development and the humanitarian dimensions of peace in Africa.
وتعتقد المجموعة الأفريقية أن الوقت مناسب لقيام تعاون منظّم بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة، بغية تقديم المساعدة للجهود الجارية المبذولة لوضع برنامج لبناء السلام فيما بعد الصراع، تتولى زمامه أفريقيا، يتناول الصلة بين الأمن والتنمية والأبعاد الإنسانية للسلام في أفريقيا

OHCHR appears to lack an overall strategy for developing and supporting partnerships, but does acknowledge recent achievements in strengthening partnerships in the development sector through structured cooperation with the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs.
يبدو أن ما ينقص مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان هو استراتيجية شاملة من أجل إقامة شراكات ودعمها، لكنها أحرزت مؤخرا منجزات في تعزيز الشراكات في قطاع التنمية عن طريق التعاون المنسق مع إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الشؤون السياسية

To this end, leaders launched an enhanced, stable and structured cooperation on equal footing among them: the Heiligendamm-L ' Aquila Process(HAP). Countries adhering to this process are committed to strengthening their mutual understanding and translating this common ground into tangible results, thereby contributing to enhancing global governance and jointly shaping the future.
وتحقيقا لهذه الغاية، بدأ الزعماء تعاونا معززا، ومستقرا وبناء على قدم المساواة فيما بينهم: عملية هيليغيندام- لاكويلا تلتزم البلدان المتمسكة بهذه العملية بتعزيز تفاهمها المشترك وترجمة هذه الأرضية المشتركة إلى نتائج ملموسة، ومن ثم المساهمة في تعزيز الحوكمة العالمية وتشكيل المستقبل على نحو مشترك

Security risk management includes raising awareness of security issues; ensuring that programme delivery can take place safely; maintaining internal capacity to respond immediately and effectively to security emergencies; and leveraging UNDP resources and assets through structured cooperation with the United Nations Department of Safety and Security and partnerships with other organizations.
وتشمل إدارة المخاطر الأمنية التوعية بالمسائل الأمنية؛ وكفالة تنفيذ البرامج بشكل مأمون؛ والحفاظ على القدرة الداخلية للاستجابة الفعالة والفورية لحالات الطوارئ الأمنية؛ وحشد موارد البرنامج الإنمائي وأصوله من خلال إقامة تعاون منهجي مع إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن وشراكات مع المنظمات أخرى

The European Corps is presently not established at the EU level(referred to as the Common Security and Defence Policy, CSDP); it is for instance not a project of the Permanent Structured Cooperation(PESCO) of the CSDP. The European Corps and its assets may however contribute in the implementation of the CSDP, when made available as a multinational force in accordance with article 42.3 of the Treaty on European Union(TEU).
لم يتم إنشاء الفيلق الأوروبي حاليًا على مستوى الاتحاد الأوروبي(يشار إليه باسم سياسة الأمن والدفاع المشتركة، CSDP)؛ فهو على سبيل المثال ليس مشروعًا للتعاون المنظم الدائم(PESCO) التابع لـ CSDP. ومع ذلك، قد يساهم الفيلق الأوروبي في تنفيذ CSDP، عندما تتاح كقوة متعددة الجنسيات وفقًا للمادة 42.3 من معاهدة الاتحاد الأوروبي(TEU

In line with the recommendation in my report to the sixty-first session of the General Assembly on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa(A/61/213), the United Nations Security Council and the African Union Peace and Security Council held an historic meeting in New York in April 2008 to exchange views on issues of common concern and to establish closer and more structured cooperation.
تماشيا مع التوصية الواردة في تقريري المقدم إلى الدورة الحادية والستين للجمعية العامة عن أسباب الصراع في أفريقيا وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها(A/61/213)، عقد مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ومجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي اجتماعا تاريخيا في نيويورك في نيسان/أبريل 2008 لتبادل الآراء بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك ولإقامة تعاون أوثق وأكثر تنظيما بينهما

