What is the translation of " SUBSEQUENT PROCESS " in Slovak?

• následný proces
• nasledujúcom procese

Examples of using Subsequent process in English and their translations into Slovak

All subsequent process is similar.
Všetka ďalší proces je podobný.

The sample is ready for subsequent processes.
Vzorka je pripravená na následné procesy.

The quality of the subsequent process will depend on the preparatory work carried out.
Kvalita následného procesu bude závisieť od vykonanej prípravnej práce.

Rust, oil, or phosphate layers may be removed in preparation for subsequent processes.
Takto je možné odstrániť hrdzu, olej alebo vrstvy fosfátov ako príprava pre nasledujúce procesy.

I enjoy the subsequent process of reflection.
Mám rada proces následnej úpravy.

A future mother before birth should know how to behave during labor and the subsequent process.
Budúca matka pred pôrodom by mala vedieť, ako sa správať počas práce a následného procesu.

Subsequent processes such as joining can then be carried out faster, more homogenously, and are entirely reproducible.
Následné procesy ako napríklad spájanie prebieha homogénnejšie, rýchlejšie a sú absolútne opakovateľné.

Of course you can count on our support in the subsequent process of changing your supplier.
Samozrejmosťou je naša plná podpora v následnom procese zmeny dodávateľa.

Identification with relatives, as opposed to an identity, is not a priori fact, but is composed in a secondary way in the subsequent process.
Identifikácia s príbuznými, na rozdiel od identity, nie je a priori fakt, ale je zložená sekundárne v nasledujúcom procese.

It is necessary for the plan film to be printed with high contrast, since the subsequent process of gum print requires relatively high contrast.
Je potrebné, aby bol planfilm tlačený kontrastne, keďže následný proces gumotlače vyžaduje relatívne vysoký kontrast.

Monitoring the impact of the recommendations presented in the original evaluation report is one of the primary objectives of the subsequent process.
Monitorovanie dopadu odporúčaní prezentovaných v pôvodnej hodnotiacej správe je jedným z primárnych cieľov následného procesu.

To cut such a cloth, it is necessary to make cuts from the smooth side, the whole subsequent process is no different from ordinary glass cutting.
Na rezanie takejto fólie je potrebné urobiť rezy z hladkej strany, celý nasledujúci proces sa nelíši od rezania obyčajného skla.

Additionally, the subsequent process could also assess and provide feedback on issues that may have occurred during the implementation of recommendations.
Naviac, následný proces by tiež mohol posudzovať a poskytovať spätnú väzbu problémov, ktoré sa mohli objaviť počas implementácie odporúčaní.

If Robinson or Friday do not meet their conditions, the concept of commitment triggers subsequent processes of legal character, e. g.
Tá v prípade, že Robinson alebo Piatok nenaplnia podmienky výmeny, spúšťa následné procesy právneho charakteru; napr.

Into effect, and the subsequent process of recruiting and training new staff took time, which affected the Greek Asylum ServiceŐs capacity to handle asylum applications.
Zvýšenie počtu zamestnancov však bolo naplánované až po nadobudnutí účinnosti vyhlásenia EÚ a Turecka a následný proces prijímania a zaškoľovania nových zamestnancov trval istý čas, čo malo vplyv na schopnosť gréckej azylovej služby zvládať žiadosti o azyl.

As such a method is used preoperative chemotherapy, which helps to reduce the size of the tumor and facilitates the subsequent process operations.
Ako taká metóda je použitá predoperačnej chemoterapie, čo napomáha k zníženiu veľkosti nádoru a uľahčuje následný proces operácie.

At the same time, the covering material is difficult to remove in the subsequent process, which seriously affects the purity of the processing debris of the crucible to generate waste.
Efekt je dokonca zošrotovaný; súčasne je obalový materiál ťažko odstrániteľný v nasledujúcom procese, čo vážne ovplyvňuje čistotu spracovateľského odpadu z téglika na výrobu odpadu.

Tests have shown that a good auxiliary suction system can increase the output of the hammer mill by more than 20% and avoid the clogging of the sieve holes and the condensation of subsequent processes.
Testy ukázali, že dobrý pomocný sací systém môže zvýšiť výkon kladivového mlyna o viac ako 20% a zabrániť upchatiu sita otvorov a kondenzácii následných procesov.

Rust, oil or phosphate layers can be gently removed in preparation for subsequent processes without damaging the underlying material.
Takto je možné šetrne odstrániť hrdzu, olej alebo vrstvy fosfátov ako príprava pre nasledujúce procesy, bez toho aby sa poškodil materiál, ktorý sa nachádza pod tým.

