THE INITIALIZATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاستهلال
• التمهيد
• بدء
• الشروع

Examples of using The initialization in English and their translations into Arabic

But having the initialization of this thing be closer.
ولكن وجود تهيئة هذا الشيء يكون أقرب Meme it

As at 21 November 2007, 24 national registries had completed the initialization process.
وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، كان 24 سجلاً وطنياً قد أكمل عملية التمهيد

During the initialization, the sensor is not able to detect movement.
أثناء التهيئة، لا يستطيع المستشعر اكتشاف الحركة

As at 1 November 2008, 36 national registries had completed the initialization process.
وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، بلغ عدد السجلات الوطنية التي أكملت عملية التمهيد 36 سجلاً

The initialization process is being undertaken in the following three stages.
وتُجرى عملية الاستهلال وفق المراحل الثلاث التالية

The forum will continue to play this role as registry systems undertake the initialization process.
وسوف يواصل المحفل أداء هذا الدور فيما تضطلع نُظم السجلات بعملية الاستهلال

The initialization process is dependent on three interrelated but independent steps.
وتعتمد عملية التمهيد على ثلاث مراحل مترابطة ومستقلة في الوقت ذاته وهي

Substantial work has been undertaken to complete the initialization and go-live of national registries with the ITL.
أنجز عمل كبير للانتهاء من التمهيد لعمل السجلات الوطنية وإطلاق عملياتها مع سجل المعاملات الدولي

The initialization problem is an ongoing issue which requires further consideration before a technical solution can be proposed.
وتعد مشكلة الشروع قضية مستمرة تحتاج إلى مزيد من الدراسة قبل اقتراح حل تقني

Most of the results will come from the process of assessing and testing registries prior to the initialization of their links to the ITL.
وسوف يُستخلَص معظم النتائج من عملية تقييم واختبار السجلات قبل استهلال عمليات وصلها بسجل المعاملات الدولي

Table 1 shows the results of the initialization process for all RSAs, broken down by initialization stage.
ويبين الجدول 1 نتائج عملية الاستهلال لكل الجهات المكلفة لإدارة نظم السجلات مفصلةً حسب كل مرحلة من مراحل الاستهلال

The operator of the ITL provides a technical recommendation to the ITL administrator for each registry that passes all three stages of the initialization process.
ويقدم مشغل سجل المعاملات الدولي توصية تقنية إلى إدارة سجل المعاملات الدولي بخصوص كل سجل يمر بالمراحل الثلاث لعملية التمهيد

Facilitation of the initialization process that registries were to undergo during the reporting period before commencing operations with the ITL;
(ب) تيسير عملية الاستهلال التي تَعيَّن على السجلات اجتيازها أثناء فترة الإبلاغ قبل بدء العمليات مع سجل المعاملات الدولي

The ITL service desk also carries out the technical activities related to the initialization and go-live processes, under the supervision of the secretariat.
وعلاوة على ذلك، يضطلع مكتب الخدمات، تحت إشراف الأمانة، بالأنشطة التقنية المتصلة بعمليات التمهيد والإطلاق

The operator of the ITL provides a technical recommendation to the ITL administrator for each registry that passes all three stages of the initialization process.
وتقدم الجهة التي تتولى تشغيل سجل المعاملات الدولي توصية تقنية إلى الجهة المكلفة بإدارة نظم السجلات لكل سجل يمر بالمراحل الثلاث لعملية الاستهلال

Most results are generated through the initialization process while others will emerge only over time as the operational performance of registries is observed.
وتولَّد أغلب النتائج بواسطة عملية الاستهلال بينما لا تتبين نتائج أخرى إلا بمرور الوقت مع إبقاء الأداء التشغيلي للسجلات قيد الملاحظة

This computer, the Interface Message Processor, took over control of the network actvitities, while the mainframe was only in charge of the initialization of programs and data files.
هذا الكمبيوتر أحاط المعالج بواجهة رسالة من أجل السيطرة على أنشطة الشبكة في حين كان المركزية فقط المسؤول عن تهيئة البرامج وملفات البيانات

These show that 10 out of 11 non-EU registries have connected to the initialization environment of the ITL and have successfully demonstrated their interoperability with it.
وهي تُظهر أن 10 من 11 سجلاً من السجلات خارج الاتحاد الأوروبي تم ربطها ببيئة الاستهلال الخاصة بسجل المعاملات الدولي ونجحت في البرهنة على قدرتها على التشغيل التبادلي معه

The initialization problem remains a fundamental issue that needs to be resolved and therefore the potential role for the non-nuclear-weapon State in this aspect of the process is unclear.
ومازالت مشكلة الشروع قضية جوهرية تحتاج إلى حسم، ولذلك فإن الدور المحتمل للدولة غير الحائزة لأسلحة نووية في هذه الناحية من العملية غير واضح

