What is the translation of " SUBSEQUENT PROCESS " in Russian?

• последующий процесс
• дальнейший процесс
• последовавший за процесс

Examples of using Subsequent process in English and their translations into Russian

Workshops identify other(subsequent) process.
Выявление другого( последующего) процесса.

Subsequent processes such as coating are safe after ultrasonic cleaning and yield high-quality results.
После ультразвуковой очистки последующие процессы, такие как нанесение покрытий, производятся легко и качественно.

This helps to optimize subsequent process steps.
Это позволяет оптимизировать дальнейший процесс.

The parties shall command and control their organizations during the ceasefire period and subsequent processes.
Стороны обеспечивают управление их организациями и контроль за ними в течение периода действия прекращения огня и в ходе последующих процессов.

By incorporating their concerns in the urban development plans, the subsequent process of granting individual building permits will be streamlined;
Благодаря учету их точки зрения в планах градостроительной деятельности будет упорядочен последующий процесс выдачи индивидуальных разрешений на застройку;

All instrument parameters are retained during standby operation for subsequent processes.
Все параметры прибора сохраняются во время простоя для последующих процессов.

Ermash's replacement reacted skeptically to the pleas, and the subsequent process from approval to acceptance of the film's actors, was accompanied by considerable difficulties.
Заместитель Ермаша к доводам отнесся скептически, и последовавший процесс, от утверждения актеров до приемки фильма, сопровождался значительными трудностями.

Quick decision whether the component is suitable for the subsequent process.
Быстрое принятие решения о том, пригодна ли заготовка для дальнейшей обработки.

The data acquired in this way can then be used for subsequent process steps, for example, taking height measurements and using a safety function at the same time.
Полученные таким образом данные позволяют использование для последующих этапов процесса, например, сохранение измерения высоты с одновременной функцией безопасности.

We then need to ensure that integrity is not compromised in subsequent processes.
Кроме того, необходимо предотвратить нарушение целостности данных на последующих этапах обработки.

The subsequent process of developing the indicators would require participation of experts and a consultation process between both users and producers of statistics, preferably through an Expert Group Meeting.
Последующий процесс разработки показателей потребует участия экспертов и консультаций между пользователями и производителями статистических данных, предпочтительно через посредство совещания Группы экспертов.

If these consultations are not sufficient to resolve the issue, different subsequent processes can be launched.
Если для разрешения проблемы этих консультаций недостаточно, то можно прибегнуть к различным последующим процессам.

The subsequent process, led by Assembly President Haya Rashed Al-Khalifa, assisted by several facilitators, led to presentation of two reports based on wide consultations with the entire membership see A/61/47.
Последовавший за этим процесс, которым руководила Председатель Ассамблеи Хайя Рашед Аль Халифа при поддержке ряда координаторов, привел к представлению двух докладов, основанных на широких консультациях со всеми государствами- членами см. А/ 61/ 47.

If you keep all the accumulated code projects, establishments under revision control system- it greatly simplifies the subsequent process of development.
Если хранить весь наработанный код проектов, заведенный под систему контроля версий- это значительно упрощает последующий процесс разработки.

Azerbaijan considers the unanimous adoption in 2011 of resolution 65/283 and the subsequent process as an essential effort towards providing the existing and future mediation mechanisms with useful guidance.
Азербайджан рассматривает единогласное принятие в 2011 году резолюции 65/ 283 и последовавший за этим процесс как важнейший шаг в направлении обеспечения нынешних и будущих механизмов посредничества полезными руководящими указаниями.

Such background sensations will quickly fade away after a while as soon as the person intentionally switches attention to the subsequent processes of the meditation.
Этот фон через некоторое время быстро угасает, как только человек целенаправленно переключает внимание на последующие процессы медитации.

The result would be that previously considered notifications could not be taken into account by the secretariat in connection with any subsequent process for considering whether to list chemicals in Annex III. Some representatives expressed support for the submission, but others opposed it and no agreement was reached.
В результате этого ранее рассмотренные уведомления не смогут приниматься во внимание секретариатом в связи с любым последующим процессом для рассмотрения вопроса о включении химических веществ в приложение III. Некоторые представители высказались в поддержку этого представления, однако другие возражали против него, и договоренность достигнута не была.

Instead of recapturing data from a paper document(which might produce errors) the data can be reused and integrated automatically in subsequent processes.
Вместо переноса данных из бумажного документа( что может привести к ошибкам), они могут быть повторно использованы и автоматически интегрированы в рамках последующих процессов.

When deciding to delegate service provision, and once that fundamental decision has been taken, the subsequent process of tendering, bidding and contract negotiation also must be transparent.
Когда решается вопрос о делегировании обслуживания и как только принимается это основополагающее решение, дальнейший процесс организации тендеров, торгов и переговоров по договорам также должен быть прозрачным.

