SUBSEQUENT PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العملية اللاحقة
• عملية لاحقة
• العملية التالية

Examples of using Subsequent process in English and their translations into Arabic

The subsequent process is divided into separate stages.
وتنقسم العملية اللاحقة إلى مراحل منفصلة

Smooth and fine edge or surface, without subsequent process, small distortion.
حافة أو سطح أملس وغرامة، دون عملية لاحقة، تشويه صغير

Subsequent processes are not different from those that have been described above.
العمليات اللاحقة لا تختلف عن تلك التي تم وصفها أعلاه

According to the scientists, the leak must have been caused by a subsequent process.
وفقا للعلماء، يجب أن يكون سبب التسرب عملية لاحقة

(d) When survivors are found, the subsequent process will be discussed and agreed;
(د) عند العثور على من هم على قيد الحياة سيجري الحديث في العملية التالية ويتفق عليها

Generally it is necessary to extract a portion of oil by mechanical pressing previous to subsequent process.
بشكل عام، من الضروري استخراج جزء من الزيت بالضغط الآلي السابق على العملية اللاحقة

Independent quality assurance checks and subsequent process improvements to improve efficiencies and additional controls.
ضوابط مستقلة لضمان الجودة و تحسينات لاحقة للـ عمليات لتحسين كفاءة الضوابط الإضافية

The parties shall command and control their organizations during the ceasefire period and subsequent processes.
تكفل الأطراف قيادة ومراقبة المنظمات التابعة لها خلال فترة وقف إطلاق النار وما يستتبعه من عمليات

They added to ordinary clay modern properties and can facilitate the subsequent processes of forming and firing has almost finished product.
وأضافوا أن خصائص الطين الحديثة عادية ويمكن أن تسهل عمليات لاحقة لتشكيل وإطلاق النار لديها المنتج النهائي تقريبا

With stirring, the chemical additive causes small particles of silt and other impurities to form clumps which can be removed by subsequent processes.
ومع التحريك تسبب المواد المضافة الكيميائية ظهور جزيئات صغيرة من الطمي وغيرها من الشوائب التي تشكل كتلاً يمكن إزالتها بعمليات لاحقة

From raw material purchasing to production, then to subsequent processes, packaging of goods and transport, we promise you our commitment to excellence.
من شراء المواد الخام إلى الإنتاج، ثم إلى العمليات اللاحقة، وتعبئة البضائع والنقل، ونعد لكم التزامنا بالتميز

The Sand Washing Machine provide a simple, efficient and economical solution to upgrade a wide rang of material and optimize the subsequent process steps of recovery.
توفر غسالة الرمال حل بسيط وفعال واقتصادي لترقية مجموعة واسعة من المواد وتحسين الخطوات العملية اللاحقة للانتعاش

We eliminate the cost of intermediates by working with the raw materials manufacturer and subsequent process processing factory, to achieve the best quality and reasonable factory unit price.
نحن نتخلص من تكلفة الوسطيات من خلال العمل مع الشركة المصنعة للمواد الخام ومصنع معالجة العمليات اللاحق، لتحقيق أفضل جودة وسعر معقول لوحدة المصنع

The mining machine trommel screen provide a simple, efficient and economical solution to upgrade a wide rang of material and optimize the subsequent process steps of recovery.
آلة التعدين شاشة ترومل توفير حل بسيط وفعال واقتصادي لرفع مستوى رن واسعة من المواد وتحسين الخطوات العملية اللاحقة للانتعاش

The subsequent process, led by Assembly President Haya Rashed Al-Khalifa, assisted by several facilitators, led to presentation of two reports based on wide consultations with the entire membership(see A/61/47).
والعملية التي تلت ذلك، بقيادة رئيسة الجمعية هيا راشد آل- خليفة، يساعدها عدة ميسّرين، أدت إلى تقديم تقريرين مستندين إلى مشاورات واسعة مع جميع الأعضاء(انظر A/61/47

Tailor Brands goes above and beyond logo design to help you with also the subsequent process of driving your brand campaign.
تتجاوز Tailor Brands تصميم الشعارات لمساعدتك في العملية اللاحقة المتمثلة في قيادة حملة علامتك التجارية