It is currently expected that all registries, except for two, will complete the initialization process within only several weeks after the end of the reporting period.
ويُتوقع في الوقت الراهن أن تُكمل جميع السجلات، باستثناء اثنتين منها، عملية الاستهلال في غضون بضعة أسابيع فقط بعد انتهاء فترة الإبلاغ

The initialization of the international monitoring system must not be hastened for purely technical reasons that fail to take into account the universal and non-discriminatory nature of the Treaty that created the system.
ولا يجوز التعجيل ببدء النظام الدولي للرصد لأسباب تقنية بحتة لا تأخذ في الحسبان الطابع الشامل وغير التمييزي للمعاهدة التي أنشأت النظام

Furthermore, the ITL Service Desk executes the technical activities related to the initialization and go-live processes, under the supervision of the secretariat.
وعلاوة على ذلك، يضطلع مكتب خدمات سجل المعاملات الدولي، تحت إشراف الأمانة، بالأنشطة التقنية المتصلة بعمليات التمهيد والإطلاق

The activities under the initialization process, and the corresponding use of the initialization environment of the ITL, was particularly intense between July and October 2007.
وقد كانت الأنشطة التي أُجريت خلال عملية الاستهلال وما قابلها من استعمال بيئة استهلال التشغيل الخاصة بسجل المعاملات الدولي مكثفة بشكل خاص ما بين تموز/يوليه وتشرين الأول/أكتوبر 2007

The ITL service desk also carries out the technical activities related to the initialization and go-live processes under the supervision of the ITL administrator.
ويضطلع مكتب الخدمات الخاص بسجل المعاملات الدولي أيضاً، تحت إشراف الجهة المكلفة بإدارة سجل المعاملات الدولي، بالأنشطة التقنية المتصلة بعمليات التمهيد والإطلاق

The major achievements during the reporting period were the release of the new version of the CDM registry software(version 2) and the completion of the initialization process of the international transaction log(ITL).
وقد كانت الإنجازات الرئيسية خلال الفترة المشمولة بالتقرير هي إصدار النسخة الجديدة من برامجيات سجل آلية التنمية النظيفة(النسخة 2)، وإكمال عملية استهلال سجل المعاملات الدولي

Those functions include(a) the administration of the Platform website and support for the technical support units;(b) the coordination and organization of meetings, the initialization of travel authorization requests for participants and the timely settlement of claims for the large number of meetings organized; and(c) the ability of the secretariat to create finance documents in house and thus control its financial records.
ومن هذه المهام ما يلي:(أ) إدارة موقع المنبر على الإنترنت ودعم وحدات الدعم التقني؛(ب) تنسيق الاجتماعات وتنظيمها، واستهلال طلبات إذن السفر للمشاركين، وتسوية المطالبات في الوقت المناسب للعدد الكبير من الاجتماعات التي يتم تنظيمها؛(ج) قدرة الأمانة على إنشاء المستندات المالية داخلياً، وبذلك مراقبة سجلاتها المالية

Initialization testing for a registry or STL may begin only when the first phase of the initialization, the review of system documentation, has been satisfactorily completed.
ولا يجوز الشروع في اختبارات بدء التشغيل التي تجرى على سجل أو سجل معاملات تكميلي، إلا بعد الانتهاء على نحو مرض من المرحلة الأولى لبدء التشغيل واستعراض وثائق النظام

These systems include the CDM information system, which is to be connected in parallel with the initialization of the CDM registry, and the compilation and accounting database and JI information system.
وتشمل هذه النظم نظام المعلومات في آلية التنمية النظيفة الذي من المقرر أن يتم وصله بالتوازي مع عملية الاستهلال لسجل آلية التنمية النظيفة، وقاعدة بيانات التجميع والمحاسبة، ونظام معلومات التنفيذ المشترك

The connectivity and functional testing of registries and the CITL will be undertaken by using the initialization version of the ITL software, which is to be deployed in the initialization environment of.
وسوف يتم اختبار ارتباط ووظائف السجلات وسجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية وذلك باستخدام صيغة بدء التشغيل لبرمجيات سجل المعاملات الدولي التي سيتم تركيبها في بيئة استهلال تشغيل سجل المعاملات الدولي بحلول نهاية كانون الأول/ديسمبر 2006

How to use "the initialization" in a sentence

Starting with the initialization function: sub_1394/sub_890.

The Initialization Data for the event.

The initialization should include installing livecd-tools.

What does the initialization arcGIS mean?

This will launch the Initialization Tool.

What does the initialization process do.

When the initialization completes, click OK.

YouTubeInitializationResult.SUCCESS The initialization attempt was successful.

Performed when the initialization parameter DB_BLOCK_CHECKING=TRUE.

you will see the initialization screen.