What is the translation of " TO PROCESS DATA " in Croatian?

• za obradu podataka
• obrađivati podatke
• obradi podatke

Examples of using To process data in English and their translations into Croatian

You know. It's easy to process data from global weather satellites.
Znao si. Lako mi je obraditi podatke svjetskih meteo satelita.

Spark can be integrated into almost any existing system that needs to process data, yeah right!
Spark se integrira u gotovo sve postojeće sustave koji trebaju procesuirati podatke, yeah right!

We are permitted to process data in this context with your consent(article 6(1a) of Regulation(EU) 2016/679).
Dozvoljeno nam je obrađivati podatke u tom kontekstu uz vaš pristanak(članak 6(1a) Regulacije(EU) 2016/679).

Equipped with Standard RC232 interface, which can connect with computer for being easy to process data.
Opremljen standardnim sučeljem RC232, koji se može povezati s računalom radi jednostavnog obrade podataka.

By using this website, you expressly allow Google to process data collected in the manner for the purposes mentioned above.
Uporabom ove web-stranice izričito dopuštate da Google obradi podatke prikupljene kako je gore navedeno.

Currently, most of the information exchanged concerns EU citizens because the system lacks an efficient way to process data on third-country nationals.
Trenutačno se većina razmijenjenih informacija odnosi na građane EU-a jer sustav nema učinkovit način obrade podataka o državljanima trećih zemalja.

It's easy for me to process data from global weather satellites. I just can't figure out why the rain triggers nightmares.
Lako mi je obraditi podatke svjetskih meteo satelita, ali ne mogu dokučiti zašto kiša pokreće noćne more.

This is not valid if a user has given his consent to Google to process data without pseudonymization.
To se ne primjenjuje ako je korisnik izričito dopustio Googleu da obrađuje podatke bez pseudonimizacije.

I'm using it to process data as part of my PhD and it's saved me so much time; it's a really useful piece of software.
Koristim ga za obradu podataka kao dio doktorskog studija i spasio me toliko vremena; to je stvarno koristan program softvera.

Within the Commission, only designated analysts shall be empowered to process data contained in the import, export and transit directory.
Unutar Komisije samo su imenovani analitičari ovlašteni obrađivati podatke sadržane u registru uvoza, izvoza i provoza.

We are permitted to process data in this context with your consent(article 6(1a) of Regulation(EU) 2016/679).
Dozvoljeno nam je obrađivati podatke u tom kontekstu uz vaš pristanak(članak 6(1a) Regulacije(EU) 2016/679), za što vas vaš preglednik pita kad pristupate karti.

Google will make this information available to third parties if Google is required legally todo so or if Google contracts those parties to process data.
Google će trećim stranama omogućiti pristup ovim informacijama ako je zakonski obvezan to učiniti ili ako je Google angažirao te osobe za obradu podataka.

The powerful system is in a position to process data and information from the most varied sources and to provide it.
Moćni sustav je u stanju obraditi podatke i informacije iz najraznovrsnijih izvora i podastrijeti vam ih.

You have the right to be informed about the data that Brødrene Hartmann A/S has stored about you and you can also free of charge request that incorrect data about you be corrected or that Brødrene Hartmann A/S ceases to process data about you.
Imate pravo znati koji su vaši podaci u posjedu Brodrene Hartmann A/S i besplatno nam dostaviti zahtjev za ispravljanjem netočnih podataka o vama ili zatražiti da Brodrene Hartmann A/S prestane obrađivati vaše podatke.

Minors under 14 years of age cannot issue a valid consent to process data, instead consent must be issued by a parent or legal guardian.
Maloljetnici mlađi od 14 godina ne mogu dati djelotvoran pristanak za obradu podataka, već pristanak mora dati zakonski skrbnik.

Before being authorised to process data stored in the EES, the staff of the authorities having a right to access the EES shall be given appropriate training on, in particular, data security and data protection rules, as well as on relevant fundamental rights.
Prije no što postane ovlašteno za obradu podataka pohranjenih u EES-u, osoblje tijela koja imaju pravo pristupa EES-u odgovarajuće se osposobljava, i to osobito o pravilima sigurnosti podataka i zaštite podataka te o relevantnim temeljnim pravima.

By using this website, you expressly allow Google to process data collected in the manner for the purposes mentioned above.
Korištenjem ovih internet stranica, izričito dozvoljavate kompaniji Google da obradi podatke koji su prikupljeni na način i za gore navedene svrhe.

Before being authorised to process data recorded in the ETIAS Central System, the staff of the ETIAS Central Unit having a right to access the ETIAS Central System shall be given appropriate training on data security and fundamental rights, in particular data protection.
Prije no što postane ovlašteno za obradu podataka zabilježenih u središnjem sustavu ETIAS-a, osoblje središnje jedinice ETIAS-a koje ima pravo pristupa središnjem sustavu ETIAS-a pohađa odgovarajuće osposobljavanje o sigurnosti podataka i o temeljnim pravima, a osobito o zaštiti podataka..

Cookies that serve to identify or authenticate our users We are permitted to process data in this context by law article 6(1f) of Regulation(EU) 2016/679.
Kolačići koji služe za identifikaciju ili provjeru vjerodostojnosti naših korisnika Dozvoljeno nam je obrađivati podatke u tom kontekstu uz vaš pristanak članak 6(1a) Regulacije(EU) 2016/679.

