Examples of using Support development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Support Development Program.
Global economic and financial policies must support development.
Support development of small-scale aquaculture.
Memo aims to develop research, statistical services, support development, planning.
لتطوير الخدمات البحثية والإحصائية ودعما للتنمية والتخطيط(c) Support development of community based early intervention services;
(ج) دعم إنشاء خدمات التدخل المبكر المجتمعية
People also translate
Designing subsidies or incentive systems to support development of the organic sector;
We support development, change and creative ideas in every area.
نحن ندعم التطوير، التغيير والأفكار المُبدعة في أي مكانFostering greater intra and cross-regional cooperation could also support development.
كذلك فبوسع تعزيز التعاون عبر الأقاليم وفيما بينها أن يدعم التنميةSupport development of political will to address sustainability issues.
دعم تنمية اﻹرادة السياسية من أجل معالجة قضايا اﻻستدامةLSI schools also maintainmemberships with organisations that provide educational research, support development.
تحتفظ مدارس LSI أيضًا بعضويات مع منظمات توفر البحوث التعليمية وتدعم التطويرConsultants- support development and maintenance of the reporting tools.
Consensus-building as regards treatment of international measures to further support development.
إيجاد توافق في الآراء فيمايتعلق بمعالجة التدابير الدولية المتخذة في سبيل مواصلة دعم التنميةSupport development of internal procedures for staff to report incidents.
Consensus-building as regards treatment of international measures to further support development.
بناء توافق في اﻵراء فيمايتعلق بالتعامل مع التدابير الدولية المتخذة في سبيل مواصلة دعم التنميةSupport development and use of national databases for PRSs and the two Conventions.
دعم إنشاء واستخدام قواعد بيانات وطنية لاستراتيجيات الحد من الفقر والاتفاقيتينIt is therefore of paramount importance that all pledges to support development in Africa be fully implemented.
ومن هذا المنطلق، فإن الوفاء بالتعهدات تجاه دعم التنمية في أفريقيا يصبح أمرا بالغ الأهميةThis plan also aims to support development of entrepreneurship and a vibrant domestic enterprise sector.
وترمي هذه الخطة أيضاً إلى دعم تطوير تنظيم المشاريع وتوطيد دعائم قطاع مشاريع محلي يتسم بالحيويةI welcome the generous contributions of regional States andthe broader international community to support development of the Somali police and security forces.
وأرحب بالمساهمات السخية لدول المنطقةوالمجتمع الدولي بصفة أعم لدعم إنشاء قوات الشرطة والأمن الصوماليةTo support development of a sustainable business model for neighborhood-based communitydevelopment investment cooperative.
Even as the capacity of the United Nations to support development improves, the resources available to it for this purpose are decreasing.
وفي الوقــت الذي أخــذت فيه قدرة اﻷمم المتحدة على دعم التنمية تتحسن، أخذت الموارد المتاحة لها من أجل هذا الغرض تتناقصAt AWIN ENTERPRISES, one of the most critical preliminary site planning and successful site design strategiesis to perform strong environmental studies that support development.
في أوين الشركات، واحدة من التخطيط الموقع الأولي الأكثر أهمية واستراتيجيات تصميم الموقعالناجح هو إجراء دراسات بيئية قوية تدعم التنميةTo encourage and support development of standards of training and practice in Pediatric Minimal Access Surgery and endoscopy.
لتشجيع ودعم تطوير معايير التدريب وممارسة في طب الأطفال وجراحة المناظير والوصول إلى الحد الأدنىIt is now time for the United Nationssystem to fully implement these policy instruments that support development with culture and identity for indigenous peoples.
وقد حان الآن الوقت لكيتنفذ منظومة الأمم المتحدة بالكامل هذه الصكوك التي تدعم التنمية في ظل الثقافة والهوية للشعوب الأصليةAnd to encourage and support development of standards of training and practice in Pediatric Minimal Access Surgery and endoscopy.
وتشجيع ودعم تطوير معايير التدريب والممارسة في طب الأطفال وجراحة المناظير والوصول إلى الحد الأدنىIt highlighted actions to be taken by Governments, with the support of the international community,to establish national policy regimes that support development in biotechnology.
وأبرزت اللجنة الإجراءات التي اتخذتها الحكومات، بدعم من المجتمع الدولي،بغرض وضع نظم سياسات وطنية تدعم التنمية في مجال التكنولوجيا الأحيائيةCollaboration with partner countries continued to support development of strong legislative frameworks, policies and standards to combat child trafficking.
وتَوَاصل التعاون مع البلدان الشريكة لدعم وضع الأطر التشريعية والسياسات والمعايير القوية لمكافحة الاتجار بالأطفال(e) Support development of the necessary institutional mechanism to ensure that critical programmes initiated under CPACC are sustained beyond the lifetime of the project.
ﻫ دعم تطوير اﻵليات المؤسسية الﻻزمة لضمان مواصلة البرامج الهامة المضطَلع بها في إطار مشروع التخطيط اﻹقليمي للتكيف مع تغير المناخ حتى بعد انتهاء الفترة المحددة لهذا المشروعThe Government of the United Arab Emirates has endeavoured to support development at the regional and international levels, particularly in countries with the fewest resources.
وحرصت حكومة الإمارات على دعم التنمية على المستوى الإقليمي والدولي، وعلى وجه الخصوص في الدول الأقل مواردTo call upon Member States, Arab organizations and funds,specialized ministerial councils and Arab civil society organizations to support development in Somalia and contribute to reconstruction;
دعوة الدول الأعضاء والمنظمات والصناديقالعربية والمجالس الوزارية المتخصصة والجمعيات الأهلية العربية إلى دعم التنمية في الصومال والمساهمة في مسيرة إعادة إعمارهPromote locally based assessment services and support development of national standards for numeracy, literacy and life skills-based education(LSBE).
تعزيز خدمات التقييم المقدّمة محليا ودعم وضع المعايير الوطنية اللازمة للإلمام بالحساب والقراءة والكتابة والتعليم القائم على مهارات الحياة
