Staff must be specifically authorised to process data off-site.
Персоналът трябва да бъде специално упълномощен да обработва данните извън обекти на администратора.
I'm using it to process data as part of my PhD and it's saved me so much time;
Използвам го за обработка на данни като част от моя докторант и това ме спасява толкова много време;
These checks require us to process data about you.
Тези стъпки изискват да обработим данни, отнасящи се за Вас.
PDE is entitled to process data prepared and generated by our website's Analysis Systems.
Солитекс може да обработва данни, изготвени и генерирани от системите за анализ на посещенията на Сайта.
Automated robots have more capacity to process data than a human being.
Автоматизирани роботи имат повече възможности за обработка на данни, отколкото на човека.
We use tools to process data for tax reports, fraud control and more processes..
Използваме инструменти за обработка на данниза данъчни отчети, контрол на измами и повече процеси.
Under European law, companies must have a legal basis to process data.
Съгласно европейското законодателство компаниите трябва да имат правно основание за обработка на данните.
The staff must be specifically authorized to process data outside the controller's premises.
Персоналът специално се упълномощава да обработва данните извън обекти на администратора. VII.
To benefit from cost-effective services(e.g. we may opt to use certain platforms offered by suppliers to process data);
Възползване от разходно ефективни услуги(например може да решим да използваме определени предлагани от външни доставчици платформи за обработване на данни);
Active Site License may be used to process data of company staff, partners and clients.
Активен сайт лиценз може да се използва за обработка на даннина персонал, партньори и клиенти.
Since the system functions only with light and not with conventional electrons,it is able to process data many times faster.
Тъй като системата функционира само със светлина, а не с традиционни електрони,тя може да обработва данните много пъти по-бързо.
We are permitted to process data in this context by law(article 6(1b) of Regulation(EU) 2016/679).
Ние имаме разрешение да обработваме данни в този контекст(чл. 6, параграф 1, буква б) от Регламент(EС) 2016/679.
As for the content of the 23 synopsis reports, only seven provided details of the methodology andtools used to process data.
Що се отнася до съдържанието на 23-те обзорни доклада, само седем предоставят данни за методологията и инструментите,които са използвани за обработване на данните.
The staff must be specifically authorized to process data outside the controller's premises.
Персоналът трябва да бъде специално упълномощен да обработва данните извън обекти на администратора.
To process data from scanned images, we use our own software called Muskogee Net, which quickly adapts to the specific project.
За обработка на данни от сканирани изображения използваме собствен, бързо приспособим за спецификите на проектите софтуер, наречен Muskogee Net.
Employees must be specifically authorised to process data off-site by the Managing Director.
Персоналът трябва да бъде специално упълномощен да обработва данните извън обекти на администратора.
To benefit from cost-effective services e.g. we may opt to use certain platforms offered by our vendors and suppliers to process data.
Възползване от разходно ефективни услуги(например може да решим да използваме определени предлагани от външни доставчици платформи за обработване на данни);
In some cases, we will need to process datato ensure we are complying with our legal obligations.
В някои случаи трябва да обработваме данни, за да сме сигурни, че спазваме свои законови задължения.
Thus, for the unification of data, a binary code was developed that is perceived by any machine andis used to process data most widely.
По този начин, за обединяване на данните, бе разработен двоичен код,който се възприема от всяка машина и се използва за обработка на данните най-широко.
The staff must be specifically authorized to process data outside the controller's premises.
Персоналът трябва да бъде специално упълномощен да обработва данните извън обектите на съответния съвместен администратор.
Instead, there will be a general necessity to have specific legislative provisions underpinning one ormore of the methods organisations use to process data.
Вместо това, ще има основна необходимост да има конкретни законодателни разпоредби, основополагащи за един илиповече методи, използвани от организациите за обработване на данни.
In some cases, the organisation needs to process datato ensure that it is complying with its legal obligations.
В някои случаи трябва да обработваме данни, за да сме сигурни, че спазваме свои законови задължения.
Before being authorised to process data recorded in the ETIAS Central System, the staff of the ETIAS Central Unit having a right to access the ETIAS Central System shall be given appropriate training on data security and fundamental rights, in particular data protection.
Преди да получат разрешение за обработване на данните, записвани в централната система на ETIAS, служителите на централното звено на ETIAS, които имат право на достъп до централната система на ETIAS, преминават подходящо обучение за сигурността на данните и за основните права, и по-специално за правилата за защита на данните..
The regulator said Google had not obtained clear consent to process data because“essential information” was“disseminated across several documents.”.
Регулаторът заяви, че Google не е получил ясно съгласие за обработка на данни, тъй като"съществената информация" е"разпространена в няколко документа".
The application is able to process data with 4K resolution, includes means for changing picture quality, retouching, adjusting color characteristics and format conversion.
Приложението е в състояние да обработва данни с разделителна способност 4K, включва средства за промяна на качеството на картината, ретуширане, настройване на цветовите характеристики и преобразуване на формата.
Български
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文