What is the translation of " STRUCTURED COOPERATION " in German?

• strukturierte Zusammenarbeit
• strukturierte Kooperation
• strukturierten Zusammenarbeit

Examples of using Structured cooperation in English and their translations into German

Protocol no. 10 on Permanent Structured Cooperation.
Protokoll Nr. 10 über die Ständige Strukturierte Zusammenarbeit.

Finally, structured cooperation: will it happen, what is being done?
Und schließlich die strukturierte Zusammenarbeit: Wird sie stattfinden, was wird getan?

Other forms of consolidation or structured cooperation are under discussion.
Andere Formen der Konsolidierung oder der strukturierten Zusammenarbeit sind im Gespräch.

As a member of the CEC, the Evangelical Church in Germany(EKD) supports the demand for structured cooperation.
Als Mitglied der KEK unterstützt die Evangelische Kirche in Deutschland(EKD) die Forderung nach strukturierter Zusammenarbeit.

Protocol(No 10) on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union.
Protokoll(Nr. 10) über die Ständige Strukturierte Zusammenarbeit nach Artikel 42 des Vertrags über die Europäische Union.

Key projects include the European Defense Fund and the Permanently Structured Cooperation PESCO.
Die wichtigsten Vorhaben sind der Europäische Verteidigungsfonds und die Ständige Strukturierte Zusammenarbeit, die‚PESCO‘.

In addition, the Commission considers that the Permanent Structured Cooperation(PeSCo) of the European Union has been a great success of last year.
Parallel dazu meint der Ausschuß, dass die Ständige Strukturierte Zusammenarbeit(SSZ bzw. PESCO) der Europäischen Union sehr erfolgreich im vorigen Jahr gewesen sei.

It is incredibly important for us to put forward a proposal concerning the way in which we can produce some structured cooperation on this issue.
Es ist von größter Bedeutung, dass wir einen Vorschlag zum Prozedere für eine strukturierte Zusammenarbeit in dieser Frage erarbeiten.

The Commission will put forward a new EC-level structured cooperation mechanism to advise the Commission and to promote coordination between the Member States.
Die Kommission wird einen neuen Mechanismus der strukturierten Zusammenarbeit auf EG-Ebene vorschlagen, der die Kommission beraten und die Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten för dern soll.

Under Option 3, positive social impacts would be expected through the new strategic focus and Structured Cooperation mechanism.
Mit Option 3 wären durch den neuen strategischen Fokus und den Mechanismus der strukturierten Zusammenarbeit positive soziale Auswirkungen zu erwarten.

Thus, better structured cooperation and consultation within political union will enhance the effectiveness of policies in the key areas of EMU.
Die besser strukturierte Zusammenarbeit und Konzertierung in der politischen Union werden so die Wirksamkeit der Maßnahmen in den zentralen Bereichen der WWU stärken.

Ireland notes that nothing obliges it to participate in permanent structured cooperation as provided for in the Treaty on European Union.
Irland stellt fest, dass es in keiner Weise verpflichtet ist, an der im Vertrag über die Europäische Union vorgesehenen Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit teilzunehmen.

The Lisbon Treaty enables those Member States who wish, to pool their defence capabilities in the form of a permanent structured cooperation.
Der Vertrag von Lissabon gibt den Mitgliedstaaten die Mglichkeit, ihre Verteidigungsfhigkeiten in Form einer stndigen strukturierten Zusammenarbeit zu bndeln, so sie dies wollen.

In order to increase the impact of the programme, these projects should strengthen structured cooperation between different actors in the youth field and have a multiplier effect.
Um die Wirkung des Programms zu vergrößern, sollten diese Projekte die strukturierte Zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen Akteuren im Jugendbereich stärken und einen Multiplikatoreffekt aufweisen.

Just as the EU and OSCE need each other in this area, the issues of climate protection and energy supply also require enhanced structured cooperation.
So wie sich die EU und die OSZE in diesem Bereich gegenseitig brauchen, erfordern die Fragen des Klimaschutzes und die Energieversorgung ebenso eine verstärkte strukturierte Zusammenarbeit.

Some others, however, were not in favour of the amendment made to the text of the provisions on structured cooperation concerning the replacement of the declaration by a protocol.
Einige andere wiederum waren gegen die Änderung des Wortlauts der Bestimmungen über die strukturierte Zusammenarbeit, mit der die Erklärung durch das Protokoll ersetzt wurde.

We have continued to develop the EU 's Common Security and Defence Policy and have taken important steps in the military field of permanent structured cooperation.
Die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik der EU haben wir weiter entwickelt. Bei der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit haben wir wichtige Schritte im militärischen Bereich erzielt.

The Commission considers that structured cooperation between national supervisory bodies rather than the creation of new EU level arrangements can be sufficient to ensure financial stability.
Die Kommission vertritt die Ansicht, daß eine strukturierte Zusammenarbeit zwischen den nationalen Aufsichtsbehörden- und nicht neue Vereinbarungen auf EU-Ebene- zur Gewährleistung der Finanzstabilität ausreichen kann.