Cell suspensions consisting in vegetal, mammelian or microbial cells require an efficient and reliable technique, which disrupts the cell walls or membranes and makes the intracellular material available for subsequent processes or analysis.
Ultrazvukový bunky Disintegration Bunkové suspenzie pozostávajúce z vegetálnych, mammelianalebo mikrobiálnych buniek si vyžadujú účinnú a spoľahlivú techniku, ktorá narúša bunkové steny alebo membrány a sprístupňuje intracelulárneho materiálu na následné procesy alebo analýzu.

The leasing of these products can take various forms, such as permission for reproduction, use in subsequent processes or products, operating businesses under a franchise etc.
Lízing týchto produktov môže prebiehať rôznymi formami akými sú napríklad povolenie na reprodukciu, využitie v ďalších procesoch alebo produktoch, prevádzkovanie činnosti na základe franchisingu atď.

If the plate pressure is not tight, or before and after the pressure board, when the plate moving to the glue part of the plate as a result of the coating and pressure wheel on the side of the sheet exerted a certain pressure, resulting in displacement of the plate, deviation from the baseline, resulting in the subsequent process can not be completed.
Ak doska tlak nie je tesný, alebo pred a po tlaku dosky, keď doska pohybujúce sa časti lepidlo dosky v dôsledku povlak a tlaku kolesa na strane listu vyvolali určitý tlak, následok posunutie dosky, odchýlka od základnej čiary, následok následný proces nemožno dokončiť.

Note that even where low level contamination with Annex I materials initially exists, subsequent processes, including recycling processes, may result in separated fractions containing significantly enhanced concentrations of those Annex I materials.
Všimnite si, že aj v prípadoch nízkej počiatočnej úrovne kontaminácie materiálmi uvedenými v prílohe č. I po ďalších procesoch vrátane recyklácie môže dôjsť k vzniku oddelených frakcií obsahujúcich signifikantne zvýšené koncentrácie materiálov uvedených v prílohe č. I.

Kornherr comments,"It is very fulfilling to be part of a project that has a direct impact on subsequent processes within the paper industry.".
Kornherr poznamenáva„je to naplňujúci pocit, ak ste súčasťou projektu, ktorý má priamy vplyv na ďalšie procesy v rámci priemyslu výroby papiera.”.

Since the ultrasonic emulsification process can be precisely controlled, ultrasonic emulsification and the subsequent process of forming solid-lipid nanoparticles is capable to produce loaded nanoparticles sonication can produce significantly lower droplet sizes in comparison to conventional emulsion methods.
Vzhľadom k tomu, Ultrazvukový emulgfication proces môže byť presne kontrolované, ultrazvukové emulgfication a následný proces vytvárania pevných lipidov nanočastíc je schopná produkovať naložené nanočastice ultrazvukom môže produkovať výrazne nižšie veľkosti kvapôčky v porovnaní s konvenčnými metódami emulzie.

Professionals prefer to buy liquid wallpaper without additives and color pigment, in order to add colorants and decorative components in the subsequent process for the ideal embodiment of the author's design.
Odborníci radšej kupujú tekuté tapety bez prísad a farebného pigmentu, aby pridali farbivá a dekoratívne zložky v nasledujúcom procese pre ideálne vytvorenie autorovho dizajnu. typy.

The Donetsk People's Republic calls on the representatives of regional elites and civil society of the regions of the former"Ukraine" to unite in order to stop the chaos in the country and the civil"war of all against all", as well as the subsequent process of the country's disintegration.
DNR vyzýva predstaviteľov regionálnych elít a občianskej spoločnosti bývalých regiónov„Ukrajiny“ zjednotiť sa preto, aby sa zastavil nastupujúci chaos a občianska„vojna všetkých proti všetkým“ v krajine, ako aj následný proces jej rozpadu.

The packaging process includes filling, wrapping, sealing and other main processes, as well as the related previous and subsequent processes, such as cleaning, stacking and disassembly.
Cukrovinkový baliaci stroj baliaci proces zahŕňa plnenie, balenie, tesnenie a ďalšie hlavné procesy, rovnako ako súvisiace predné a zadné procesy, ako je čistenie, stohovanie a demontáž.

It was not designed to allow the passing of little chunks of(possibly invalid) unparsed HTML embedded inside your own XML through to a subsequent process- because that would risk invalidating the output.
Nebolo navrhnuté tak, aby umožňovalo prechod malých kúskov falošných, skorumpovaných alebo neplatných neporovnateľných HTML vložených do vášho vlastného XML do následného procesu- pretože by to mohlo spôsobiť znehodnotenie výstupu.