The subsequent process of developing the indicators would require participation of experts and a consultation process between both users and producers of statistics, preferably through an Expert Group Meeting.
وسوف تتطلب العملية التالية في إعداد المؤشرات مشاركة من الخبراء وعملية للتشاور بين منتجي الإحصاءات ومستعمليها، ومن المفضّل أن يجرى ذلك في اجتماع يعقده فريق من الخبراء

The completely solidified straight billet will be cut into required size by cutting equipment, and transported to subsequent process by conveying roller.
يتم تقطيع البليت المستقيم المتصلب تمامًا إلى الحجم المطلوب عن طريق قطع المعدات، ونقله إلى عملية لاحقة عن طريق الأسطوانة الناقلة

This not only improves the taste characteristics of the meat, but also simplifies the subsequent process of cutting up the pig's carcass, reducing the risk of damage to the intestines and infection of pork by bacteria living in the digestive tract of a pig.
هذا لا يحسن خصائص طعم اللحم فحسب، بل يبسط العملية اللاحقة لتقطيع جثة الخنزير، مما يقلل من خطر تلف الأمعاء وعدوى لحم الخنزير بواسطة البكتيريا التي تعيش في الجهاز الهضمي للخنزير

Designed for easy setup, deployment and maintenance, SurveOne allows you to make settings of NVR once like cameras and save it as backup to simplify subsequent processes.
مصممة لسهولة الإعداد, النشر والصيانة, سورفيوني يسمح بإجراء التكوين في وقت واحد من NVR كالكاميرات وحفظه كنسخة أمن لتبسيط العمليات في وقت لاحق

When deciding to delegate service provision, and once that fundamental decision has been taken, the subsequent process of tendering, bidding and contract negotiation also must be transparent.
ولدى تقرير التفويض بتوفير الخدمات، وبمجرد اتخاذ هذا القرار الأساسي يتعين أن تكون العملية اللاحقة المتعلقة بطرح العطاءات وتقديم العروض والتفاوض على العقود عملية شفافة كذلك

Requests all States and the international organizations to provide urgently additional support to Madagascar in order to mitigate the economic and financial burden which the Malagasy people will have to bear during the period of emergency and the subsequent process of recovery;
ترجو من جميع الدول والمنظمات الدولية أن تقوم على وجه اﻻستعجال بتقديم دعم إضافي لمدغشقر يخفف العبء اﻻقتصادي والمالي الذي سيتحمله الشعب الملغاشي أثناء فترة الطوارئ وخﻻل عملية اﻹنعاش الﻻحقة

The report contains information on the early work of the group leading to the adoption of a revised preamble of the Fundamental Principles and describes the subsequent process leading to the endorsement of the Principles by the Economic and Social Council in July 2013, ahead of the twentieth anniversary of their adoption.
ويتضمن التقرير معلومات عن العمل الذي اضطلع به الفريق في السابق والذي أدى إلى اعتماد ديباجة منقحة للمبادئ الأساسية ويصف العملية اللاحقة التي أدت إلى تأييد المبادئ من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/يوليه 2013، قبل الذكرى السنوية العشرين لاعتمادها

Today, just after the advance mission of observers left Coangos, Peruvian forces unleashed a massive attack on the position at Tiwintza, thereby emphasizing that we are dealing not with a simple violation of the cease-fire but with a demonstration of complete disregard for the Peace Accord; this greatly complicates the subsequent processes aimed at pacification of the area.
واليوم وبعد أن غادرت بعثة المراقبين المتقدمة كوانغوس شنت قوات بيرو هجوما واسعا على موقعنا في تيوينتزا، مما يؤكد أن العملية ليست مجرد انتهاك لوقف اطﻻق النار وانما تعبيرا عن عدم اﻻكتراث باتفاق السلم؛ وهو أمر يعقد كثيرا العمليات الﻻحقة الرامية الى احﻻل السلم في المنطقة

The report recalls the early work of the group leading to the adoption of a revised preamble for the Fundamental Principles and describes the subsequent process leading towards the endorsement of the Fundamental Principles by the Economic and Social Council in July 2013 in the wake of the twentieth anniversary of the adoption of the Fundamental Principles.
ويشير التقرير إلى الأعمال الأولى للفريق التي أفضت إلى اعتماد ديباجة منقحة للمبادئ الأساسية ويتناول بالوصف العملية التالية المفضية إلى إقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي للمبادئ الأساسية في تموز/يوليه 2013 عقب الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لاعتماد هذه المبادئ