The high peripheral velocities of the HRM-series agitators allow for increasing the particle size over a retention time of a few seconds to configure the system for subsequent process stages.
Высокая окружная скорость смесительного механизма HRM позволяет в течение нескольких секунд увеличить размер зерна для следующих этапов технологического цикла.

A final review, which will take into account the views expressed by the General Assembly on the present report and during the subsequent process of consultations, will be submitted to the resumed fifty-eighth session in 2004.
Результаты окончательного обзора, в котором будут учтены мнения, выраженные Ассамблеей по настоящему докладу и в ходе последующего процесса консультаций, будут представлены на возобновленной пятьдесят восьмой сессии в 2004 году.

The pearler BSPB also removes fungal spores that have accumulated on the outer hull layers of the grain, thus significantly reducing the danger of mold formation in subsequent process steps.
Шлифовальная машина BSPB удаляет одновременно с этим и грибковые споры, которые также находятся на внешней оболочке зерна, и значительно снижает угрозу образования плесени на следующих стадиях процесса.

The report contains information on the early work of the group leading to the adoption of a revised preamble of the Fundamental Principles and describes the subsequent process leading to the endorsement of the Principles by the Economic and Social Council in July 2013, ahead of the twentieth anniversary of their adoption.
В докладе содержится информация о проделанной ранее работе группы, которая привела к принятию преамбулы к Основополагающим принципам в пересмотренном варианте, и описывается последующий процесс, завершившийся одобрением этих Принципов Экономическим и Социальным Советом в июле 2013 года, в преддверии двадцатой годовщины их принятия.

Both, the exhaust air and the recirculating air principle facilitate the extremely economic primary cleaning of the product and also minimize dust emissions in all subsequent process steps.
Как способ обработки отработавшего воздуха, так и способ обработки циркуляционного воздуха позволяют осуществлять исключительно экономичную грубую очистку продукта, что затем минимизирует эмиссию пыли на всех последующих этапах процесса.

The report recalls the early work of the group leading to the adoption of a revised preamble for the Fundamental Principles and describes the subsequent process leading towards the endorsement of the Fundamental Principles by the Economic and Social Council in July 2013 in the wake of the twentieth anniversary of the adoption of the Fundamental Principles.
В докладе напоминается о предыдущей работе группы, завершившейся принятием пересмотренной преамбулы Основополагающих принципов, и описывается последующий процесс, завершившийся одобрением Основополагающих принципов Экономическим и Социальным Советом в июле 2013 года в двадцатую годовщину принятия Основополагающих принципов.

This means that additional functions such as remote diagnostics and parameterization provided using digital communication can be used to optimal effect in the work packages and subsequent processes and procedures.
Это значит, что для оптимального влияния на перечень работ и последующие процессы и процедуры могут использоваться такие дополнительные функции, как удаленная диагностика и параметризация, доступные благодаря цифровой системе связи.

Unless the security situation in Darfur improves and the parties are prepared to participate in the 2009 elections and the subsequent process leading to the 2011 referendum, the people of Darfur and their views may not be reflected in those historic opportunities, outlined by the Comprehensive Peace Agreement, to shape the country's future political framework.
Если ситуация в плане безопасности в Дарфуре не улучшится и стороны не будут готовы к участию в выборах 2009 года и последующем процессе, подводящем к референдуму 2011 года, народ Дарфура не сможет воспользоваться теми историческими возможностями, которые открывает Всеобъемлющее мирное соглашение, а его мнения не найдут отражения при формировании будущей политической структуры страны.

Results of studies carried out for determination of efficiency of clarification and investigation of influence of quantity and quality of the wash water supplied to a head of treatment facilities on the subsequent process of treatment are presented.
Представлены результаты исследований по определению эффективности осветления и изучению влияния количества и качества промывных вод, подаваемых в голову очистных сооружений, на последующий процесс очистки.

Almost all cases that have avoided such a relapse have had inclusive political settlements, achieved either through a peace agreement and subsequent processes or because of inclusive behaviour by the party that prevailed in the conflict.
Практически во всех случаях, когда удавалось избежать подобного рецидива, достигалось всеобъемлющее политическое урегулирование-- либо на основе соглашения об установлении мира и последующих процессов, либо благодаря учитывающему интересы всех поведению стороны, которая взяла верх в конфликте.

Requests all States and the international organizations to provide urgently additional support to Madagascar in order to mitigate the economic and financial burden which the Malagasy people will have to bear during the period of emergency and the subsequent process of recovery;
Просит все государства и международные организации на чрезвычайной основе оказывать дальнейшую поддержку Мадагаскару таким образом, чтобы облегчить- в период чрезвычайного положения и в течение последующего процесса восстановления- экономическое и финансовое бремя малагасийского народа;