TO PROCESS DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

Ability to process data of several companies and several years.

إمكانية معالجة بيانات عدة شركات وعدة سنـوات

I'm developing a Python3 program to process data from radar.

أقوم بتطوير برنامج Python3 لمعالجة البيانات من الرادار

Skilled enough to process data and produce innovative and creative stories?

متمكّن(ة) بما فيه الكفاية لمعالجة البيانات وإنتاج قصص مبتكرة وذات مغزى؟?

The exploitation of space is thereforenot only a function of technical capability to process data and to produce a product.

ولذا فان استخدام الفضاءليس مجرد مسألة قدرة تقنية على تجهيز البيانات وتحقيق المنتوج

The employer ' s right to process data concerning the health of employees has been restricted.

وقيد حق رب العمل في معالجة البيانات المتعلقة بصحة الموظفين

People also translate

to process your personal data

to collect and process data

to process personal data

Attention was also drawn toneeds in respect of the technical equipment required to process data in an efficient manner.

ولفتوا الانتباه أيضاًإلى الاحتياجات فيما يتعلق بالمعدات التقنية اللازمة لمعالجة البيانات بكفاءة

The authorization to process data for this purpose is not necessary, but you risk losing something that may interest you.

ليس من الضروري الحصول على إذن لمعالجة البيانات لهذا الغرض، ولكنك تخاطر بفقدان شيء قد يثير اهتمامك

Create a global information bank to process data from participants.

إنشاء مصرف معلومات عالمي لتجهيز البيانات المقدمة من المشاركين

Morocco provided information on its legislation against cybercrime andoffences related to the use of automated systems to process data.

قدم المغرب معلومات عن قوانينه الخاصة بمكافحة جرائمالفضاء الحاسوبي والجرائم ذات الصلة باستخدام النظم الآلية في معالجة البيانات

By using this website, you give your consent to Google to process data about you in the manner and for the purposes set out above.

استخدامك لهذا الموقع، يعني موافقتك على أن تعالج Google بياناتك بالطريقة وللأغراض المبينة أعلاه

We will only disclose personal information to successors in title to our business andsuppliers We engage to process data on our behalf.

ولن نفشي معلومات شخصية إلا لورثة أعمالناالشرعيين ولجهات التوريد التي نتعامل معها لمعالجة البيانات نيابة عنا

If we commission third parties to process data on the basis of a so-called"order processing contract", this is done on the basis of Art. 28 DSGVO.

إذا قمنا بتكليف أطراف ثالثة بمعالجة البيانات على أساس ما يسمى"عقد معالجة الطلبات"، يتم ذلك على أساس الفن 28 DSGVO

One fairly unique design feature is that all the numbers are color-coded(i.e., green=good, red=bad),which makes it that little bit easier to process data quickly.

أحدث خصائص التصميم المميزة أن كل الأرقام لها رموز ملونة(أي؛ الأخضر=جيد، الأحمر=سيء)،مما يجعل الأمر أسهل قليلاً لمعالجة البيانات بسرعة

The fact that it will be impossible for a particular device to process data from billions of other devices in a hyperconnected society of the future.

الحقيقة أنه سيكون من المستحيل على أي جهاز بعينه معالجة البيانات من مليارات الأجهزة الأخرى في مجتمع مترابط في المستقبل

The experts highlighted the need for interoperability, and the standardization of data models,terminology and methods or tools to process data.

وسلط الخبراء الضوء على الحاجة إلى القابلية للاستخدام التبادلي، وإلى توحيد نماذج البياناتوالمصطلحات والطرائق أو الأدوات المستخدمة في معالجة البيانات

In some cases, it may not be necessary to process data and information in order to render it usable by another State.

ففي بعض الحالات، قد لا يكون من الضروري تجهيز البيانات والمعلومات من أجل جعلها قابلة للاستعمال من قبل الدولة الأخرى

Requests for material assistance concerned, inter alia, the use of modern technologies, the provision of equipmentto establish reliable communications systems, equipment to process data and equipment for videoconferences.

وتناولت طلبات المساعدة المادية، من جملة أمور، استعمال التكنولوجيات الحديثة وتوفير المعدات لإقامةنظم اتصالات يعوّل عليها ومعدات لمعالجة البيانات ومعدات للتواصل بواسطة الفيديو

The application is able to process data with 4K resolution, includes means for changing picture quality, retouching, adjusting color characteristics and format conversion.

التطبيق قادر على معالجة البيانات بدقة 4K، ويشمل وسائل لتغيير جودة الصورة، والتنميق، وضبط خصائص اللون وتحويل النسق

The database is alsoused to monitor the implementation of the inspection recommendations and to process data for the purpose of analysis, tracking of the status of recommendations and the status of compliance.

وتُستخدم هذه القاعدة أيضاً لرصد تنفيذ التوصيات المتعلقة بالتفتيش ومعالجة البيانات لأغراض التحليل ومتابعة وضع التوصيات وحالة الامتثال لها

Those who wish to process data must(with some exceptions) register with the Data Protection Registrar, who has powers to enforce compliance with the Principles.

ولمن أراد معالجة بيانات مع بعض اﻻستثناءات أن يسجل نفسه لدى أمين السجل المعني بحماية البيانات، وهو يتمتع بسلطة اﻹرغام على اﻻمتثال لمبادئ القانون

We may disclose your personal information to our associated companies for business purposes, to successors in title to our business andto third party suppliers we engage(under contract) to process data on our behalf.