Advanced hybrid design helps to reduce oil circulation inputs of fresh solvent, reducing residual meal, miscella concentration increase, the amount of steam energy used in the subsequent process, thereby reducing energy consumption;
التصميم الهجين المتقدم يساعد على تقليل مدخلات دوران الزيت من المذيبات الطازجة، ويقلل من الوجبة المتبقية، وزيادة تركيز miscella، وكمية طاقة البخار المستخدمة في العملية اللاحقة، وبالتالي تقليل استهلاك الطاقة

The result would be that previously considered notifications could not be taken into account by the secretariat in connection with any subsequent process for considering whether to list chemicals in Annex III.
ويكون نتيجة ذلك أن الإخطارات التي بحثت مسبقاً لا يمكن للأمانة أن تأخذها في الاعتبار فيما يتعلق بأية عملية تالية لبحث مسألة ما إذا كان عليها أن تدرج مواد كيميائية في المرفق الثالث أم لا

The Third High-level Forum on Aid Effectiveness, to be held in Accra from 2 to 4 September 2008, is expected to generate further ideas and initiate multilateral processes that not only have a value in themselves, but should also be an input to the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus and to the subsequent processes, including in the Development Cooperation Forum.
ومن المتوقع أن ينتج المنتدى الثالث رفيع المستوى المعني بفعالية المعونة المقرر عقده في أكرا في الفترة من 2 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2008 مزيدا من الأفكار وأن يبدأ عمليات متعددة الأطراف لن يكون لها قيمة في حد ذاتها فحسب، بل من المتوقع أيضا أن تشكل مدخلا لكل من مؤتمر الدوحة الاستعراضي والعمليات اللاحقة له، بما في ذلك منتدى التعاون الإنمائي

In order to successfully carry out its mandates in the context of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the subsequent processes, UNFPA should receive sufficient political and financial support.
ومن أجل نجاح صندوق الأمم المتحدة للسكان في ولاياته لانتدابه في سياق برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والعمليات التي تعقبه، ينبغي أن يتلقى الصندوق ما يكفي من الدعم السياسي والمالي

Accordingly, at both tripartite and six-party talks on the nuclear issue, my country advanced proposals aimed at achieving the denuclearization of the Korean peninsula. The announcement of the Democratic People ' s Republic of Korea-- United States Joint Statement of 11 June 1993, the adoption of the Democratic People ' s Republic of Korea-- United States Agreed Framework on 21 October 1994 and the subsequent process of their implementation have clearly testified to our peace-loving stand and its justness.
ووفقا لذلك، طرحت بلادي، سواء في المحادثات الثلاثية أو المحادثات السداسية المتعلقة بالمسألة النووية، مقترحات ترمي إلى جعل شبه الجزيرة الكورية منطقة لا نووية وإعلان البيان المشترك بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية و الولايات المتحدة المؤرخ 11 حزيران/يونيه 1993، واعتمــــاد الإطـــــار المتفــــق عليه بين جمهورية كوريــــا الشعبيـــة الديمقراطية والولايات المتحدة يوم 21 تشرين الأول/أكتوبر1994، والعملية اللاحقة الخاصة بتنفيذهما، تشهـــد بوضوح على موقفنا المحب للسلام وعلى عدالته

How to use "subsequent process" in a sentence

The subsequent process of determining the cardiac cycle is fully automatic.

Integration of preceding or subsequent process steps in the complete line.

TN POLICE may follow the subsequent process to decide the candidates.

This has led to many more reports and subsequent process changes.

Thus subsequent process in Parse() looks into unexpected data and segfaults.

This ensures speed in the subsequent process and brings savings too.

TRICHY BHEL may follow the subsequent process to decide the candidates.

INDIAN NAVY may follow the subsequent process to decide the applicants.

This ultimately allowed for subsequent process refinement and much-improved licensing prospects!

Each code contains information on things like the subsequent process step.