Before being authorised to process data recorded in the ETIAS Central System, the staff of the ETIAS National Units having a right to access the ETIAS Information System shall be given appropriate training about data security and data protection rules, in particular on relevant fund amental rights.
Prije nego što dobije ovlaštenje za obradu podataka zabilježenih u središnjem sustavu ETIAS-a, osoblju nacionalne jedinice ETIAS-a koje ima pravo pristupa informacijskom sustavu ETIAS-a osigurava se odgovarajuće osposobljavanje o sigurnosti podataka i pravilima o zaštiti podataka, posebice o primjenjivim temeljnim pravima.

We also share information with third parties whom we commission to process data for our account, or when such sharing is required by law or under certain circumstances.
Također dijelimo podatke s trećim stranama koje koristimo za obradu podataka u naše ime ili kada takvo dijeljenje zahtijeva zakon ili u nekim drugim situacijama.

To process data as well as to simplify and secure data notification, the Commission and in particular its Market Observatory for Energy should be able to take all appropriate measures to that effect, in particular the operation of integrated IT tools and procedures.
Radi obrade podataka, kao i radi jednostavnijeg i sigurnijeg obavješćivanja o podacima, Komisija, a posebno njezin Opservatorij za energetsko tržište, trebali bi imati mogućnost poduzeti sve odgovarajuće mjere u tom smislu, posebno korištenjem integriranih informatičkih alata i postupaka, koji bi trebali jamčiti povjerljivost podataka ili informacija o kojima je Komisija obaviještena.

In addition, we use Google Universal Analytics to process data from AdWords and double-click cookies for statistical purposes.
Osim toga, Google Universal Analytics koristimo za obradu podataka dobivenih putem usluge AdWords i dvaput kliknutih kolačića za statističke svrhe.

Wirtschaftsakademie brought an action against that decision in the Verwaltungsgericht(Administrative Court, Germany), submitting that the processing of personal data by Facebook could not be attributed to it and that it had not commissioned Facebook within the meaning of Paragraph 11 of the BDSG to process data that it controlled or was able to influence.
Wirtschaftsakademie podnio je tužbu protiv te odluke pred Verwaltungsgerichtom(Upravni sud, Njemačka), pri čemu je tvrdio da mu se ne mogu pripisati postupci obrade podataka koje provodi Facebook te da isto tako nije zadužio Facebook, u smislu članka 11. BDSG‑a(12), da provodi obradu podataka koju bi nadzirao ili na koju bi mogao utjecati.

If we commission third parties to process data on the basis of a so-called"order processing contract", this is done on the basis of Art. 28 DSGVO.
Ako povjerujemo trećim stranama da obrađuju podatke na temelju takozvanog"ugovora o obradi narudžbi", to se vrši na temelju članka 28 DSGVO.

UNI RENT as a legal entity is subjected to legal obligations, in which it can be prescribed the obligation to process data for the purpose of fulfilling legal obligations of UNI RENT.
UNI RENT kao pravna osoba podliježe pravnim i zakonskim obvezama, u kojima može biti propisana i obveza obrade podataka u svrhu ispunjenja zakonskih i pravnih obveza UNI RENT-a.

To the extent that we have bound these service providers to process data in line with strict instructions in their capacity as commissioned data processors, any data processing activities undertaken by such providers shall not require your consent.
U mjeri u kojoj smo te pružatelje usluga obvezali da podatke obrađuju u skladu s izričitim uputama u svojstvu opunomoćenih obrađivača podataka, sve aktivnosti obrade podataka koje izvode ti pružatelji ne zahtijevaju vaš pristanak.

In case of personal data processed in paper form, data is stored in separate rooms to which only authorised persons have access, and if the data is processed in rooms to which more people have access, the data is stored in locked cabinets the keys to which are only in possession of persons authorised to process data.
U slučaju osobnih podataka koji se obrađuju u papirnatom obliku, podaci se čuvaju u zasebnim prostorijama kojima pristup imaju isključivo ovlaštene osobe, a kada se podaci obrađuju u prostorijama kojima pristup ima više osoba, podaci se čuvaju u zaključanim ormarićima čiji ključ imaju isključivo osobe ovlaštene za obradu podataka.

Consent: In certain cases, we will ask for your explicit permission to process data for a particular purpose, and we will process your personal information only with your agreement.
Privola: u određenim slučajevima, tražit ćemo Vašu izričitu privolu za obradu podataka u određenu svrhu, te ćemo obrađivati Vaše osobne podatke samo ako ste Vi na to pristali.

Before being authorised to process data stored in SIS and periodically after access to SIS data has been granted, the staff of the authorities having a right to access SIS shall receive appropriate training on data security, on fundamental rights including data-protection, and on the rules and procedures for data processing set out in the SIRENE Manual.
Prije nego što dobije ovlaštenje za obradu podataka pohranjenih u SIS-u, a povremeno i nakon odobrenja pristupa podacima u SIS-u, osoblje tijela koje ima pravo na pristup SIS-u prolazi odgovarajuće osposobljavanje o sigurnosti podataka, o temeljnim pravima uključujući zaštitu podataka te o pravilima i postupcima u vezi s obradom podataka utvrđenima u Priručniku SIRENE.