After the summit meeting Chancellor Angela Merkel said,"We will put in place a system of ongoing and structured cooperation(on defence)- ideally involving all member states.
Bundeskanzlerin Angela Merkel nach dem Gipfel zur Verteidigungspolitik:"Wir werden zu einer ständigen strukturierten Zusammenarbeit kommen- und zwar möglichst aller Mitgliedstaaten.

To develop more structured cooperation between European Union and third-country institutions and greater European Union outgoing mobility as part of European study programmes;
Den Ausbau einer stärker strukturierten Zusammenarbeit zwischen den Hochschuleinrichtungen der Europäischen Union und der Drittstaaten und die Gewährleistung einer größeren, von der Europäischen Union ausgehenden Mobilität in den europäischen Studienprogrammen;

In particular, this shall respect the work of the High Representative to explore the potential of Permanent Structured Cooperation pursuant to the mandate given by Council.
Dabei ist insbesondere die Arbeit des Hohen Vertreters zu berücksichtigen, die darauf abzielt, das Potenzial der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit gemäß dem vom Rat erteilten Mandat auszuloten.

Furthermore the Knowledge Alliances already build a more structured cooperation between universities and companies creating new curricula promoting entrepreneurship, problem solving and creative thinking.
Ferner arbeiten die Wissensallianzen bereits an einer stärker strukturierten Zusammenarbeit zwischen Universitäten und Unternehmen; sie erstellen neue Curricula, die unternehmerisches Denken, Problemlösungskompetenz und kreatives Denken fördern.

As the report says, the Lisbon Treaty includes a legal basis for the European space policy and the possibility for permanent structured cooperation on security and defence.
Wie im Bericht festgestellt wird, beinhaltet der Vertrag von Lissabon eine Rechtsgrundlage für die europäische Weltraumpolitik sowie die Möglichkeit einer ständigen strukturierten Zusammenarbeit im Bereich Sicherheit und Verteidigung.

The independent planning and execution of the doctoral work should be such that the structured cooperation between supervisor and doctoral candiate enables the project to be completed with high quality and within a reasonable timeframe.
Die Planung und Durchführung des Promotionsvorhabens sollen durch die strukturierte Kooperation zwischen Betreuenden und Promovierenden eigenverantwortlich so gestaltet werden, dass das Vorhaben mit hoher Qualität innerhalb eines angemessenen Zeitraumes abgeschlossen werden kann.

In addition, a number of JTIs have signed Memoranda of Understanding with European Regional Development Funds managing authorities setting up a framework for structured cooperation.
Darüber hinaus haben mehrere gemeinsame Technologieinitiativen Vereinbarungen mit den für die Europäischen Fonds für regionale Entwicklung zuständigen Behörden unterzeichnet, mit denen ein Rahmen für eine strukturierte Zusammenarbeit geschaffen wird.

At the Brussels European Council62 towards the end of 2003, Member States agreed to'strengthen structured cooperation in support of the development of human capital.
Ende 2003 kamen die Mitgliedstaaten beim Europäischen Rat in Brüssel überein,„die strukturierte Zusammenarbeit zur Förderung der Entwicklung des Humankapitals zu verstärken“63.

Structured cooperation between the Commission and the EIB should make it easier for the Commission, the EIB, and the EIF to combine their funding, to maximise the impact of their actions at Community level, and to attract private investment in research.
Eine strukturierte Zusammenarbeit zwischen Kommission und der EIB sollte es der Kommission, der EIB und dem EIF erleichtern, ihre Finanzierungen zusammenzulegen, die Wirkung ihrer Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene zu optimieren und private Forschungsinvestitionen anzuziehen.

There was also a strong expectation that, in order to improve the chances of achieving the objectives of the renewed Lisbon strategy, new structured cooperation would be launched using the open method of coordination, as a means of developing cooperation between Member States.
Um die Erfolgschancen der erneuerten Lissabon-Strategie zu steigern, fordern sie nach­drücklich, eine neue strukturierte Zusammenarbeit unter Anwendung der offenen Koordinie­rungsmethode auf die Beine zu stellen, weil sich die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten nur auf diese Weise entwickeln kann.

The EU's Lisbon Treaty mentions“permanent structured cooperation” in security and defense policy, and an entire institutional apparatus of political and military committees exists to anticipate, prepare for, and implement military operations at the European level.
Im Vertrag von Lissabon ist die„permanente strukturierte Kooperation“ in der Sicherheits- und Verteidigungspolitik festgeschrieben und es besteht ein ganzer institutioneller Apparat von politischen und militärischen Ausschüssen, um Militäroperation auf europäischer Ebene zu antizipieren, vorzubereiten und umzusetzen.

It will also strengthen the investigating capacity of the EU and the preventive function of accident investigation by promoting a more structured cooperation between the national Safety Investigation Authorities, the Commission and the European Aviation Safety Agency, while fully retaining an independent status.
Es wird auch die Untersuchungskapazität der EU und die unfallverhütende Funktion der Unfalluntersuchung stärken, indem es eine besser strukturierte Zusammenarbeit zwischen den nationalen Untersuchungsstellen, der Kommission und der Europäischen Agentur für Flugsicherheit fördert, dabei aber einen vollkommen unabhängigen Status beibehält.