At the ministerial meeting of the Intergovernmental Authority on Development partners forum, held on 26 September 2013 in New York, participants emphasized the regional dimension of the challenges to peace and stability in Somalia and noted that a more structured cooperation among countries in the Horn of Africa was key to tackling transborder issues such as terrorism, piracy and trafficking.
وشدد المشاركون في الاجتماع الوزاري للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، المعقود في نيويورك يوم 26 أيلول/سبتمبر 2013، على البعد الإقليمي للتحديات التي تواجه السلام والاستقرار في الصومال، وأشاروا إلى أن إقامة تعاون أكثر تنظيما بين بلدان منطقة القرن الأفريقي أمر أساسي لمعالجة المسائل العابرة للحدود مثل الإرهاب، والقرصنة، والاتجار غير المشروع

Security risk management includes raising awareness of security issues, ensuring that programme delivery can take place safely, maintaining internal capacity to respond effectively and immediately to security emergencies and leveraging UNDP resources and assets through structured cooperation with the United Nations Department of Safety and Security and partnership with other organizations.
وتشمل إدارة المخاطر إذكاء الوعي بالمسائل الأمنية، وكفالة تنفيذ البرامج بأمان وضمان صون القدرة الداخلية على الاستجابة بفعالية وعلى الفور لحالات الطوارئ الأمنية، ودعم موارد البرنامج الإنمائي وموجوداته بفعالية من خلال التعاون المنظم مع دائرة السلامة والأمن بالأمم المتحدة وإقامة الشراكات مع المنظمات الأخرى

Security risk management includes raising awareness of security issues, ensuring that programme delivery can take place safely, maintaining internal capacity to respond effectively and immediately to security emergencies and leveraging UNDP resources and assets through structured cooperation with the United Nations Department of Safety and Security and partnership with other organizations.
وتشمل إدارة المخاطر الأمنية زيادة الوعي بالمسائل الأمنية، وضمان تنفيذ البرامج بشكل مأمون، والحفاظ على القدرة الداخلية للاستجابة الفعالة والفورية لحالات الطوارئ الأمنية وحشد موارد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وأصوله من خلال التعاون المنهجي مع إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن، وبإقامة شراكات مع منظمات أخرى

(ii) Generating technical, action-oriented proposals for increasing and structuring cooperation between exporting and importing countries for commodities not yet covered by international agreements, especially in the area of fresh fruit and vegetable, and for strengthening existing commodity agreements;
Apos; ٢' وضع مقترحات تقنية ذات منحى عملي لزيادة وتنظيم التعاون بين البلدان المصدرة والمستوردة للسلع اﻷساسية غير المشمولة باتفاقات دولية بعد، وﻻ سيما في مجال الفواكه والخضر الطازجة، ولتعزيز اﻻتفاقات القائمة المتعلقة بالسلع اﻷساسية

How to use "structured cooperation" in a sentence

Structured cooperation between the key institutions handling capacity building in India and USA is considered to be important.

It does not use the separate Lisbon Treaty's Permanent Structured Cooperation facility, nor involve the European Defence Agency.

The launch of Permanent Structured Cooperation (PESCO) triggered a big debate between the pro-integration and the pro-capability camps.

While the academics did the latter (and live in the neighborhood themselves), flexible but structured cooperation was illusive.

The Parties agree that close and structured cooperation on regulatory and supervisory matters is in their mutual interest.

A useful vehicle for pooling resources and capabilities is the European Union’s Permanent Structured Cooperation Cooperation (PESCO) framework.

At the end of 2017 25 European countries established the EU’s Permanent Structured Cooperation (PESCO) for security and defence.

This article allows a group of member states to ask for the creation of a permanent structured cooperation (PESCO).

EU leaders also inaugurated a defense cooperation pact, called the Permanent Structured Cooperation (PESCO), at the summit on Thursday.

Importantly, Commissioner Vassiliou agreed on the need to develop structured cooperation with the Hospital Social Partners in the future.