قد نفصح عن معلوماتكم الشخصية للشركات المرتبطة بنا، لأغراض الأعمال، للموكلين المعنيين بأعمالنا ولمورديالغير الذين نقوم بتعيينهم(بموجب عقد) لمعالجة البيانات بالنيابة عنا

Where Paysafe has a legitimate interest to process data, subject to such processing not overriding your own rights and freedoms in objecting to such processing.

عندما يكون لشركة Paysafe مصلحة مشروعة في معالجة البيانات، لا يضر هذا الخضوع فيما يتعلق بهذه المعالجة بحقوقك وحرياتك في الاعتراض على مثل هذه المعالجة

As indicated above, the size of samples has been modified to permit representativeness at the national level and at the level of major political-administrative units in order toincrease the disaggregation with which it is possible to process data.

وكما أوضح أعﻻه، جرى تعديل حجم العينات ﻹتاحة تمثيلها للصعيد الوطني وصعيد الوحدات السياسية- اﻹدارية الرئيسية من أجل زيادةتفصيل المجاميع الذي يتيسر معه تجهيز البيانات

Consistent with our professional and ethical obligations, Horizons may allow others to access your information in orderto process data on our behalf in connection with the conduct of our business or where disclosure of your information is in your interest or is otherwise permitted, required or authorized under applicable law.

وتماشيًا مع التزاماتنا المهنية والأخلاقية، قدتسمح هورايزونز للآخرين بالوصول إلى المعلومات الخاصة بك بهدف معالجة البيانات نيابة عنا فيما يتعلق بتنفيذ أعمالنا أو عندما يكون الكشف عن معلوماتك في مصلحتك أو يكون السماح بخلاف ذلك مطلوبًا أو مصرحًا به بموجب القانون المعمول به

Requests for material assistance concerned, inter alia, the use of modern technologies, the provision ofnecessary equipment to establish reliable communications systems, equipment to process data and equipment for videoconferences.

وكانت طلبات المساعدة المادية تتعلق، ضمن جملة أمور، باستخدام التكنولوجيات الحديثة وتوفير المعدات اللازمة لإنشاء نظماتصالات يُعوَّل عليها، والمعدات اللازمة لمعالجة البيانات، وكذلك المعدات اللازمة لعقد المؤتمرات بواسطة الفيديو

Any electronic, magnetic, optical or electrochemical means or any other means, either tangible or intangible, or a set of connected or unconnected means,which is used to process data, perform logic and arithmetic or storing functions, and includes any capacity to store data or communications which relate to or operate in conjunction with such a means.

هي أية وسيلة إلكترونية مغناطيسية بصرية كهروكيميائية، أو أية وسيلة أخرى سواء أكانت مادية أم غير مادية، أو مجموعة وسائل مترابطة أوغير مترابطة، تستخدم لمعالجة البيانات وأداء المنطق والحساب أو الوظائف التخزينية، ويشمل أية قدرة تخزين بيانات، أو اتصالات تتعلق أو تعمل بالاقتران مع مثل هذه الوسيلة

Josh Peek, an associate astronomer with the Space Telescope Science Institute(STScI), told CoinDesk that the HST, like other space telescopes,requires“millions upon millions” of hours of computing power to process data, which can become expensive.

جوش بيك, فلكيا مشارك مع معهد علوم تلسكوب الفضاء(مؤسسة العلوم التلسكوبية), وقال CoinDesk أن HST, مثل التلسكوبات الفضائية الأخرى,requires“millions upon millions” of hours of computing power to process data, which can become expensive

Since 18 September 1999, the Identification Commission has been actively working at Laayoune andTindouf to process data, sort appeals according to tribal sub-fraction and place of residence, cross-reference appeals with the identification files, notify persons whose inclusion in the provisional voters list was challenged, analyse the appeals, and plan organizational and logistic arrangements for appeal hearings.

ومنذ ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، تعمل لجنة تحديدالهوية بنشاط في العيون وتندوف من أجل تجهيز البيانات، وفرز الطعون حسب التجمع القبلي الفرعي ومكان اﻹقامة، والطعون المرجعية الشاملة في سجﻻت تحديد الهوية، وإخطار اﻷشخاص الذين تم اﻻعتراض على إدراجهم في القائمة المؤقتة لﻷشخاص المأذون لهم بالتصويت، وتحليل الطعون، وتخطيط الترتيبات التنظيمية واﻹدارية لعقد جلسات اﻻستماع للطعون

It also contained the basic edit rules that must be followed by the enumerators and the edit staff while checking the questionnaires, and the duties of the survey staff(supervisors, observers, researchers and edit staff)as well as the electronic edit rules necessary to process data.

وتضمن أيضاً قواعد التدقيق الأساسية التي يجب أن يتبعها الباحثون والمدققون أثناء قيامهم بتدقيق الاستمارات، وواجبات الكوادر العاملة في المسح من مشرفين ومراقبين وباحثين ومدققينبالاضافة إلى قواعد التدقيق الإلكتروني اللازمة لمعالجة البيانات

The COMS system will work as follows: meteorological and ocean monitoring imagery taken from a geosynchronous orbit will be transmitted to MODAC, where the raw data will becalibrated geometrically and radiometrically and be converted to processed data.

وسيعمل نظام كومس على النحو التالي: تُنقل صور رصد الأحوال الجوية والمحيطات المأخوذة من مدار أرضي تزامني إلى مركز تطبيقات بيانات الأرصاد الجوية/المحيطات حيثتتم معايرة البيانات الأولية هندسيا وإشعاعيا وتُحوَّل إلى بيانات معالجة